رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

حامد كرزى در موزیم ملی چین

ترامپ یک میلیاردر را بعنوان سفیر آمریکا در انگلیس معرفی کرد+عکس

افزایش تولید و مصرف انواع مواد مخدر در جهان

کره شمالی: ما هم نمی دانیم دانشجوی آمریکایی چطور مرده است!

زوج کویتی نام دختر خود را «قطر» گذاشتند+ عکس

ویدیو: تمرین کاپیتان تیم ملی فوتبال ایران با کودکان افغانستانی در جنوب تهران

ویدئو:محرومیت 3ساله کریستیانو رونالدو پس از دفاع از مردم فلسطین

تیم فوتسال تلویزیون آرزو قهرمان جام فوتسال رسانه های کشور شد

استادخلیلی: دشمنان خیال خام تفرقه‌افکنی بین افغان‌ها را به گور خواهند برد

همه به جنگل برید! چگونه پنتاگون میلیون ها دلار در افغانستان هزینه می کند

سازمان بهداشت جهانی: شمار مبتلایان به وبا در یمن از ۳۰۰ هزار فراتر می‌رود

سازمان ملل: تولید و مصرف انواع مواد مخدر در جهان افزایش یافته است

«میلاد سالم» هافبک تیم ملی فوتبال افغانستان به الورسبرگ آلمان پیوست

وزارت خارجه روسیه کشته شدن «ابوبکر البغدادی» را تایید کرد

«منار جام» غور كهنسال ترين برج آجری جهان در معرض نابودی+تصاویر

پادشاه پرنده‌ها در هند+عکس

چرا هواپیماها در گرمای شدید قادر به پرواز نیستند؟

۱۹ کشته و زخمی در حملات انتحاری داعش به البغدادی عراق

واکنش داعش به حمله موشکی ایران پس از چهار روز سکوت

اطلاعیه میزان زکات فطره از سوی دفتر آیت الله موحدی نجفی

برداشتن ديوار های سمنتی و موانع از جاده های كابل توسط شاروالی +تصاویر

نمایی متفاوت و زیبا از مراسم افطار روزه‌داران عمانی

لباس بانوان وزنه بردار ایرانی+ عکس

بعد از ترک سیگار چه اتفاقاتی در بدن می افتد؟

لحظه انفجار جاروبرقی پس از مکش سیگار روشن+ویدئو

دوربین مخفی که باعث مرگ یک نفر شد!+ویدئو

میلیونر ورشکسته!

رهبر طالبان:دولت مرکزی شدیدا دچار فساد شده و یک جنگ داخلی در کابل گریزناپذیر است

1 کشته در پی تظاهرات در نزدیکی یک پایگاه هوایی در ونزوئلا+ تصاویر

عبارت ‘خدا کمکت کند’ محمد بن نایف، تبریک یا تهدید به محمد بن سلمان!؟

مسئول سیاسی حزب وحدت اسلامی غرب افغانستان در گفتگو با شفقنا:امروز به برکت روز جهانی قدس هیچ مسلمانی در افغانستان جنایت اسرائیل را تحسین نمی کند

