رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

غنی در دیدار با جیمز متیس: نیروهای امنیتی و دفاعی افغانستان در خط مقدم مبارزه با تروریزم بین المللی قرار دارند+تصاویر

درخواست پینگ از ترامپ برای خویشتنداری در قبال کره شمالی

اعلام حمایت اولاند از ماکرون در انتخابات ریاست جمهوری فرانسه

تقرریهای جدید در وزارت دفاع

۱۲ دانش آموز در پی انفجار بمب در داغستان کشته و زخمی شدند

قبل از google چگونه به پرسش مردم پاسخ می دادند؟

افتتاح شفاخانه بامیان توسط سرور دانش

درخواست لاوروف از اتحادیه اروپا: به جای خطرات ساختگی، با تهدیدهای واقعی مقابله کنید

برگزاری سمپوزیم توانمند سازی زنان در مزار شریف

کشته شدن سالیانه ۱۶۰ نفر برای نجات یک حیوان!+تصاویر

انتقال اجساد شهدای حادثه بلخ به زادگاهشان

راهپیمایی ده‌ها باشنده کابل در واکنش به رویداد خونین بلخ

آلمان بیشتر مهاجران افغان را اخراج می کند

سازمان ملل: بحران آزار و شکنجه زندانیان در افغانستان گسترده است

دیدار داکتر عبدالله با فرمانده ستاد مرکزی ارتش امریکا

لوپن: ماکرون طرحی برای مبارزه با تروریسم ندارد

محل اصابت «مادر همه بمب ها»!+ تصاویر

بالاترین بودجه نظامی سال 2016 در جهان را کدام کشورها داشته اند؟+ نقشه

این زن می خواسته مدل شود اما عروس داعشی ها شد+عکس

ژاپن ساخت «پناهگاه حمله اتمی» را افزایش می دهد

تایید 4 قرار داد دولتی به ارزش ۵۵ میلیارد افغانی

اگر با تقلب دارای مدرکی شویم که در شئون زندگی ما تاثیر دارد تکلیف چیست؟پاسخ حضرت آیت‌الله سیستانی

کشف جسد ۱۲ مهاجر در جزیره لسبوس یونان

از ضریح جدید حرم مطهر امامین عسکریین در سامرا رونمایی شد

کره شمالی: آمریکا را از روی زمین محو می کنیم

رئیس جمهور چند مقام اردوی ملی را تبدیل و جابجا کرد

وقوع یک انفجار در پایگاه نیروهای آمریکایی در خوست

لوی درستیز برکنار شده کشور: افغانستان در یک جنگ اعلام نشده قرار دارد

غنی، پیشنهاد تبدیل و تعیین قوماندانان قول‌اردوهای ۲۰۳، ۲۰۵، ۲۰۷ و ۲۰۹ را منظور کرد

اعتراضات مردم كابل با شعار مرگ به عبدالله آرايشگر، مرگ به غنى و كرزى آغاز شد!

حمله بالای قول اردوی ۲۰۹ شاهین بلخ «حمله داخلی» بود

وزیر دفاع آمریکا وارد کابل شد

قول اردوی شاهین در یک عملیات شبانه 35 طالب را به کام مرگ فرستاد

دو سرپرست وزارت دفاع و لوی درستیز کشور معرفی شدند

خلیزاد: هدف آمریکا سرپا ایستادن دولت افغانستان است!

