رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

افزایش شاخص مرگ و میر مادران و نوزادان در افغانستان

جلوه‌های درخشان یک تاریخ؛ باغ بابر، معماری اسلامی و تفریح‌گاه شهروندان کابلی

رئیس جمهور ایران و نخست‌وزیر روسیه در مسکو دیدار کرد

حکومت «نرگس نهان» را به حیث نامزد وزیر معادن و پترولیم معرفی کرد

دانش: رسانه ها و فعالان رسانه ای برای مخالفان مسلح دولت یک هدف است

سه مقام امنیتی کشور دوباره از مجلس رای اعتماد گرفت

روز جهانی تئاتر؛ نوید بخش چهره ای جدید از تئاتر در افغانستان است

تصاویر اختصاصی شفقنا از آمادگی نیروهای امنیتی در بادغیس

رولا غنی: جنرال دوستم در حبس خانگی است

تاکسی‌هایی که روی آب حرکت می کنند!

ازدواج دختران کم سن و سال در عربستان افزایش یافته است

عناوین امروز روزنامه های افغانستان؛ دوشنبه 7 حمل

دستگیری سردسته گروه طالبان در فارياب

یکی دیگر از مظنونان حمله لندن دستگیر شد

یک موتر مملو از مواد انفجاری در میدان وردک کشف شد

نرخ اسعار: ارزش پول افغانی در برابر ارزهای خارجی/7 حمل

هلاکت امیر داعش در الجزایر

سازمان ملل: بیش از ۱۴۰۰ کودک قربانی جنگ در یمن شده اند

ترامپ: مهاجران آمریکا کاهش یافته است

رئیس شورای علمای حوزه غرب: قانون نه تنها در هرات، بلکه در تمام ولایات تطبیق شود

هزاران نفر در استرالیا به دلیل وقوع طوفان شدید آواره شدند

خداوند چه کسانی را در قرآن نفرین کرده است؟

مصرف مشروبات الکلی و مرگ و مسمومیت بیش از دهها جوان در کابل

نقل و انتقالات نجومی؛ قرارداد ۱۸۰ میلیون یورویی نیمار با چلسی!

داعش ۱۹۱ شهروند موصلی را کشتند

افتتاح فدراسیون موتر سواری در افغانستان

رجایی در گفت و گو با شفقنا: پاکستان با به رسمیت شناختن تمامیت ارضی افغانستان باید ایجاد دیوارامنیتی بر خط دیورند را متوقف کند

صلاح الدین ربانی عازم ترکیه شد

سفیر روسیه در کابل: امریکا و ناتو در پی بدنام‌کردن روسیه در افغانستان است

رقیب انتخاباتی پوتین بازداشت شد

محل اختفای ابوبکر البغدادی سرکرده داعش مشخص شد

رئیس شورای ولایتی بلخ: اشرف غنی شروط عطامحمد نور را پذیرفته‌است/عطا همانند عبدالله و دوستم فریب کسی را نمی خورد

کوریای جنوبی مرکز فرهنگی بامیان را با بودجه 5.4 میلیون دالر می سازد

سیگار: فقط ۲۹ درصد مردم افغانستان به آینده امیدوارند

5 قربانی بر اثر رانش زمین در چین

نرخ اسعار:ارزش پول افغانی در برابر ارزهای خارجی/6 حمل

امامان کِی و چگونه امتحان شدند و به امامت رسیدند؟

پلیس لندن: عامل حمله در نزدیکی پارلمان انگلیس همدست نداشته است

برای اولین بار یک زن رئیس اجرایی هنگ کنگ شد

تیراندازی در لاس وگاس، 2 کشته و زخمی برجای گذاشت

باشگاه «شیطان پرستان» در مدارس آمریکایی به صورت قانونی تاسیس شد

پاکستان در مسیر دیورند و خاک افغانستان موانع می سازد

3 نفر در جوزجان توسط داعش کشته شدند

جوبایدن: اگر در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۱۶ کاندیدا بودم پیروز می‌شدم

