رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

محاصره سربازان ارتش در غورماچ

بزرگترین سفارت افغانستان در پاکستان تهداب گذاری شد

مواد غذایی برای جلوگیری از پرخوری را بشناسید!

باورهای رایج نادرست در مورد مواد غذایی

استقبال وزیر خارجه فلسطین از روابط حسنه مصر با حماس

حلقه اولیه یاران رئیس‌جمهور آمریکا فروپاشید/ مغز منفصل ترامپ هم از کاخ سفید رفت

سفیر امارات در آمریکارهبری عربستان را به سخره گرفت

«یک امام‌جماعت مفقود» به لیست تحقیقات حمله تروریستی بارسلون اضافه شد+تصاویر

دردسر تازه برای کاخ سفید: ارتباط دو زوج ثروتمند

ابعاد و ریشه‌ استعفاهای سریالی در کاخ‌ سفید

بررسی پرونده ی وزیر پیشین مخابرات توسط دادگاه

زیر سئوال رفتن اعتبار رهبران ائتلاف نجات افغانستان و شورای عالی صلح در قصرهای مجلل باحساب های بانکی

ترامپ سرانجام در مورد افغانستان تصمیم گرفت/ ابقا نظامیان فعلی و اعزام ۴ هزار نظامی دیگر

AFP: مسلمانان بارسلون نگران به راه افتادن احساسات ضداسلامی هستند

محور دیدار نتانیاهو با پوتین حضور «ایران در سوریه»

بنگلادش جلوی ورود مسلمانان روهینگیا را می‌گیرد

وداع پاکستانی ها با «مادر ترزای غیرمسلمان»

استرالیا ۳ نفر را به حمله تروریستی به مسجد شیعیان ملبورن متهم کرد

نرخ مبادله پول افغانی در برابر اسعار خارجی/ یکشنبه 29 اسد 1396

به خشونت کشیده شدن تظاهرات علیه نژادپرستی در بوستون با دخالت پلیس

نخست‌وزیر استرالیا خواستار طراحی موانعی برای جلوگیری از حملات خودرویی شد+تصاویر

«حمله به آمریکا» در پوسترهای مردم کره شمالی + عکس

آخرین دژ داعش در عراق در آستانه ی فروپاشی

عناوین مهم روزنامه های امروز افغانستان/ یکشنبه 29 اسد 1396

پیام تبریک سفارت انگلیس در کابل باحضور صدها سرباز انگلیسی در کشور

بیانیه سفارت ایران در مورد دستگیری مهاجم ایرانی ولایت نیمروز

هشدار ئیس سابق امنیت ملی در مورد قومی سازی جشن استقلال افغانستان

صدور بیانیه حزب جمعیت اسلامی در حمایت از والی بلخ

تیم ملی بزکشی برای شرکت در رقابت های کوکپار عازم قزاقستان شد

تصویر جنجالی شهرداری تهران از مصدق در سالروز کودتای ۲۸ مرداد

ترکیه: در حال پرداخت هزینه بی‌ثباتی‌های تروریستی هستیم

توئیت ترامپ: تصمیمات مهمی در مورد افغانستان گرفتیم

۲۰ کشته در حادثه ریلی در هند

هند خریدار ۲۲ پهپاد شکارچی آمریکایی

تظاهرات گروه های صلح طلب در لندن علیه سیاست های جنگ طلبانه دونالد ترامپ

حق تابعیت ایران به فرزندان مادران ایرانی

ایران محور سفر نتانیاهو به روسیه

هشدار سازمان ملل در مورد تلفات غیر نظامیان یمن

حیدر العبادی آغاز عملیات آزادسازی تلعفر را اعلام کرد

رئیس اجراییه از سفر کشورهای آسیایی به کشور بازگشت

اشرف غنی: استقلال سیاسی را امان الله گرفت، استقلال اقتصادی را امروز ما می گیریم!