تغییرات مهم در ساختار قدرت در عربستان

دعای روز بیست و هشتم ماه مبارک رمضان

وزیر دفاع ترکیه: در توافق پایگاه نظامی در قطر تجدیدنظر نمی‌کنیم

کره شمالی یک موتور موشک آزمایش کرده است

افزایش ۵۰۰ درصدی حملات علیه مسلمانان منچستر

انفجار در مقر پلیس در کویته پاکستان + تصاویر

قزاقستان اعزام نیرو به سوریه را تکذیب کرد

روسیه «تلگرام» را تهدید کرد

الشرق الاوسط: نشست محمود عباس و مشاوران ترامپ به تنش کشیده شد

صادرات ترکیه به قطر ۳ برابر شد

درمان بیماری آلزایمر با عصاره گیاه آفریقایی

انفجار در پایتخت سومالی با ۸ کشته و ده ها زخمی

معاون لاوروف: می‌توانیم با احتمال زیادی بگوییم البغدادی از پای درآمد

توییت سخنگوی گردان های عزالدین قسام به مناسبت روزجهانی قدس

قطر، لیست درخواست‌های تحریم‌کنندگان را تحویل گرفت

وزیر خارجه قطر: هیچگاه از گروه های تروریستی در سوریه حمایت نکرده ایم

لیبرمن: وعده ام درباره ترور هنیه توخالی بود

یک تحقیق: به اندازه همه مردم آمریکا سلاح وجود دارد

قاضی آمریکایی جلوی اخراج ۱۰۰ عراقی را گرفت

آسوشیتدپرس: قطع رابطه با ایران، تعطیلی الجزیره و پایان حضور ترکیه شروط اعراب برای قطر

حماس: روز جهانی قدس تاکیدی بر جایگاه قدس و مسجدالاقصی بین امت است

کشته شدن فرمانده برجسته القاعده در حمله آمریکا در یمن

راهپیمایی دهها هزار فلسطینی به طرف مسجدالاقصی در روزجهانی قدس

واکنش داعش به حمله موشکی ایران

عبدالله: از سرمایه‌گذاری٬ نقش مثبت و حضور تاجران در افغانستان سپاسگزاریم

رییس اجراییه خطاب به جوانان: منافع ملی و سلامت افغانستان را سرمشق راه خویش قرار دهید

عبدالله: مسوولان هلمند عاملان این رویداد وحشیانه را شناسایی کرده و به پنجۀ قانون بسپارند

کمک ریاست اجراییه به خانواده‌های قربانیان حملۀ تروریستی مسجد الزهرا

سرور دانش: تروریستان و حامیان بین المللی آنان با شهروندان افغانستان دشمنی دارند نه با دولت و نظام سیاسی کشور

یوناما: توانمند سازی زنان افغان در ولایت بامیان

طالبان مسئولیت حمله به هلمند را به عهده گرفت

سفر وزیرخارجه چین به اسلام آباد برای رایزنی درباره افغانستان

مخالفت سناتورهای دموکرات با افزایش نظامیان بیشتر در افغانستان

افغانستان عضویت کامل شورای بین‌المللی کریکت را بدست آورد

آموزش کودکان برای عملیات انتحاری و ترویج خشونت در افغانستان

پنتاگون:طالبان به تلاش برای تهدید مراکز ولایت‌ها و گرفتن کنترول راه‌های اصلی ادامه می دهند

درخواست آزادی دو استاد آمریکایی از طالبان

رئیس جمهور غنی: اگر ظرفیت می‌خواهید باید افراد بهتر انتخاب گردد!

پنتاگون: هند مورد اعتماد ترین متحد افغانستان

وزارت خارجه ایران: تروریست ها به هیچگونه اصول اولیه انسانی و اخلاقی پایبند نیستند

آیا زکات فطریه را می توان از جنس معیوب حساب کرد؟پاسخ حضرت آیت‌الله مکارم شیرازی

کمیسیون انتخابات: ۱۶سرطان سال آینده زمان برگزاری انتخابات می باشد

افطاری مشترک مهاجرین شیعه و سنی در کرمان+گزارش تصویری

رتبه یک کارشناسی ارشد در گفتگو با شفقنا : از هیچ کس کمک نمی خواهم، اگر حقی داریم، حقمان را بدهید

