رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

به رخ کشیدن قدرت آمریکا و پاپ با نوع پوشش بانوان ترامپ در مقابل اسلام و یهودیت +تصاویر

آمریکا از ناتو خواست تا به ائتلاف ضد داعش ملحق شود

وزارت خارجه روسیه: آمریکا به صورت مستقیم به داعش سلاح می فروشد

پاکستان یک فرمانده ارشد طالبان را بازداشت کرد

تحصیل 15هزار دانشجوی افغان در دانشگاه های ایران

فروش 50 درصد از سوخت و تجهیزات نیروهای امنیتی به طالبان

دبیر شورای عالی امنیت ایران:اجلاس سه‌جانبه ایران، روسیه و افغانستان به زودی برگزار خواهد شد

قراد داد۱۴۰ میلیون دلاری ارتش آمریکا برای آموزش نیروهای امنیتی افغانستان

حامد کرزی: روسیه با نفوذ خود می‌تواند مخالفان مسلح را برسر میز مذاکرات بیاورد

کوچکترین قربانی حمله تروریستی منچستر + عکس

کاندو لیزا رایس: هدف آمریکا در جنگ افغانستان هیچگاه تطبیق دموکراسی نبود

هشدار نسبت به کمبود دارو در غزه

تصویر روز خبرگزاری فرانسه از سرباز نوازنده عراقی

تظاهرات عراقی ها در برابر سفارت بحرین در بغداد

سرانجام معروف ترین چهره محیط زیستی فرانسه به دولت مکرون پیوست + عکس

زخمی شدن نجیب الله کابلی عضو سابق مجلس نمایندگان

جسد یک دختر با پسر یک وکیل در حالت کما در کابل پیدا شد

ناطق نوری : انتخابات نمادی بود از پایداری ملت ایران در دفاع از استقلال، آزادی و جمهوری اسلامی

«وزیر جنگ داعش» در سوریه به هلاکت رسید

مشاورین امنیتی افغانستان و هند در نشست مسکو پیرامون مسائل امنیتی گفتگو کردند

تصمیم ماکرون برای تمدید حالت فوق العاده در فرانسه

مردم خشمگین شاهراه عمومی کابل - لوگر را بستند + تصاویر

مسئولان میدان هوایی بامیان تحت پیگرد قرار گرفت

شاهراه بغلان – مزار شریف بار دیگر توسط طالبان بسته شد

رزمایش نیروی هوایی پاکستان در نزدیکی مرز چین

قلیچداراوغلو: ترکیه مرکز پولشویی اروپا شده است

بهره‌کشی از کودکان برای نمایش جنسی

رییس سابق سیا: در مورد ارتباط ستاد انتخاباتی ترامپ با روس ها هشدار داده بودم

تمجید ترامپ از «دوترته» مایه دردسر شد

تصویر روز خبرگزاری فرانسه؛ شلاق زدن در اندونزی

عناوین مهم روزنامه های امروز افغانستان+تصاویر

نرخ مبادله پول افغانی در برابر اسعار خارجی/ چهارشنبه 3 جوزا 1396

ارسال نظامیان آمریکایی برای نبرد با طالبان در قندوز

دستگیری عضو پیشین طالبان به اتهام قتل در آلمان

رئیس اجرائیه حمله تروریستی منچستر را محکوم کرد

ادامه سریال نشست چرخ بالهای مشکوک در مناطق تحت تسلط طالبان

حمایت شبکه فعلان جوان از اجماع جریان‌های بزرگ سیاسی بیرون از حکومت

قطر سفیران خود را از کشورهای عربی فراخواند

سه سرک فرعی در برچی کشیده می شود تا از ازدحام و تراکم در جاده شهید مزاری کاسته شود