وزیرصحت: از هر18 کودک افغان یک نفر قبل از سن 5 سالگی می میرد

حمله طالبان به پایگاه نظامی تخار

رئیس جمهور؛ استعفای وزیر دفاع و رئیس ستاد ارتش را پذیرفت

عناوین نخست روزنامه های چاپ امورز کابل + تصاویر صفحه نخست

نرخ مبادله پول افغانی در برابر اسعارخارجی/دوشنبه 4 ثور1396

سوئد 99 درصد زباله‌ها را بازیافت و تبدیل به انرژی گرمایی می کند

داعش شمار زیادی از سرکردگان خود در رقه را اعدام کرد

بانوان هراتی؛ به پاک کاری شهر خود پرداختند + تصاویر

پیام ترامپ به کنگره جهانی یهود: آمریکا با قدرت در کنار اسراییل باقی می ماند

دبیرکل سازمان ملل به رهبران یهودی جهان در مورد حمایت از اسراییل اطمینان داد

۱۳۲ کشمش خانه در ولایت سرپل جهت حمایت باغداران انگور احداث شد

بارسلونا در شب درخشش لیونل مسی رئال مادرید شکست داد

مطلع بودن نهادهای استخباراتی کشور از حمله به پایگاه نظامی بلخ

احضار وزیر دفاع، لوی درستیز، قوماندان قول اردوی شاهین روز چهارشنبه در مجلس نمایندگان

نامه سرگشاده صدیق الله توحیدی به رئیس جمهور: رئیس جمهور شرمت باد

مرتضوی: دشمن قصد دارد روحیه ملت را تضعیف کنند

وزیر مالیه پاکستان:امنیت پاکستان به صلح در افغانستان وابسته است

نخست وزیر هندحمله به پایگاه ارتش در مزار را محکوم کرد

اعتراض فعالان مسلمان: گزینه‌ی پیشنهادی ترامپ برای وزارت ارتش سابقه‌ای نگران‌کننده در اظهارات اسلام‌هراسانه دارد

رئیس جمهور فیلیپین: من ۵۰ برابر از افراطیون بی‌رحم ترهستم

اعضای شورای امنیت امروز به کاخ سفید می روند

توافق ترامپ و آبه برای مشارکت نزدیک علیه کره شمالی

جنرال دوستم: فاجعۀ مرگبار قول اردوی (۲۰۹) شاهین بعنوان یک روز سیاه در تاریخ زندگی ام است

انتخابات ریاست جمهوری فرانسه بین ماکرون و لوپن به دور دوم کشید

نخستین دوره مسابقات بین المللی قرآن کریم طلاب حوزه های علمیه جهان اسلام در قم برگزار شد+تصاویر

تصاویر شفقنا از مراسم عزاداری شهادت امام کاظم( ع) در حرم حضرت معصومه(س)

سناتوران: طالبان زندانی در انتقام حمله به قول اردوی شاهین باید اعدام شوند

عبدالله حبیبی وزیر دفاع کشور استعفا کرد!

عطا محمد نور: از هر قطرۀ خون جوانان کشته شدۀ خود دفاع مى کنيم

خواستهای مردم کابل در تظاهرات فردا ؛برکناری وزیر دفاع،انحلال شورای عالی صلح + اعلامیه جامعه مدنی افغانستان

پشیمانی کرزی بعد از 15 سال: دیگر طالبان را برادر خطاب نمی کنم!

وزارت صحت عامه: از هر هزار کودک 55 تن قبل از 5 سالگی می میرد

حامد کرزی: اضافه کردن نیروهای امریکایی در افغانستان زمینۀ هیچ فایده ای ندارد

کمک 3.6 ميليون دالری ژاپن به افغانستان

وقتی خواهران راهبه «ماری جوانا» تولید می کنند + تصاویر

واکنش نبیل به بی تفاوتی رییس جمهور در قبال رویداد بلخ: نه با آن تلخي تلخ، نه با اين شيريني شيرين!

گزارش تصویری: مراسم عزاداری بیت حضرت آیت الله سیستانی در سالروز شهادت امام موسی کاظم(ع)

تخلیه یک مرکز اخذ رای در شرق فرانسه

مفتی سلفی: جشن گرفتن معراج پیامبر(ص) حرام است!