روند برداشتن موانع ازجاده هاى کابل فردا آغازميگردد

آغاز عملیات علیه داعش، بیش از 626 هزار نفر را از موصل آواره کرد

ارگ: ما برای رهایی استادان دانشگاه‌ امریکایی از نزد طالبان تن به معامله نمی‌دهیم

هلاکت یک فرماندۀ محلی طالبان همراه با یک ماین ساز این گروه

انفجار در پایتخت سومالی ۸ کشته و ده ها زخمی برجای گذاشت

درگیری افراد گروه داعش و طالب در ولسوالی درزاب

اشرف غنی: تحول درافغانستان نیازمند زمان زیادی است

اعتبار کارت هویت وآمایش مهاجرین افغانستانی تا پایان سنبله تمدید شد

تقدیر از خیرین ماه رمضان در غزنی

یک داکتر باشنده دایکندی در شهر غزنی به ضرب گلوله افراد ناشناس به قتل رسید

ادامه حصارکشی های پاکستان در سرحدات با افغانستان

آخرین جزئیات از حمله تروریستی به کابل بانک لشکرگاه/35 شهید و 75 زخمی+تصاویر

تصاویر رویترز از انفجار مسجد جامع موصل توسط داعش

معماری عجیب و باورنکردنی ساختمان های چینی+تصاویر

عکس روز نشنال جئوگرافیک

ویدئو: درگیری شدید در جام کنفدراسیون 2017

حمله انتحاری در هلمند

کناره‌گیری وزیر امور خارجه ونزوئلا

"مذاکرات سازنده" داماد ترامپ با نتانیاهو و عباس

سفر فرمانده ارتش پاکستان به ترکیه با هدف تقویت روابط سیاسی-دفاعی-نظامی

اردوغان انتصاب بن سلمان به عنوان ولیعهد عربستان را تبریک گفت

کره شمالی: ترامپ روانی است!

قتل در مکزیک رکورد زد

انفجار در نزدیکی پایگاههای ناتو در ولایت ازمیر ترکیه

اعضای داعش در گوشه ای از شهر جنوبی فیلیپین محاصره شده اند

یک‌شنبه 18 دلو 1394 | 2:14

رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

شفقنا افغانستان- رهنورد زریاب گفت : این جوانانی که در ایران درس می خوانند خوشبخت هستند زیرا فضای ایران یک فضای آفریننده است.

استاد رهنورد زریاب، نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در گفتگو با شفقنا افغانستان اظهار داشت : اگر شما همین امروز به غرب بروید، نخست با مشکل زبان روبرو هستید، بعد از چند سال ممکن است شما زبان را بیاموزید اما روح زبان را در نمی یابید و این برای کسی که می خواهد شاعر و نویسنده شود، یک اصل اساسی است.

وی افزود : دریافت روح زبان خیلی مهم است، بعد هم که شما به غرب بروید و این زبان را بیاموزید اما روحش را در نیابید، هرگز به آن زبان شعر و داستان نمی توانید بگویید.

استاد زریاب عنوان کرد : شما در جامعه پیچیده غرب حل می شوید، یک پرزه می شوید در یک ماشین بسیار عظیم و بزرگ، بی جهت نیست که فرانسوا لوترکه بیان نامه پسامدرنیته را نوشته است، می گوید جهان ما پیشرفته تر نشده، جهان ما پیچیده تر شده، و این واقعا درست است.

وی بیان داشت : وقتی شما به غرب بروید ظاهر را در می یابید و همه چیز در ظاهر خوب است و بهتر است، اما باطن این جامعه را در نمی یابید و دریافت باطن جامعه غرب بسیار دشوار است و حتی مردمان غرب جز عده معدودی از متفکرین طراز اول هم آن باطن را در نمی یابند.

این استاد داستان نویس مطرح کشور در ادامه گفت : بی جهت نیست که یک رییس جمهور با اکثریت آرا در یک کشور غربی به پیروزی می رسد؛ اما سه ماه بعد می بینید که همان مردمانی که به او رای داده بودند به خیابانها می ریزند و بر ضد او شعار می دهند، معنای این سخن این است که همه آن توده ها فریب رسانه ها را خورده بودند، رسانه های غرب رسانه های بسیار پیچیده هستند، رسانه هایی هستند که توسط روانشناسان و جامعه شناسان رهبری می شوند.