بریدن سر ۴۰ پلیس در کنگو از سوی شبه نظامیان مسلح

وزارت دفاع آمریکا کشته شدن یک رهبر ارشد القاعده در افغانستان را تایید کرد

3 سرباز پلیس در حمله طالبان در ننگرهار کشته شدند

مردم اندخوی خواهان ارتقای ولسوالی اندخوی به ولایت شدند+تصاویر

46 کشته و زخمی بر اثر انفجار بمب در بنگلادیش

العبادی: فتوای حضرت آیت الله سیستانی معادلات را برهم زد/ هیچ سلاحی نباید خارج از چارچوب دولت باشد

والی هرات: مخالفین مسلح برای نابودی پولیو همکاری کنند

هنر اصیل هرات در آستانه نابودیست+تصاویر

مسلمیار: ما به صلح پایدار منطقوی نیاز داریم/ باید اقداماتی عليه کشورهاى حامى تروريزم صورت گیرد

نصیحت های پدرانه رئیس جمهور به آقای عطا

بیش از ۲۱ هزار نفر در سال گذشته در ژاپن خودکشی کرده اند

واژگونی اتوبوس حامل زائران خانه خدا در تبوک عربستان+تصاویر

آغاز حساس ترین تورنمنت فوتسال مهاجرین افغانستان در قم

جلوگیری از فروش مرغ های فاسد در هرات

سیمنت هرات دوباره احیا می شود

هشدار اشرف غنی با پارلمان: اگر وزرای امنیتی را استیضاح کنید پارلمان را لغو می کنم

آتش‌سوزی وسیع در ولسوالی شیبر ولایت بامیان

وقتی سیلاب عرصه را برای زندگی باشندگان شهرک جبرئیل هرات تنگ می کند+تصاویر

تجلیل از نوروز در ولایات مختلف افغانستان+تصاویر

آغاز سال تعلیمی جدید در دایکندی بدون کتب درسی +تصاویر

افزایش 10 درصدی کشت کوکنار در سال جاری

درگیری‌ها میان طرفداران جنبش و جمعیت در فاریاب همچنان ادامه داد

سیگار: نظامیان ارشد امریکایی در افغانستان دهها میلیون دالر سرقت کرده اند

بازداشت اعضای یک شبکه تروریستی طالبان در هرات

مسئولیت حمله انتحاری در نزدیکی میدان هوایی بنگلادش را داعش برعهده گرفت

اتوبانی ترسناک و مهیج در نروژ+ عکس

حادثه تیراندازی در شهر لیل فرانسه، 3 مجروح برجای گذاشت

صفحات نخست روزنامه‌های افغانستان/ شنبه 5 حمل

یک قاچاقچی با 20 کیلوگرام هیروئین در بغلان بازداشت شد

اشرف غنی وارد بلخ شد

موافقت سازمان ملل با اعزام کمیته حقیقت یاب جنایت علیه مسلمانان روهینگیا

عکس: ﺑﺨﻮﺍﻥ، ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ ﻫﺴﺘﯽ

تیرباران ۲۵ جوان عراقی در موصل توسط داعش+عکس

داعش مسئولیت حمله به پایگاه نظامی روسیه در چچن را بر عهده گرفت

دکوراسیون داخلی خانه‌ی ترامپ و ۱۰ شباهت آن با سبک معماری دیکتاتورها

اشرف غنی: هر کس که در برابر دولت و قانون اساسى سلاح برمی‎دارد سرکوب کنید

حسنی مبارک پس از ۶ سال از زندان آزاد شد

۵ کشته و زخمی بر اثر انفجار بمب در قاهره

کمپین مسلمانان انگلیس برای حمایت از قربانیان حمله تروریستی لندن

تاکید نماینده حضرت آیت الله سیستانی بر لزوم برگزاری سمینارهای فکری با علمای دیگر مذاهب