کشته و زخمی شدن ده ها نیروی هادی در پی انفجار مهمات در عدن

۵ کشته و زخمی در حمله هوایی اسرائیل به جنوب غرب سوریه

آمار دقیق شهدای قول اردوی 209 شاهین بلخ

آغاز رای گیری انتخابات ریاست جمهوری در فرانسه

دبیرکل سازمان ملل سالروز استقلال سوریه را به اسد تبریک گفت

بازداشت افرادی که اجازه فرود مهاجمان به قول اردوی شاهین را داده بودند

فرزند ارشد مفتی داعش در تلعفر به هلاکت رسید

السیسی برای دیدار با سلمان وارد ریاض شد

حساب کاربری سخنگویان طالبان در توییتر مسدود شد

شرکت رییس جمهور در مراسم فاتحه شهدای قول اردوی شاهین ولایت بلخ+تصویر

نهادهای استخباراتی از حمله به قول اردوی شاهین اطلاع داشتند

عکس: به دار اویختن لباس های عروس بر روی درختان نخل در ساحل بیروت

اهداف استراتژیک طالبان از حمله به قول اردوی شاهین در بلخ

طالبان اسامی تروریستان حمله کننده بر قل اردوی 209 شاهین را افشا کردند

نرخ مبادله پول افغانی در برابر اسعارخارجی/یکشنبه 3ثور1396

فرمانده ناتو در افغانستان حمله طالبان به پایگاه ارتش را محکوم کرد

پاکستان حمله طالبان به قول اردوی 209 شاهین را محکوم کرد

اشرف غنی خواهان شدت عملیات بر علیه تروریستان در مناطق تحت کنترل قل اردوی شاهین شد

بلخابی نماینده سرپل در مجلس: خانه ملت باید وزیر دفاع را مورد مواخده قرار بدهد

فرمانده ارشد حزب اسلامی وارد افغانستان شد

دادگاه مصر، لغو تابعیت قرضاوی و اعضای فراری اخوان المسملین را امروز بررسی می کند

اثرات انتخابات فرانسه بر بازارهای جهانی

کره شمالی استرالیا را تهدید کرد

نگاهی بر مهمترین سرمقاله روزنامه های چاپ امروز کابل + تصاویر صفحه نخست

حضور سفیر ترکیه در عراق در جمع زائران پیاده امام کاظم(ع) + عکس

خاخام روس: در صورت پیروزی لوپن در انتخابات، یهودیان باید فرانسه را ترک کنند

یک‌شنبه 18 دلو 1394 | 2:14

رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

شفقنا افغانستان- رهنورد زریاب گفت : این جوانانی که در ایران درس می خوانند خوشبخت هستند زیرا فضای ایران یک فضای آفریننده است.

استاد رهنورد زریاب، نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در گفتگو با شفقنا افغانستان اظهار داشت : اگر شما همین امروز به غرب بروید، نخست با مشکل زبان روبرو هستید، بعد از چند سال ممکن است شما زبان را بیاموزید اما روح زبان را در نمی یابید و این برای کسی که می خواهد شاعر و نویسنده شود، یک اصل اساسی است.

وی افزود : دریافت روح زبان خیلی مهم است، بعد هم که شما به غرب بروید و این زبان را بیاموزید اما روحش را در نیابید، هرگز به آن زبان شعر و داستان نمی توانید بگویید.

استاد زریاب عنوان کرد : شما در جامعه پیچیده غرب حل می شوید، یک پرزه می شوید در یک ماشین بسیار عظیم و بزرگ، بی جهت نیست که فرانسوا لوترکه بیان نامه پسامدرنیته را نوشته است، می گوید جهان ما پیشرفته تر نشده، جهان ما پیچیده تر شده، و این واقعا درست است.

وی بیان داشت : وقتی شما به غرب بروید ظاهر را در می یابید و همه چیز در ظاهر خوب است و بهتر است، اما باطن این جامعه را در نمی یابید و دریافت باطن جامعه غرب بسیار دشوار است و حتی مردمان غرب جز عده معدودی از متفکرین طراز اول هم آن باطن را در نمی یابند.

این استاد داستان نویس مطرح کشور در ادامه گفت : بی جهت نیست که یک رییس جمهور با اکثریت آرا در یک کشور غربی به پیروزی می رسد؛ اما سه ماه بعد می بینید که همان مردمانی که به او رای داده بودند به خیابانها می ریزند و بر ضد او شعار می دهند، معنای این سخن این است که همه آن توده ها فریب رسانه ها را خورده بودند، رسانه های غرب رسانه های بسیار پیچیده هستند، رسانه هایی هستند که توسط روانشناسان و جامعه شناسان رهبری می شوند.