تاریخ ما، تاریخ نفهمیدنها و غلط فهمیدنهاست

استاد رهنورد زریاب در بخش دیگر سخنانش بیان داشت : در این اواخر اندیشه ای در من راه یافته و آن اندیشه این است که ما همیشه یا نفهمیده ایم یا غلط فهمیده ایم.

این استاد زبان و ادبیات فارسی گفت : به سالها و قرنهای گذشته می رویم، در دهه چهل که از آن بعنوان دهه دموکراسی یاد می شود، هیچ کسی در این سرزمین ما نفهمید که دموکراسی چیست، اما همگان تصور می کردند که دموکراسی را می فهمند.

وی با اشاره به دوران کمونیست ها گفت : بعدتر در دوره حزب دموکراتیک خلق تمامی اعضای حزب فکر می کردند که می فهمند مارکسیزم و کمونیزم چیست اما در واقع هیچ یک از اعضای این حزب نمی فهمید که مارکسیزم و کمونیزم چیست.

وی تصریح کرد : من با یقین به شما می گویم که نور محمد تره کی کپیتال مارکس را نخوانده بود، من با یقین به شما می گویم که حفیظ الله امین کپیتال مارکس را نخوانده بود و هکذا ببرک کارمل و دیگران نیز همچنین!

وی با بیان اینکه بر این اساس تاریخ ما تاریخ نفهمیدن ها یا غلط فهمیدنهاست، عنوان کرد : دانشمندی از ایران به نام آرامش دوستدار، در آلمان فلسفه خوانده و در دانشگاه کلن استاد فلسفه است و تدریس می کند، او کتابی به نام درخشش های تیره دارد و در این کتاب غلط فهمی های قرنها را بر می شمارد.

استاد زریاب در ادامه گفت : آن کسی که ما سخت به او می بالیم، ابوعلی سیناست و آرامش دوستدار معتقد است که ایشان فلسفه ارسطو را غلط فهمیده بود، او از قول ابوعبید جوزجانی شاگرد بوعلی سینا که در تمامی سفرها حتی تا همدان بوعلی سینا را همراهی کرد می گوید : باری بوعلی به من گفت من چهل بار ماوراء الطبیعه ارسطو را خواندم و هیچ نفهمیدم.

این نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در ادامه بیان داشت : یک روز در بازار کتابفروشها نشسته بودم که مردی کتابی آورد و به من پیشنهاد داد تا آنرا بخرم، من گفتم به کتاب نیازی ندارم، آن مرد گفت من به پول این کتاب نیاز دارم و من آن کتاب را خریدم، وقتی به خانه رسیدم آن کتاب را باز کردم و دیدم که “شرح فارابی بر ماوراء الطبیعه ارسطو” است، وقتی یکبار این کتاب را خواندم ماوراء الطبیعه ارسطو را فهمیدم، حالا آرامش دوستدار که متن اصلی ماوراء الطبیعه را می داند و شرح فارابی را بر این کتاب را نیز خوانده است می گوید : شرح فارابی شرح ماوراء الطبیعه ارسطو نیست، این یک شرح شرقی شده و باب دندان بو علی سیناست.

وی افزود : بوعلی سینا هم دچار این غلط فهمی شده بود، بر این اساس من نمی خواهم شما را ناامید سازم ولی همین آرامش دوستدار نظر بسیار جالبی دارد که امیدوارم به شاعران ما برنخورد، وی می گوید حوزه فرهنگی تمدنی ما یک حوزه شاعرانه است، حوزه اندیشه و تفکر نیست، حوزه اندیشه و تفکر نبوده است، ما یک افلاطون و ارسطو نداشته ایم، ما یک نیچه نداشته ایم، یک کانت و هگل نداشته ایم و سرانجام ما یک مارکس نداشته ایم، ما اینجا هرچه داشته ایم شعر و تخیل بوده است نه تفکر، این تخیل آنقدر بر ما سنگینی کرده که قدرت تفکر و اندیشه را از ما گرفته است.