کامپیوتر های اپل و مایکروسافت از طریق word هک شدند

انگلیس، نام اصلی عامل حمله لندن را معرفی کرد

ترامپ پشت فرمان کامیون! +ویدئو

فرمانده ناتو در اروپا: اروپا یکی از خطرناک ترین مناطق جهان شده است

ساخت و فروش جواهرات طلا که مخصوص مردان است/پاسخ حضرت آیت‌الله خامنه ای

تظاهرات امریکایی‌ها علیه طرح بهداشتی ترامپ

معدن زمرد در کلمبیا+تصاویر

تحویل نگرفتن مرکل+کاریکاتور

هلاکت ۹۳ تن از مخالفین مسلح دولت در 11 ولایت

روسیه ۲۳۰۰۰ سایت وابسته به داعش را بست

اتلتیکو مادرید در پی جذب «ندیم امیری» ستاره افغان تیم فوتبال هوفنهایم آلمان

دفتر حمایت از کودکان در افغانستان: 400 هزار کودک احتمالا در سال جدید از تحصیل باز می ماند

فرمانده آمریکایی نیروهای ناتو در اروپا: روسیه از طالبان حمایت می کند

9 پولیس در حمله یک سرباز نفوذی طالبان در شمال کشور به شهادت رسیدند

ترامپ: هر آنچه را که من پیش‌بینی کرده‌ام، درست از آب درآمده است!

صلاح الدین ربانی با دبیر کل سازمان ملل متحد در مورد افغانستان گفتگو کرد

یک‌شنبه 18 دلو 1394 | 2:14

رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

شفقنا افغانستان- رهنورد زریاب گفت : این جوانانی که در ایران درس می خوانند خوشبخت هستند زیرا فضای ایران یک فضای آفریننده است.

استاد رهنورد زریاب، نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در گفتگو با شفقنا افغانستان اظهار داشت : اگر شما همین امروز به غرب بروید، نخست با مشکل زبان روبرو هستید، بعد از چند سال ممکن است شما زبان را بیاموزید اما روح زبان را در نمی یابید و این برای کسی که می خواهد شاعر و نویسنده شود، یک اصل اساسی است.

وی افزود : دریافت روح زبان خیلی مهم است، بعد هم که شما به غرب بروید و این زبان را بیاموزید اما روحش را در نیابید، هرگز به آن زبان شعر و داستان نمی توانید بگویید.

استاد زریاب عنوان کرد : شما در جامعه پیچیده غرب حل می شوید، یک پرزه می شوید در یک ماشین بسیار عظیم و بزرگ، بی جهت نیست که فرانسوا لوترکه بیان نامه پسامدرنیته را نوشته است، می گوید جهان ما پیشرفته تر نشده، جهان ما پیچیده تر شده، و این واقعا درست است.

وی بیان داشت : وقتی شما به غرب بروید ظاهر را در می یابید و همه چیز در ظاهر خوب است و بهتر است، اما باطن این جامعه را در نمی یابید و دریافت باطن جامعه غرب بسیار دشوار است و حتی مردمان غرب جز عده معدودی از متفکرین طراز اول هم آن باطن را در نمی یابند.

این استاد داستان نویس مطرح کشور در ادامه گفت : بی جهت نیست که یک رییس جمهور با اکثریت آرا در یک کشور غربی به پیروزی می رسد؛ اما سه ماه بعد می بینید که همان مردمانی که به او رای داده بودند به خیابانها می ریزند و بر ضد او شعار می دهند، معنای این سخن این است که همه آن توده ها فریب رسانه ها را خورده بودند، رسانه های غرب رسانه های بسیار پیچیده هستند، رسانه هایی هستند که توسط روانشناسان و جامعه شناسان رهبری می شوند.

تاریخ ما، تاریخ نفهمیدنها و غلط فهمیدنهاست

استاد رهنورد زریاب در بخش دیگر سخنانش بیان داشت : در این اواخر اندیشه ای در من راه یافته و آن اندیشه این است که ما همیشه یا نفهمیده ایم یا غلط فهمیده ایم.