تاریخ ما، تاریخ نفهمیدنها و غلط فهمیدنهاست

استاد رهنورد زریاب در بخش دیگر سخنانش بیان داشت : در این اواخر اندیشه ای در من راه یافته و آن اندیشه این است که ما همیشه یا نفهمیده ایم یا غلط فهمیده ایم.

این استاد زبان و ادبیات فارسی گفت : به سالها و قرنهای گذشته می رویم، در دهه چهل که از آن بعنوان دهه دموکراسی یاد می شود، هیچ کسی در این سرزمین ما نفهمید که دموکراسی چیست، اما همگان تصور می کردند که دموکراسی را می فهمند.

وی با اشاره به دوران کمونیست ها گفت : بعدتر در دوره حزب دموکراتیک خلق تمامی اعضای حزب فکر می کردند که می فهمند مارکسیزم و کمونیزم چیست اما در واقع هیچ یک از اعضای این حزب نمی فهمید که مارکسیزم و کمونیزم چیست.

وی تصریح کرد : من با یقین به شما می گویم که نور محمد تره کی کپیتال مارکس را نخوانده بود، من با یقین به شما می گویم که حفیظ الله امین کپیتال مارکس را نخوانده بود و هکذا ببرک کارمل و دیگران نیز همچنین!

وی با بیان اینکه بر این اساس تاریخ ما تاریخ نفهمیدن ها یا غلط فهمیدنهاست، عنوان کرد : دانشمندی از ایران به نام آرامش دوستدار، در آلمان فلسفه خوانده و در دانشگاه کلن استاد فلسفه است و تدریس می کند، او کتابی به نام درخشش های تیره دارد و در این کتاب غلط فهمی های قرنها را بر می شمارد.

استاد زریاب در ادامه گفت : آن کسی که ما سخت به او می بالیم، ابوعلی سیناست و آرامش دوستدار معتقد است که ایشان فلسفه ارسطو را غلط فهمیده بود، او از قول ابوعبید جوزجانی شاگرد بوعلی سینا که در تمامی سفرها حتی تا همدان بوعلی سینا را همراهی کرد می گوید : باری بوعلی به من گفت من چهل بار ماوراء الطبیعه ارسطو را خواندم و هیچ نفهمیدم.

این نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در ادامه بیان داشت : یک روز در بازار کتابفروشها نشسته بودم که مردی کتابی آورد و به من پیشنهاد داد تا آنرا بخرم، من گفتم به کتاب نیازی ندارم، آن مرد گفت من به پول این کتاب نیاز دارم و من آن کتاب را خریدم، وقتی به خانه رسیدم آن کتاب را باز کردم و دیدم که “شرح فارابی بر ماوراء الطبیعه ارسطو” است، وقتی یکبار این کتاب را خواندم ماوراء الطبیعه ارسطو را فهمیدم، حالا آرامش دوستدار که متن اصلی ماوراء الطبیعه را می داند و شرح فارابی را بر این کتاب را نیز خوانده است می گوید : شرح فارابی شرح ماوراء الطبیعه ارسطو نیست، این یک شرح شرقی شده و باب دندان بو علی سیناست.

وی افزود : بوعلی سینا هم دچار این غلط فهمی شده بود، بر این اساس من نمی خواهم شما را ناامید سازم ولی همین آرامش دوستدار نظر بسیار جالبی دارد که امیدوارم به شاعران ما برنخورد، وی می گوید حوزه فرهنگی تمدنی ما یک حوزه شاعرانه است، حوزه اندیشه و تفکر نیست، حوزه اندیشه و تفکر نبوده است، ما یک افلاطون و ارسطو نداشته ایم، ما یک نیچه نداشته ایم، یک کانت و هگل نداشته ایم و سرانجام ما یک مارکس نداشته ایم، ما اینجا هرچه داشته ایم شعر و تخیل بوده است نه تفکر، این تخیل آنقدر بر ما سنگینی کرده که قدرت تفکر و اندیشه را از ما گرفته است.