دیدار والی ولایت سرپل با معاون رییس جمهور

ایران و روسیه در لیست تهدیدات نظامی آژانس اطلاعات دفاعی آمریکا

چرا ترامپ تصویر دیدارش از «دیوار ندبه» را در توئیتر قرار داد؟

سلاح مرگبار کره شمالی که فرمانده فراری آن را افشا کرد

ناپدیدن شدن جنگنده نیروی هوایی هند در آسمان

تمام ارتباطات با رهبر شیعیان بحرین و خانواده ایشان قطع شده است

سنگ تمام به روش اسرائیل … ترامپ هدیه‌ای «مهم» و «نادر» دریافت می‌کند

هویت جوانی که منچستر را به خاک و خون کشید فاش شد

ترامپ وارد ایتالیا شد

عنان: ترامپ باید با ایران گفتگو کند/ انتخاب مجدد روحانی تلاش ایران برای رسیدن به جهان است

امریکا چاق ترین کشور جهان!

آزاداندیشی و سیاست «دروازه هاى باز»/ گفتاری از حضرت آیت‌الله مکارم شیرازی

اعزام نیروهای ویژه ی آمریکا به افغانستان

دومین نمایشگاه بین المللی خانواده بشر افتتاح شد+گزارش تصویری

جلوگیری از انفجار موتر بمب گذاری شده در میدان هوایی هرات

افغانستان در نشست ناتو شرکت نخواهد کرد

داعش مسئولیت انفجار منچستر را بر عهده گرفت

معاش و امتیازات صبغت الله مجددی از سوی حکومت قطع شد

داکترعبدالله و امر الله صالح از شورای رهبری حزب جمعیت حذف شد

رئیس مجلس خواستار برگزاری اجماع ملی با حضور فراگیر احزاب سیاسی و جهادی در کابل شد

تخلیه یک مرکز خرید در منچستر بنا به دلایل امنیتی

ترزا می: هویت عامل حمله به منچستر را شناسائی کردیم

1 کشته و بیش از 100 زخمی در حمله رژیم آل خلیفه به منزل آیت الله شیخ عیسی قاسم

بارگیری محموله صادراتی تخم مرغ برای افغانستان

ایران اولین شریک صادراتی افغانستان در سال 95

یونیسف سال گذشته 140 میلیون دلار در افغانستان هزینه کرده است

متن کامل سخنرانی وزیر خارجه در نشست حزب جمعیت

قهرمان موی‌تای جهان در گفتگو با شفقنا: با اهتزاز پرچم کشورم نزد جهانیان؛ تابوی جنگ و انتحار را می شکنم‌ + تصاویر

شوراى رهبرى مؤقت جمعيت از 9تن به64 تن، افزايش يافت

هواداران دو وکیل شورای ولایتی مانع از نشست طیاره مسافربری کام ایر به بامیان شدند

اعزام نیروهای تازه نفس به ولسوالی کوهستان فاریاب

19 کشته و زخمی در اثر انفجار بمب در ولایت قندهار

مردم هرات بابرپایی تظاهرات گسترده ای خواستار برکناری و محاکمه مسئولین برق این شهر شدند +تصاویر

دانش:تأمین مشارکت عادلانۀ اقوام در ساختار ادارات دولتی یک اولویت است

سقوط 3 پوسته امنیتی در ولایت بادغیس

منطقه «قیروان» نینوا به طور کامل از دست داعش آزاد شد

حبس دو امام جماعت در کویت به جرم حمایت از جبهه النصره

جشن مجازی داعش برای انفجار مرگبار در انگلیس

نخست وزیر انگلستان انفجار در منچستر را تروریستی خواند

افزایش قربانیان انفجار منچستر به ۲۲ کشته/ عامل حمله کشته شد

هلاکت ۱۶ شورشی در مربوطات ولایت قندوز

11کشته و زخمی بر اثر جاری شدن سیلاب در ولسوالی یکاولنگ بامیان

آغاز محاکمه11 عضو ارتش در ارتباط با حمله به شفاخانه سردار محمد داوود

کشف ۶ هزار کیلوگرم مواد انفجاری در ننگرهار

نرخ مبادله پول افغانی در برابر اسعار خارجی/سه شنبه 2 جوزا 1396

محروم شدن مهاجرین از امکانات با مصدود شدن کمپ النیکو در یونان

تظاهرات افغانهای مقیم آمریکا در واشنگتن+ تصاویر

عکس سفیر مختار دولت ایران و وزیر خارجه افغانستان به مناسبت امضای معاهده دوستی افغانستان و ایران در سال 1302