این استاد زبان و ادبیات فارسی گفت : به سالها و قرنهای گذشته می رویم، در دهه چهل که از آن بعنوان دهه دموکراسی یاد می شود، هیچ کسی در این سرزمین ما نفهمید که دموکراسی چیست، اما همگان تصور می کردند که دموکراسی را می فهمند.

وی با اشاره به دوران کمونیست ها گفت : بعدتر در دوره حزب دموکراتیک خلق تمامی اعضای حزب فکر می کردند که می فهمند مارکسیزم و کمونیزم چیست اما در واقع هیچ یک از اعضای این حزب نمی فهمید که مارکسیزم و کمونیزم چیست.

وی تصریح کرد : من با یقین به شما می گویم که نور محمد تره کی کپیتال مارکس را نخوانده بود، من با یقین به شما می گویم که حفیظ الله امین کپیتال مارکس را نخوانده بود و هکذا ببرک کارمل و دیگران نیز همچنین!

وی با بیان اینکه بر این اساس تاریخ ما تاریخ نفهمیدن ها یا غلط فهمیدنهاست، عنوان کرد : دانشمندی از ایران به نام آرامش دوستدار، در آلمان فلسفه خوانده و در دانشگاه کلن استاد فلسفه است و تدریس می کند، او کتابی به نام درخشش های تیره دارد و در این کتاب غلط فهمی های قرنها را بر می شمارد.

استاد زریاب در ادامه گفت : آن کسی که ما سخت به او می بالیم، ابوعلی سیناست و آرامش دوستدار معتقد است که ایشان فلسفه ارسطو را غلط فهمیده بود، او از قول ابوعبید جوزجانی شاگرد بوعلی سینا که در تمامی سفرها حتی تا همدان بوعلی سینا را همراهی کرد می گوید : باری بوعلی به من گفت من چهل بار ماوراء الطبیعه ارسطو را خواندم و هیچ نفهمیدم.

این نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در ادامه بیان داشت : یک روز در بازار کتابفروشها نشسته بودم که مردی کتابی آورد و به من پیشنهاد داد تا آنرا بخرم، من گفتم به کتاب نیازی ندارم، آن مرد گفت من به پول این کتاب نیاز دارم و من آن کتاب را خریدم، وقتی به خانه رسیدم آن کتاب را باز کردم و دیدم که “شرح فارابی بر ماوراء الطبیعه ارسطو” است، وقتی یکبار این کتاب را خواندم ماوراء الطبیعه ارسطو را فهمیدم، حالا آرامش دوستدار که متن اصلی ماوراء الطبیعه را می داند و شرح فارابی را بر این کتاب را نیز خوانده است می گوید : شرح فارابی شرح ماوراء الطبیعه ارسطو نیست، این یک شرح شرقی شده و باب دندان بو علی سیناست.

وی افزود : بوعلی سینا هم دچار این غلط فهمی شده بود، بر این اساس من نمی خواهم شما را ناامید سازم ولی همین آرامش دوستدار نظر بسیار جالبی دارد که امیدوارم به شاعران ما برنخورد، وی می گوید حوزه فرهنگی تمدنی ما یک حوزه شاعرانه است، حوزه اندیشه و تفکر نیست، حوزه اندیشه و تفکر نبوده است، ما یک افلاطون و ارسطو نداشته ایم، ما یک نیچه نداشته ایم، یک کانت و هگل نداشته ایم و سرانجام ما یک مارکس نداشته ایم، ما اینجا هرچه داشته ایم شعر و تخیل بوده است نه تفکر، این تخیل آنقدر بر ما سنگینی کرده که قدرت تفکر و اندیشه را از ما گرفته است.

