شفقنا افغانستان- «فیدل کاسترو، آخرین بزرگمرد و رهبر انقلابی، دشمن سرسخت استعمارگری وحشیانه آمریکا و نماد استقامت و مبارزه طلبی، در طول ۵۰ سال حکمرانی، جزیره ناشناس کوبا را به الهام بخش انقلاب های آمریکای لاتین و سراسر جهان سوم تبدیل کرد، فروتنی، یونیفرم نظامی و سیگار کوبایی از نقاط برجسته زندگی این فقید بزرگ بودند که اجازه نصب تصاویر خود در خیابان و ساخت مجسمه اش در میدان ها را نداد و در حالی این جهان را ترک کرد که کاخ و کشتی تفریحی مجلل و حساب بانکی میلیون و میلیارد دلاری ندارد، با این حال میراث انقلابی بزرگی از خود بر جای گذاشت که نماد کرامت، عزت نفس، مردانگی، خودداری از تعظیم در برابر آمریکا و جانبداری از فقرا می باشد.»
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، عبدالباری عطوان، روزنامه نگار و تحلیلگر برجسته جهان عرب و سردبیر روزنامه رای الیوم در یادداشتی که تحت عنوان «آخرین بازمانده نسل بزرگان درگذشت، کاسترو که آمریکا را در اوج قدرت به چالش کشید و نپذیرفت که در برابر آن زانو بزند درگذشت، رهبر فئودالی که از کشاورزان و فقرا جانبداری کرد درگذشت، این که برای وی گریه کنیم کار زیادی است؟» در این روزنامه اینترنتی منتشر شده، در سوگ رهبر فقید انقلاب کوبا نوشته است:
«فیدل کاسترو، آخرین بزرگمرد و رهبر انقلابی، دشمن سرسخت استعمارگری وحشیانه آمریکا و نماد استقامت و مبارزه طلبی در برابر تمامی اقدامات تحقیرآمیز از طریق تحریم های ظالمانه منجر به گرسنگی درگذشت.
مردی که در طول ۵۰ سال حکمرانی جزیره ناشناس کوبا در دریای کارائیب را در قلب نقشه جهان قرار داد و آن را به الهام بخش انقلاب های آمریکای لاتین و سراسر جهان سوم تبدیل کرد.
وی ۱۱ رئیس جمهوری آمریکا را به چالش کشید، بیش از ۶۳۸ طرح ترور آژانس اطلاعات مرکزی این کشور (CIA) را ناکام گذاشت، بی سوادی در کشورش را ریشه کن ساخت، یک سیستم بهداشتی بی نظیر در سراسر جهان را راه اندازی کرد و یک سیستم آموزشی را بنا نهاد که پزشکان فارغ التحصیل از آن ماهر و بلندآوازه بوده و بر رقبای خود فارغ التحصیلان و اساتید مشهورترین دانشگاه ها و موسسه های پزشکی جهان برتری یافتند.
کاسترو که پسر یکی از بزرگ ترین خانواده های فئودال در کوبا بود، از کشاورزان و کارگران فقیر پشتیبانی کرد، نظام ارباب رعیتی را ریشه کن نمود و با در پیش گرفتن توسعه اقتصادی مستقل، خودکفایی در زمینه غذا را محقق ساخت.
فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۹۱ میلادی به عنوان هم پیمان اصلی کاسترو، یک شکست بزرگ سیاسی، اقتصادی و شخصی برای وی به شمار می رفت و کشورش نیز به دلیل تحریم فلج کننده آمریکا، با بحران شدیدی روبرو شد با این حال توانست به لطف دو کشور هم پیمان خود یعنی چین و ونزوئلا، آن را پشت سر بگذارد و یا دست کم از تاثیر آن بکاهد، جایی که هوگو چاوز، رئیس جمهوری فقید ونزوئلا برای نجات کاسترو به عنوان پدر معنوی خود و کشورش کوبا از بحران، نقش اصلی را در تهیه اموال، سرمایه و نفت ایفا کرد.
وی همواره متحد و پشتیبان وفادار ملت فلسطین و انقلاب عادلانه آن برای بازپس گیری حقوق مشروع خود بود و در دانشگاه های کوبا نیز هزاران دانشجوی فلسطینی را پذیرفت، یاسر عرفات، رهبر فقید فلسطین نیز به من گفت که هنگام احساس ناراحتی و ناامیدی به ویژه از ظلم و ستم نزدیکان (اعراب)، به کوبا و نزد کاسترو می رفته جایی که پس از رسیدن به آرامش روانی، شارژ انقلابی و افزایش روحیه، با باور و استحکام بیشتری بازمی گشت.
فروتنی، یونیفرم نظامی سبز رنگ و سیگار مشهور کوبایی از نقاط برجسته زندگی این فقید بزرگ بودند که اجازه نصب تصاویر خود در خیابان های کشورش و ساخت مجسمه های غول پیکر خود در میدان های کشور را نداد و در حالی این جهان را ترک می کند که کاخ و کشتی تفریحی مجلل و حساب های بانکی حاوی میلیون ها و یا میلیاردها دلار را ندارد، با این حال میراث انقلابی بزرگی از خود بر جای گذاشت که رمز کرامت، عزت نفس، مردانگی، خودداری از زانو زدن در برابر استعمارگری آمریکا و جانبداری از فقرا می باشد.
وی را به خاطر این میراث افتخارآمیز و این که با وجود فاصله هزاران کیلومتری، نزدیک ترین فرد به درد و رنج ملت های ما دوست داشتیم، وی را دوست داشتیم چرا که همواره الگویی برای نسل ما و الهام بخش و نمونه استقامت، مبارزه طلبی، سربلندی و خودداری از زانو زدن جز در برابر پروردگار باقی خواهد ماند.
گمان نمی کنیم رهبران عرب کنونی در مراسم تشییع جنازه کاسترو شرکت کنند همان گونه که در تشییع جنازه بزرگواران دیگری از قبیل نلسون ماندلا و هوگو چاوز شرکت نکردند چرا که وی نقطه مقابل رهبران مذکور به شمار می آید و دست کم به بیشتر آنها یادآوری می کند که از ارزش های عدالت و مبارزه دست کشیده و در سنگر بی عدالتی آمریکایی قرار گرفته اند.
فیدل کاسترو از صمیم قلب بدرود، ما همان هایی هستیم که تو را دوست داشتیم و تاریخ و میراث ملی و انسانی افتخارآمیزت را می دانیم.»
منبع: روزنامه اینترنتی رای الیوم
ترجمه از: شفقنا
انتهای پیام