عناوین مهم روزنامه های امروز افغانستان+تصاویر

حمایت قاطع نمایندگان مردم از طرح بهسازی ساحه برچی و توسعه جاده شهید مزاری

انفجار در منچستر+ تصاویر

سفیر سازمان ملل: موصل در آستانه آزادی کامل است

وقتی ترامپ ها برای ستایش آزادی زنان در عربستان مسخره می شوند

ادعای ترامپ: با تهدیدهایی از جانب ایران روبرو هستیم/ اجازه نمی دهیم ایران صاحب سلاح هسته ای شود

حمله داعش به پایگاه نظامی در نزدیکی مرز ایران

شیوه امام صادق (ع) برای اجابت دعا

حمله سایبری به گروه کارشناسی سازمان ملل درباره کره شمالی

وقوع انفجار مهیب در منچستر انگلیس/ ۲۰ کشته و ۵۰ زخمی تاکنون

دست ندادن ترامپ به نخست وزیر اسرائیل خبر ساز شد + ویدئو

مشاور امنیت ملی راهی روسیه شد

به اتباع افغانستانی خارج از کشور شناسنامه الکترونیکی توزیع می شود

یک‌شنبه 18 دلو 1394 | 2:14

رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست

شفقنا افغانستان- رهنورد زریاب گفت : این جوانانی که در ایران درس می خوانند خوشبخت هستند زیرا فضای ایران یک فضای آفریننده است.

استاد رهنورد زریاب، نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در گفتگو با شفقنا افغانستان اظهار داشت : اگر شما همین امروز به غرب بروید، نخست با مشکل زبان روبرو هستید، بعد از چند سال ممکن است شما زبان را بیاموزید اما روح زبان را در نمی یابید و این برای کسی که می خواهد شاعر و نویسنده شود، یک اصل اساسی است.

وی افزود : دریافت روح زبان خیلی مهم است، بعد هم که شما به غرب بروید و این زبان را بیاموزید اما روحش را در نیابید، هرگز به آن زبان شعر و داستان نمی توانید بگویید.

استاد زریاب عنوان کرد : شما در جامعه پیچیده غرب حل می شوید، یک پرزه می شوید در یک ماشین بسیار عظیم و بزرگ، بی جهت نیست که فرانسوا لوترکه بیان نامه پسامدرنیته را نوشته است، می گوید جهان ما پیشرفته تر نشده، جهان ما پیچیده تر شده، و این واقعا درست است.

وی بیان داشت : وقتی شما به غرب بروید ظاهر را در می یابید و همه چیز در ظاهر خوب است و بهتر است، اما باطن این جامعه را در نمی یابید و دریافت باطن جامعه غرب بسیار دشوار است و حتی مردمان غرب جز عده معدودی از متفکرین طراز اول هم آن باطن را در نمی یابند.

این استاد داستان نویس مطرح کشور در ادامه گفت : بی جهت نیست که یک رییس جمهور با اکثریت آرا در یک کشور غربی به پیروزی می رسد؛ اما سه ماه بعد می بینید که همان مردمانی که به او رای داده بودند به خیابانها می ریزند و بر ضد او شعار می دهند، معنای این سخن این است که همه آن توده ها فریب رسانه ها را خورده بودند، رسانه های غرب رسانه های بسیار پیچیده هستند، رسانه هایی هستند که توسط روانشناسان و جامعه شناسان رهبری می شوند.

تاریخ ما، تاریخ نفهمیدنها و غلط فهمیدنهاست

استاد رهنورد زریاب در بخش دیگر سخنانش بیان داشت : در این اواخر اندیشه ای در من راه یافته و آن اندیشه این است که ما همیشه یا نفهمیده ایم یا غلط فهمیده ایم.