پیام طالبان در روز استقلال افغانستان به دولت امریکا

دلایل احساس گرسنگی دایمی

آرنولد ترامپ را به فراگیری و کسب اطلاعات بیشتر در باره نازی‌ها فراخواند

تجمع گروهی از مسلمانان در مرکز بارسلون: ما بی‌گناهیم!

مصر پایگاه اطلاع رسانی خبرنگاران بدون مرز را مسدود کرد

گزارش تصویری مراسم 98 امین سالگرد افغانستان در کابل

اختطاف ده نفر توسط گروه تروریستی طالبان در مسیر شهرغرنی-ولسوالی قره باغ

رفتن عطا محمد نور و فرماندهان نظامی برای سرکوب طالبان به چمتال

مسئول شورای هماهنگی هیات های مذهبی مهاجرین افغانستانی در ایران در گفت و گو با شفقنا: تجلیل از شهدای مظلوم اخیر کشور وظیفه همه ما است

رئیس جمهورخواستار پیگیری جدی صادرات سنگ مرمر و زعفران کشور شد

سفر رئیس جمهور به هرات برای افتتاح نساجی پخته

دفع حملات طالبان در دشت ارچی توسط نیروهای امنیتی

سازمان ملل خواستار بازگشایی همه مسیرهای دریایی و هوایی به روی غیرنظامیان یمنی شد

۵ کشته در درگیری میان عشایر در عراق

۵ زخمی در پی ورود خودرو به یک منطقه پرجمعیت در سیدنی استرالیا+تصاویر

عضو کنگره آمریکا خواستار معاینه روانی ترامپ شد

یونس ابویعقوب تروریستی که همه اسپانیا به دنبال اوست+عکس

عدم محبوبیت داخلی رهبر ضدترامپ اروپا

دادستان برکنار شده ونزوئلا با همسرش به کلمبیا گریخت

خطر مصرف غذاهای پرکالری برای زنان لاغر

استقبال هند از تحریم حزب‌المجاهدین کشمیر توسط آمریکا

رییس پلیس شرعی «مالی» به دادگاه رفت+عکس

کشته و زخمی شدن ۵ کانادایی در حمله بارسلون

نماز مسلمانان برای قربانیان حمله بارسلون

تدابیر شدید امنیتی در کابل به مناسبت فرارسیدن روز استقلال افغانستان

وزیر خارجه آمریکا خواستار آشتی ملی شد

بررسی راهبرد جدید آمریکا برای افغانستان

دو عکس جالب از «یاران ترامپ» که دیگر نیستند

محکوم نژاد پرستی توسط سفیر آمریکا در سازمان ملل

نرخ مبادله پول افغانی در برابر اسعار خارجی/ شنبه 28 اسد 1396

بررسی تاریخی روند کسب استقلال افغانستان

بزرگداشت استقلال افغانستان در قزاقستان با حضور مقامات بلند پایه دو کشور+تصاویر

نصب نخستین برج تولید برق کشور از نیروی باد در هرات

حمایت خروج نیروهای آمریکایی از افغانستان توسط استراتژیت ارشد برکنار شده ترامپ

پایان بی نتیجه نشست بازنگری استراتیژی واشنگتن در قبال افغانستان

بررسی راهبردها در افغانستان توسط ترامپ با مشاوران ارشد

با خواهش کردن تصور مردم از روحانیت عوض نمی شود

ابراز نگرانی دوحه نسبت به امنیت حجاج قطری در عربستان

کالیفرنیایی ها خواستارجدایی از دولت فدرال آمریکا شدند

فردی با چاقو یک نفر را در دوسلدورف آلمان کشت

پلیس اسپانیا کشته‌شدن عامل حمله بارسلون را تایید کرد

راز پیراهن سیاه رنگ حمله بارسلون چه بود؟

اخراج استراتژیست ارشد کاخ سفید توسط ترامپ

صادقی زاده نیلی در مراسم تجلیل از شهدای میرزاولنگ: رهبران تشییع افغانستان به جای موقف احزاب سیاسی خود از موقف کل شیعیان دفاع کنند