استاد زریاب با بیان اینکه سال گذشته مجله بخارا شبی برای جناب خرمشاهی گرفت، عنوان کرد : داریوش شایگان یکی از سخنرانان محفل بود، پیش از او هر کسی که سخنرانی می کرد در سخنرانی خود پنج تا ده بیت شعر می خواند، داریوش شایگان گفت که من شعر به یاد ندارم و هرچند می دانم که قدرت شعر چنان بر ما مسلط است که وقتی بین دوتن منازعه شود با یک بیت این منازعه فیصله می شود، اما متاسفانه شعری به یاد ندارم، داریوش شایگان در سخنرانی خودش به صورت مخفی تا اندازه ای همین سخنان آرامش دوستدار را گفت.

وی یادآور شد : ما به گذشته ادبی باشکوه خود می بالیم و حق هم داریم، اما فراموش نکنیم که آن پرداخته های ادبی کلاسیک ما آیا جوابگوی نیازهای امروز ما می تواند بود؟ آیا حضرت مولانا با تمام بزرگی و احترامی که به او داریم می تواند درباره استعمار پسا صنعتی به ما چیزی بگوید؟ آیا مولانا می تواند درباره قدرتهای مخفی و نامرئی امروز جهان به ما چیزی بگوید؟

استاد زریاب در بخش دیگر سخنانش عنوان کرد : پیش از آنکه اوباما به ریاست جمهوری آمریکا برسد، شما نام از او شنیده بودید؟ که نشنیده بودید، آن قدرتهای نامرئی جامعه آمریکا به علت انتقادهایی که در جامعه وجود داشت که چرا ما یک رییس جمهور رنگین پوست نداریم از گوشهای اوباما گرفتند و او را به کرسی ریاست جمهوری نشاندند.

وی در ادامه بیان داشت : من فکر می کنم بی آنکه بی احترامی کرده باشیم به گذشته ادبی و به بزرگان ادبیات و فرهنگ خود، اندکی هم به جهان امروز بیاندیشیم و اندکی هم جهان پیچیده امروز را درک کنیم.

این نویسنده برجسته کشور خاطرنشان کرد : من بدون مبالغه به شما می گویم که امید من به آن جوانانی است که در ایران درس می خوانند و ما نتیجه زندگی در ایران را همین امروز در کشور خود می بینیم.

استاد رهنورد زریاب بیان داشت : معماری که از ایران به افغانستان آمده بهترین معمار است، نجاری که از ایران آمده بهترین نجار است، فیلمبرداری که از ایران آمده بهترین فیلمبردار آمده و امروز ما در میان جوانانی که از ایران به کشور برگشته اند، نویسندگان و شاعران و پزوهشگران خوب فراوان داریم.

وی تصریح کرد : غرب کابل از بخشهای دیگر کابل فرق دارد و فضای دیگری در آنجا حکمفرماست، مردمان رفتار دیگری دارند و اینها نتیجه زندگی آن افراد در ایران است و من به شاعران و نویسندگان مهاجر امید زیادی دارم، امید من استوار و مستحکم است، شما در آینده کشور نقشهای بزرگ و مهمی بازی خواهید کرد.

استاد زریاب در پایان گفت : سخنان من این نتیجه را نگیرید که من به ادبیات بدبینم، من خودم نویسنده هستم و به آن معتقدم، من عاشق غزلهای کاظمی هستم و هر جا ببینم چندبار می خوانم ولی با اینهمه از شما می خواهم که به این بسنده نکنید که غزل بگویید و بخوانید، بلکه بکوشید جهان پیچیده را درست دریابید.

تهیه و تنظیم : سیدجمال الدین سجادی

انتهای پیام

 

2 دیدگاه برای «رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست»

  1. با سلام و آرزوی موفقیت به شما میخواهم یک حرف بزنمو آن اینکه جناب زریاب غلط نه بلکه قطعاًنفهمیده است.

امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد.

موضوعات:   ادب و هنر ، دیدگاه ،
از دیگر سایت‌های خبری (RSS Reader)

خوست کې ځانمرګی برید وشو

- خبرگزاری جمهور