این استاد زبان و ادبیات فارسی گفت : به سالها و قرنهای گذشته می رویم، در دهه چهل که از آن بعنوان دهه دموکراسی یاد می شود، هیچ کسی در این سرزمین ما نفهمید که دموکراسی چیست، اما همگان تصور می کردند که دموکراسی را می فهمند.

وی با اشاره به دوران کمونیست ها گفت : بعدتر در دوره حزب دموکراتیک خلق تمامی اعضای حزب فکر می کردند که می فهمند مارکسیزم و کمونیزم چیست اما در واقع هیچ یک از اعضای این حزب نمی فهمید که مارکسیزم و کمونیزم چیست.

وی تصریح کرد : من با یقین به شما می گویم که نور محمد تره کی کپیتال مارکس را نخوانده بود، من با یقین به شما می گویم که حفیظ الله امین کپیتال مارکس را نخوانده بود و هکذا ببرک کارمل و دیگران نیز همچنین!

وی با بیان اینکه بر این اساس تاریخ ما تاریخ نفهمیدن ها یا غلط فهمیدنهاست، عنوان کرد : دانشمندی از ایران به نام آرامش دوستدار، در آلمان فلسفه خوانده و در دانشگاه کلن استاد فلسفه است و تدریس می کند، او کتابی به نام درخشش های تیره دارد و در این کتاب غلط فهمی های قرنها را بر می شمارد.

استاد زریاب در ادامه گفت : آن کسی که ما سخت به او می بالیم، ابوعلی سیناست و آرامش دوستدار معتقد است که ایشان فلسفه ارسطو را غلط فهمیده بود، او از قول ابوعبید جوزجانی شاگرد بوعلی سینا که در تمامی سفرها حتی تا همدان بوعلی سینا را همراهی کرد می گوید : باری بوعلی به من گفت من چهل بار ماوراء الطبیعه ارسطو را خواندم و هیچ نفهمیدم.

این نویسنده و پژوهشگر مطرح کشور در ادامه بیان داشت : یک روز در بازار کتابفروشها نشسته بودم که مردی کتابی آورد و به من پیشنهاد داد تا آنرا بخرم، من گفتم به کتاب نیازی ندارم، آن مرد گفت من به پول این کتاب نیاز دارم و من آن کتاب را خریدم، وقتی به خانه رسیدم آن کتاب را باز کردم و دیدم که “شرح فارابی بر ماوراء الطبیعه ارسطو” است، وقتی یکبار این کتاب را خواندم ماوراء الطبیعه ارسطو را فهمیدم، حالا آرامش دوستدار که متن اصلی ماوراء الطبیعه را می داند و شرح فارابی را بر این کتاب را نیز خوانده است می گوید : شرح فارابی شرح ماوراء الطبیعه ارسطو نیست، این یک شرح شرقی شده و باب دندان بو علی سیناست.

وی افزود : بوعلی سینا هم دچار این غلط فهمی شده بود، بر این اساس من نمی خواهم شما را ناامید سازم ولی همین آرامش دوستدار نظر بسیار جالبی دارد که امیدوارم به شاعران ما برنخورد، وی می گوید حوزه فرهنگی تمدنی ما یک حوزه شاعرانه است، حوزه اندیشه و تفکر نیست، حوزه اندیشه و تفکر نبوده است، ما یک افلاطون و ارسطو نداشته ایم، ما یک نیچه نداشته ایم، یک کانت و هگل نداشته ایم و سرانجام ما یک مارکس نداشته ایم، ما اینجا هرچه داشته ایم شعر و تخیل بوده است نه تفکر، این تخیل آنقدر بر ما سنگینی کرده که قدرت تفکر و اندیشه را از ما گرفته است.