آیت الله واعظ زاده بهسودی:  وحدت شیعه و سنی در افغانستان شکست ناپذیر است/مهاجرین از طرح تکفل خانواده های شهدا حمایت کنند

گرامیداشت از شهدای اخیر کشور خصوصا میرزاولنگ توسط هزاران مهاجر افغانستانی در تهران+تصاویر

مراسم گرامیداشت شهدای میرزاولنگ ولایت سرپل در قم +تصاویر

مصر فروشی السیسی/ این بار سه قطعه از خاک مصر را به نام امیر کویت زد

حمله به ساختمان ریاست‌جمهوری تایوان با شمشیر سامورایی

حمله‌ طالبان به تانکرهای حامل مواد سوختی نفتی در مسیر شاهراه هرات_قندهار

زمان استعفای ترامپ مشخص شد!

وزیر کشور فرانسه: رابطه‌ای میان حملات اسپانیا و فرانسه وجود ندارد

شمار قربانیان سیل و رانش زمین در سیرالئون از ۴۰۰ کشته فراتر رفت

قتل و عام ۷ عضو خانواده یک سرهنگ عراقی توسط داعش

افزایش شمار قربانیان حملات تروریستی کاتالونیا

نوری مالکی خبر سکته مغزی‌اش را تکذیب کرد

سر بریدن ۳ مرد کنیایی توسط عناصر الشباب

گزارش تصویری سفر رئیس اجرائیه به قزاقستان و بلاروس

مبارزه با تروریزم و مواد مخدر محور گفتگوی ربانی با وزیر خارجه قزاقستان

یک‌شنبه 18 دلو 1394 | 2:14

رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

شفقنا افغانستان- رهنورد زریاب گفت : این جوانانی که در ایران درس می خوانند خوشبخت هستند زیرا فضای ایران یک فضای آفریننده است.

استاد رهنورد زریاب، نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در گفتگو با شفقنا افغانستان اظهار داشت : اگر شما همین امروز به غرب بروید، نخست با مشکل زبان روبرو هستید، بعد از چند سال ممکن است شما زبان را بیاموزید اما روح زبان را در نمی یابید و این برای کسی که می خواهد شاعر و نویسنده شود، یک اصل اساسی است.

وی افزود : دریافت روح زبان خیلی مهم است، بعد هم که شما به غرب بروید و این زبان را بیاموزید اما روحش را در نیابید، هرگز به آن زبان شعر و داستان نمی توانید بگویید.

استاد زریاب عنوان کرد : شما در جامعه پیچیده غرب حل می شوید، یک پرزه می شوید در یک ماشین بسیار عظیم و بزرگ، بی جهت نیست که فرانسوا لوترکه بیان نامه پسامدرنیته را نوشته است، می گوید جهان ما پیشرفته تر نشده، جهان ما پیچیده تر شده، و این واقعا درست است.

وی بیان داشت : وقتی شما به غرب بروید ظاهر را در می یابید و همه چیز در ظاهر خوب است و بهتر است، اما باطن این جامعه را در نمی یابید و دریافت باطن جامعه غرب بسیار دشوار است و حتی مردمان غرب جز عده معدودی از متفکرین طراز اول هم آن باطن را در نمی یابند.

این استاد داستان نویس مطرح کشور در ادامه گفت : بی جهت نیست که یک رییس جمهور با اکثریت آرا در یک کشور غربی به پیروزی می رسد؛ اما سه ماه بعد می بینید که همان مردمانی که به او رای داده بودند به خیابانها می ریزند و بر ضد او شعار می دهند، معنای این سخن این است که همه آن توده ها فریب رسانه ها را خورده بودند، رسانه های غرب رسانه های بسیار پیچیده هستند، رسانه هایی هستند که توسط روانشناسان و جامعه شناسان رهبری می شوند.