استاد زریاب با بیان اینکه سال گذشته مجله بخارا شبی برای جناب خرمشاهی گرفت، عنوان کرد : داریوش شایگان یکی از سخنرانان محفل بود، پیش از او هر کسی که سخنرانی می کرد در سخنرانی خود پنج تا ده بیت شعر می خواند، داریوش شایگان گفت که من شعر به یاد ندارم و هرچند می دانم که قدرت شعر چنان بر ما مسلط است که وقتی بین دوتن منازعه شود با یک بیت این منازعه فیصله می شود، اما متاسفانه شعری به یاد ندارم، داریوش شایگان در سخنرانی خودش به صورت مخفی تا اندازه ای همین سخنان آرامش دوستدار را گفت.

وی یادآور شد : ما به گذشته ادبی باشکوه خود می بالیم و حق هم داریم، اما فراموش نکنیم که آن پرداخته های ادبی کلاسیک ما آیا جوابگوی نیازهای امروز ما می تواند بود؟ آیا حضرت مولانا با تمام بزرگی و احترامی که به او داریم می تواند درباره استعمار پسا صنعتی به ما چیزی بگوید؟ آیا مولانا می تواند درباره قدرتهای مخفی و نامرئی امروز جهان به ما چیزی بگوید؟

استاد زریاب در بخش دیگر سخنانش عنوان کرد : پیش از آنکه اوباما به ریاست جمهوری آمریکا برسد، شما نام از او شنیده بودید؟ که نشنیده بودید، آن قدرتهای نامرئی جامعه آمریکا به علت انتقادهایی که در جامعه وجود داشت که چرا ما یک رییس جمهور رنگین پوست نداریم از گوشهای اوباما گرفتند و او را به کرسی ریاست جمهوری نشاندند.

وی در ادامه بیان داشت : من فکر می کنم بی آنکه بی احترامی کرده باشیم به گذشته ادبی و به بزرگان ادبیات و فرهنگ خود، اندکی هم به جهان امروز بیاندیشیم و اندکی هم جهان پیچیده امروز را درک کنیم.

این نویسنده برجسته کشور خاطرنشان کرد : من بدون مبالغه به شما می گویم که امید من به آن جوانانی است که در ایران درس می خوانند و ما نتیجه زندگی در ایران را همین امروز در کشور خود می بینیم.

استاد رهنورد زریاب بیان داشت : معماری که از ایران به افغانستان آمده بهترین معمار است، نجاری که از ایران آمده بهترین نجار است، فیلمبرداری که از ایران آمده بهترین فیلمبردار آمده و امروز ما در میان جوانانی که از ایران به کشور برگشته اند، نویسندگان و شاعران و پزوهشگران خوب فراوان داریم.

وی تصریح کرد : غرب کابل از بخشهای دیگر کابل فرق دارد و فضای دیگری در آنجا حکمفرماست، مردمان رفتار دیگری دارند و اینها نتیجه زندگی آن افراد در ایران است و من به شاعران و نویسندگان مهاجر امید زیادی دارم، امید من استوار و مستحکم است، شما در آینده کشور نقشهای بزرگ و مهمی بازی خواهید کرد.

استاد زریاب در پایان گفت : سخنان من این نتیجه را نگیرید که من به ادبیات بدبینم، من خودم نویسنده هستم و به آن معتقدم، من عاشق غزلهای کاظمی هستم و هر جا ببینم چندبار می خوانم ولی با اینهمه از شما می خواهم که به این بسنده نکنید که غزل بگویید و بخوانید، بلکه بکوشید جهان پیچیده را درست دریابید.

تهیه و تنظیم : سیدجمال الدین سجادی

انتهای پیام

 

2 دیدگاه برای «رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست»

  1. با سلام و آرزوی موفقیت به شما میخواهم یک حرف بزنمو آن اینکه جناب زریاب غلط نه بلکه قطعاًنفهمیده است.

امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد.

موضوعات:   ادب و هنر ، دیدگاه ،
از دیگر سایت‌های خبری (RSS Reader)