استاد زریاب با بیان اینکه سال گذشته مجله بخارا شبی برای جناب خرمشاهی گرفت، عنوان کرد : داریوش شایگان یکی از سخنرانان محفل بود، پیش از او هر کسی که سخنرانی می کرد در سخنرانی خود پنج تا ده بیت شعر می خواند، داریوش شایگان گفت که من شعر به یاد ندارم و هرچند می دانم که قدرت شعر چنان بر ما مسلط است که وقتی بین دوتن منازعه شود با یک بیت این منازعه فیصله می شود، اما متاسفانه شعری به یاد ندارم، داریوش شایگان در سخنرانی خودش به صورت مخفی تا اندازه ای همین سخنان آرامش دوستدار را گفت.

وی یادآور شد : ما به گذشته ادبی باشکوه خود می بالیم و حق هم داریم، اما فراموش نکنیم که آن پرداخته های ادبی کلاسیک ما آیا جوابگوی نیازهای امروز ما می تواند بود؟ آیا حضرت مولانا با تمام بزرگی و احترامی که به او داریم می تواند درباره استعمار پسا صنعتی به ما چیزی بگوید؟ آیا مولانا می تواند درباره قدرتهای مخفی و نامرئی امروز جهان به ما چیزی بگوید؟

استاد زریاب در بخش دیگر سخنانش عنوان کرد : پیش از آنکه اوباما به ریاست جمهوری آمریکا برسد، شما نام از او شنیده بودید؟ که نشنیده بودید، آن قدرتهای نامرئی جامعه آمریکا به علت انتقادهایی که در جامعه وجود داشت که چرا ما یک رییس جمهور رنگین پوست نداریم از گوشهای اوباما گرفتند و او را به کرسی ریاست جمهوری نشاندند.

وی در ادامه بیان داشت : من فکر می کنم بی آنکه بی احترامی کرده باشیم به گذشته ادبی و به بزرگان ادبیات و فرهنگ خود، اندکی هم به جهان امروز بیاندیشیم و اندکی هم جهان پیچیده امروز را درک کنیم.

این نویسنده برجسته کشور خاطرنشان کرد : من بدون مبالغه به شما می گویم که امید من به آن جوانانی است که در ایران درس می خوانند و ما نتیجه زندگی در ایران را همین امروز در کشور خود می بینیم.

استاد رهنورد زریاب بیان داشت : معماری که از ایران به افغانستان آمده بهترین معمار است، نجاری که از ایران آمده بهترین نجار است، فیلمبرداری که از ایران آمده بهترین فیلمبردار آمده و امروز ما در میان جوانانی که از ایران به کشور برگشته اند، نویسندگان و شاعران و پزوهشگران خوب فراوان داریم.

وی تصریح کرد : غرب کابل از بخشهای دیگر کابل فرق دارد و فضای دیگری در آنجا حکمفرماست، مردمان رفتار دیگری دارند و اینها نتیجه زندگی آن افراد در ایران است و من به شاعران و نویسندگان مهاجر امید زیادی دارم، امید من استوار و مستحکم است، شما در آینده کشور نقشهای بزرگ و مهمی بازی خواهید کرد.

استاد زریاب در پایان گفت : سخنان من این نتیجه را نگیرید که من به ادبیات بدبینم، من خودم نویسنده هستم و به آن معتقدم، من عاشق غزلهای کاظمی هستم و هر جا ببینم چندبار می خوانم ولی با اینهمه از شما می خواهم که به این بسنده نکنید که غزل بگویید و بخوانید، بلکه بکوشید جهان پیچیده را درست دریابید.

تهیه و تنظیم : سیدجمال الدین سجادی

انتهای پیام

 

2 دیدگاه برای «رهنورد زریاب در گفتگو با شفقنا : مهاجرت به ایران برای رشد و بالندگی ما مفید بوده است/ تاریخ ما، تاریخ نفهمیدن ها و غلط فهمیدن هاست»

  1. با سلام و آرزوی موفقیت به شما میخواهم یک حرف بزنمو آن اینکه جناب زریاب غلط نه بلکه قطعاًنفهمیده است.

امکان ثبت دیدگاه وجود ندارد.

موضوعات:   ادب و هنر ، دیدگاه ،
از دیگر سایت‌های خبری (RSS Reader)

موساچیو به میلان رفت

- خبرگزاری جمهور