تاریخ ما، تاریخ نفهمیدنها و غلط فهمیدنهاست

استاد رهنورد زریاب در بخش دیگر سخنانش بیان داشت : در این اواخر اندیشه ای در من راه یافته و آن اندیشه این است که ما همیشه یا نفهمیده ایم یا غلط فهمیده ایم.

این استاد زبان و ادبیات فارسی گفت : به سالها و قرنهای گذشته می رویم، در دهه چهل که از آن بعنوان دهه دموکراسی یاد می شود، هیچ کسی در این سرزمین ما نفهمید که دموکراسی چیست، اما همگان تصور می کردند که دموکراسی را می فهمند.

وی با اشاره به دوران کمونیست ها گفت : بعدتر در دوره حزب دموکراتیک خلق تمامی اعضای حزب فکر می کردند که می فهمند مارکسیزم و کمونیزم چیست اما در واقع هیچ یک از اعضای این حزب نمی فهمید که مارکسیزم و کمونیزم چیست.

وی تصریح کرد : من با یقین به شما می گویم که نور محمد تره کی کپیتال مارکس را نخوانده بود، من با یقین به شما می گویم که حفیظ الله امین کپیتال مارکس را نخوانده بود و هکذا ببرک کارمل و دیگران نیز همچنین!

وی با بیان اینکه بر این اساس تاریخ ما تاریخ نفهمیدن ها یا غلط فهمیدنهاست، عنوان کرد : دانشمندی از ایران به نام آرامش دوستدار، در آلمان فلسفه خوانده و در دانشگاه کلن استاد فلسفه است و تدریس می کند، او کتابی به نام درخشش های تیره دارد و در این کتاب غلط فهمی های قرنها را بر می شمارد.

استاد زریاب در ادامه گفت : آن کسی که ما سخت به او می بالیم، ابوعلی سیناست و آرامش دوستدار معتقد است که ایشان فلسفه ارسطو را غلط فهمیده بود، او از قول ابوعبید جوزجانی شاگرد بوعلی سینا که در تمامی سفرها حتی تا همدان بوعلی سینا را همراهی کرد می گوید : باری بوعلی به من گفت من چهل بار ماوراء الطبیعه ارسطو را خواندم و هیچ نفهمیدم.

این نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در ادامه بیان داشت : یک روز در بازار کتابفروشها نشسته بودم که مردی کتابی آورد و به من پیشنهاد داد تا آنرا بخرم، من گفتم به کتاب نیازی ندارم، آن مرد گفت من به پول این کتاب نیاز دارم و من آن کتاب را خریدم، وقتی به خانه رسیدم آن کتاب را باز کردم و دیدم که “شرح فارابی بر ماوراء الطبیعه ارسطو” است، وقتی یکبار این کتاب را خواندم ماوراء الطبیعه ارسطو را فهمیدم، حالا آرامش دوستدار که متن اصلی ماوراء الطبیعه را می داند و شرح فارابی را بر این کتاب را نیز خوانده است می گوید : شرح فارابی شرح ماوراء الطبیعه ارسطو نیست، این یک شرح شرقی شده و باب دندان بو علی سیناست.

وی افزود : بوعلی سینا هم دچار این غلط فهمی شده بود، بر این اساس من نمی خواهم شما را ناامید سازم ولی همین آرامش دوستدار نظر بسیار جالبی دارد که امیدوارم به شاعران ما برنخورد، وی می گوید حوزه فرهنگی تمدنی ما یک حوزه شاعرانه است، حوزه اندیشه و تفکر نیست، حوزه اندیشه و تفکر نبوده است، ما یک افلاطون و ارسطو نداشته ایم، ما یک نیچه نداشته ایم، یک کانت و هگل نداشته ایم و سرانجام ما یک مارکس نداشته ایم، ما اینجا هرچه داشته ایم شعر و تخیل بوده است نه تفکر، این تخیل آنقدر بر ما سنگینی کرده که قدرت تفکر و اندیشه را از ما گرفته است.