استاد زریاب با بیان اینکه سال گذشته مجله بخارا شبی برای جناب خرمشاهی گرفت، عنوان کرد : داریوش شایگان یکی از سخنرانان محفل بود، پیش از او هر کسی که سخنرانی می کرد در سخنرانی خود پنج تا ده بیت شعر می خواند، داریوش شایگان گفت که من شعر به یاد ندارم و هرچند می دانم که قدرت شعر چنان بر ما مسلط است که وقتی بین دوتن منازعه شود با یک بیت این منازعه فیصله می شود، اما متاسفانه شعری به یاد ندارم، داریوش شایگان در سخنرانی خودش به صورت مخفی تا اندازه ای همین سخنان آرامش دوستدار را گفت.

وی یادآور شد : ما به گذشته ادبی باشکوه خود می بالیم و حق هم داریم، اما فراموش نکنیم که آن پرداخته های ادبی کلاسیک ما آیا جوابگوی نیازهای امروز ما می تواند بود؟ آیا حضرت مولانا با تمام بزرگی و احترامی که به او داریم می تواند درباره استعمار پسا صنعتی به ما چیزی بگوید؟ آیا مولانا می تواند درباره قدرتهای مخفی و نامرئی امروز جهان به ما چیزی بگوید؟

استاد زریاب در بخش دیگر سخنانش عنوان کرد : پیش از آنکه اوباما به ریاست جمهوری آمریکا برسد، شما نام از او شنیده بودید؟ که نشنیده بودید، آن قدرتهای نامرئی جامعه آمریکا به علت انتقادهایی که در جامعه وجود داشت که چرا ما یک رییس جمهور رنگین پوست نداریم از گوشهای اوباما گرفتند و او را به کرسی ریاست جمهوری نشاندند.

وی در ادامه بیان داشت : من فکر می کنم بی آنکه بی احترامی کرده باشیم به گذشته ادبی و به بزرگان ادبیات و فرهنگ خود، اندکی هم به جهان امروز بیاندیشیم و اندکی هم جهان پیچیده امروز را درک کنیم.

این نویسنده برجسته کشور خاطرنشان کرد : من بدون مبالغه به شما می گویم که امید من به آن جوانانی است که در ایران درس می خوانند و ما نتیجه زندگی در ایران را همین امروز در کشور خود می بینیم.

استاد رهنورد زریاب بیان داشت : معماری که از ایران به افغانستان آمده بهترین معمار است، نجاری که از ایران آمده بهترین نجار است، فیلمبرداری که از ایران آمده بهترین فیلمبردار آمده و امروز ما در میان جوانانی که از ایران به کشور برگشته اند، نویسندگان و شاعران و پزوهشگران خوب فراوان داریم.

وی تصریح کرد : غرب کابل از بخشهای دیگر کابل فرق دارد و فضای دیگری در آنجا حکمفرماست، مردمان رفتار دیگری دارند و اینها نتیجه زندگی آن افراد در ایران است و من به شاعران و نویسندگان مهاجر امید زیادی دارم، امید من استوار و مستحکم است، شما در آینده کشور نقشهای بزرگ و مهمی بازی خواهید کرد.

استاد زریاب در پایان گفت : سخنان من این نتیجه را نگیرید که من به ادبیات بدبینم، من خودم نویسنده هستم و به آن معتقدم، من عاشق غزلهای کاظمی هستم و هر جا ببینم چندبار می خوانم ولی با اینهمه از شما می خواهم که به این بسنده نکنید که غزل بگویید و بخوانید، بلکه بکوشید جهان پیچیده را درست دریابید.

تهیه و تنظیم : سیدجمال الدین سجادی

انتهای پیام

 

2 دیدگاه برای «رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست»

  1. با سلام و آرزوی موفقیت به شما میخواهم یک حرف بزنمو آن اینکه جناب زریاب غلط نه بلکه قطعاًنفهمیده است.

امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد.

موضوعات:   ادب و هنر ، دیدگاه ،
از دیگر سایت‌های خبری (RSS Reader)