استاد زریاب با بیان اینکه سال گذشته مجله بخارا شبی برای جناب خرمشاهی گرفت، عنوان کرد : داریوش شایگان یکی از سخنرانان محفل بود، پیش از او هر کسی که سخنرانی می کرد در سخنرانی خود پنج تا ده بیت شعر می خواند، داریوش شایگان گفت که من شعر به یاد ندارم و هرچند می دانم که قدرت شعر چنان بر ما مسلط است که وقتی بین دوتن منازعه شود با یک بیت این منازعه فیصله می شود، اما متاسفانه شعری به یاد ندارم، داریوش شایگان در سخنرانی خودش به صورت مخفی تا اندازه ای همین سخنان آرامش دوستدار را گفت.

وی یادآور شد : ما به گذشته ادبی باشکوه خود می بالیم و حق هم داریم، اما فراموش نکنیم که آن پرداخته های ادبی کلاسیک ما آیا جوابگوی نیازهای امروز ما می تواند بود؟ آیا حضرت مولانا با تمام بزرگی و احترامی که به او داریم می تواند درباره استعمار پسا صنعتی به ما چیزی بگوید؟ آیا مولانا می تواند درباره قدرتهای مخفی و نامرئی امروز جهان به ما چیزی بگوید؟

استاد زریاب در بخش دیگر سخنانش عنوان کرد : پیش از آنکه اوباما به ریاست جمهوری آمریکا برسد، شما نام از او شنیده بودید؟ که نشنیده بودید، آن قدرتهای نامرئی جامعه آمریکا به علت انتقادهایی که در جامعه وجود داشت که چرا ما یک رییس جمهور رنگین پوست نداریم از گوشهای اوباما گرفتند و او را به کرسی ریاست جمهوری نشاندند.

وی در ادامه بیان داشت : من فکر می کنم بی آنکه بی احترامی کرده باشیم به گذشته ادبی و به بزرگان ادبیات و فرهنگ خود، اندکی هم به جهان امروز بیاندیشیم و اندکی هم جهان پیچیده امروز را درک کنیم.

این نویسنده برجسته کشور خاطرنشان کرد : من بدون مبالغه به شما می گویم که امید من به آن جوانانی است که در ایران درس می خوانند و ما نتیجه زندگی در ایران را همین امروز در کشور خود می بینیم.

استاد رهنورد زریاب بیان داشت : معماری که از ایران به افغانستان آمده بهترین معمار است، نجاری که از ایران آمده بهترین نجار است، فیلمبرداری که از ایران آمده بهترین فیلمبردار آمده و امروز ما در میان جوانانی که از ایران به کشور برگشته اند، نویسندگان و شاعران و پزوهشگران خوب فراوان داریم.

وی تصریح کرد : غرب کابل از بخشهای دیگر کابل فرق دارد و فضای دیگری در آنجا حکمفرماست، مردمان رفتار دیگری دارند و اینها نتیجه زندگی آن افراد در ایران است و من به شاعران و نویسندگان مهاجر امید زیادی دارم، امید من استوار و مستحکم است، شما در آینده کشور نقشهای بزرگ و مهمی بازی خواهید کرد.

استاد زریاب در پایان گفت : سخنان من این نتیجه را نگیرید که من به ادبیات بدبینم، من خودم نویسنده هستم و به آن معتقدم، من عاشق غزلهای کاظمی هستم و هر جا ببینم چندبار می خوانم ولی با اینهمه از شما می خواهم که به این بسنده نکنید که غزل بگویید و بخوانید، بلکه بکوشید جهان پیچیده را درست دریابید.

تهیه و تنظیم : سیدجمال الدین سجادی

انتهای پیام

 

2 دیدگاه برای «رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست»

  1. با سلام و آرزوی موفقیت به شما میخواهم یک حرف بزنمو آن اینکه جناب زریاب غلط نه بلکه قطعاًنفهمیده است.

امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد.

موضوعات:   ادب و هنر ، دیدگاه ،
از دیگر سایت‌های خبری (RSS Reader)