متن کامل ترجمه سخنرانی رئیس جمهور غنی در ازبکستان

باز شدن مرز دوغارون / از سر گیری خدمات پلیس گذرنامه

رئیس اجرائیه خواستار توجه به گزارش‌ رسانه‌ها دربارۀ فساد در نهادهای دولتی شد +تصاویر

نهادینه شدن حق دسترسی متهم به وکیل مدافع در تمام نهادهای کشفی،عدلی و قضایی کشور

محقق:هیچ کس نمی‏‎تواند هویتش را بر قوم‏‎های دیگر تحمیل کند

حزب جمعیت: برکناری والی سمنگان ناموجه و تک‎روانه است

آزاد شدن۳۰تن زندانی از محبس طالبان در لغمان توسط نیروهای امنیتی

هشدار گروه تروریستی طالبان به سیاست های آمریکا در افغانستان!

کشف یک گور دسته‌جمعی در ولسوالی اچین ننگرهار

شهر نیلی مرکز ولایت دایکندی برای نخستین بار صاحب انرژی برق می‌شود

توقف مجازات اعدام در گامبیا

وخیم تر شدن وضعیت افغانستان پس از ۱۷ سال جنگ

دختران بامیانی اولین زنان اسکی باز در افغانستان + تصاویر

اظهار غم شریکی مشاور امنیت ملی افغانستان در رابطه با سقوط هواپیمای تهران- یاسوج

افزایش وزن به دلیل این عادات نادرست روزانه

جنجالی شدن انتشارتصاویر ورق بازی زنان در مسجدالحرام + تصاویر

فرار زندانیان سیاسی از محبس میدان وردک

دوسوم مردم استرالیا خواستار برکناری معاون نخست‌وزیر به دلائل رسوایی جنسی شدند

عجیب ترین مراسم جن گیری در کره جنوبی+ تصاویر

تاثیر مخرب استفاده از مواد پاک کننده روی ریه زنان

دلائل و روش‌های درمان خر و پف

محل دقیق سقوط هواپیمای تهران یاسوج در سمیرم + تصاویر هوایی

اعتراف مدیر سابق خیریه آکسفام به روابط نامشروع در هاییتی

مفتی سرشناس عربستان به سرقت ادبی محکوم شد

واکنش چاووش اوغلو به اظهارات دبیرکل اتحادیه عرب در کنفرانس امنیتی مونیخ

اخراج اتباع کره‌شمالی توسط کانادا

مسئولیت حمله به کلیسا در داغستان را داعش بر عهده گرفت

وزیرداخله: منابع فساد در این وزارت شناسایی شده و گام‌های اصلاحی برداشته خواهد شد

بارش برف راه‌های مواصلاتی هفت ولسوالی بدخشان را مسدود کرده است

در زمان شهادت حضرت زهرا(س) آبروی اسلام را نبرید/ برای شناخت حضرت زهرا(س) به وظیفه خود عمل کنیم/ مسئولین کشور به گونه ای عمل نکنند که روزی مردم بگویند جمهوری اسلامی نباشد؛ حجت الاسلام و المسلمین طباطبایی در گفت وگو با شفقنا

کشف یک انبار بزرگ اسلحه و مهمات مخالفین دولت در هرات

نرخ مبادله پول افغانی در برابر اسعار خارجی/ دوشنبه 30 دلو 1396

توافق ایران و هند برای استقرار صلح و امنیت در افغانستان

نگرانی رئیس جمهور قزاقستان از انتقال داعش به افغانستان

رئیس پیشین ستاد مشترک ارتش انگلیس: به نیروهای بیشتری برای حفظ ثبات در افغانستان نیاز است

واکنش لطیف پدرام به سخنان جنرال رزاق: حتی واژه افغانستانی را هم به صورت مشروط می پذیریم/ تغییر نام افغانستان به خراسان

فرار رئیس سابق شورای امنیت ملی افغانستان به دلیل باز شدن پرونده اتهام فساداش به سوئد

عذر خواهی رئیس فدراسیون فوتبال پس از جنجال لباس غیراسلامی تیم ملی فوتبال زنان افغانستان+تصاویر

عناوین مهم روزنامه های امروز افغانستان/ دوشنبه 30 دلو 1396

دانستنی های جالب درباره پلک زدن که از آن بی اطلاعید

انعقاد قرارداد پروژه تولید ۳۰ میگاوات برق آفتابی ولایت قندهار به ارزش ۴۷،۳ میلیون دالر

الجزیره: چین برنامه ضدفقر خود را در استان مسلمان‌نشین آغاز کرد

برگزاری جلسه کمیته قوانین در باره سه سند مهم تقنينى + تصاویر

محمد محقق مشارکت تمامی اقوام در تصمیم گیری های افغانستان را مهم دانست+تصاویر

تصویب برنامه مشاركت عمومی در ترميم سركها و نهال شانی در دایکندی+تصاویر

بازداشت مردی با لباس زنانه در هرات + تصویر

بررسی پلان انكشافی سال ١٣٩٨ در جلسه كميته انكشافی ولايت دایکندی + تصاویر

عراق ۱۲ بیوه داعش را به مرگ محکوم کرد

حمایت سفیر سازمان بین المللی همکاری های اسلامی از برنامه های اصلاحی وزارت داخله

آغاز فروش فلزات داغمه آرگانهای امنیتی به فابریکه ذوب آهن

مرز دوغارون از جانب ایران مسدود شد

دیدار وزیر مالیه با وزیر شهر سازی در رابطه با ساخت مکاتب جدید

سفر مشاور امنیت ملی افغانستان به عربستان

معاون سفیر افغانستان در گفتگو با شفقنا: سدسازی در افغانستان حق مردم است/ حقابه ایران پرداخت شده و می شود/ افغانستان پل تجارت و ترانزیت منطقه خواهد شد

قانونی: هیچ کسی برای براندازی نظام کمر نبسته است

والی ننگرهار: داعش در این ولایت دیگر تهدید به حساب نمی‌آید

حضور نخست‌وزیر بریتانیا در مسجد با حجاب+ تصاویر

ترامپ: روسیه موفق شد در جامعه آمریکا هرج و مرج ایجاد کند

مقامات ارشد آمریکایی: توجهی به پیام‌های توئیتری ترامپ نکنید!

کمیسیون انتخابات: تقویم برگزاری انتخابات‏ آماده ‎است

حضرت زهرا (س)، شخصیتی که از نو باید شناخت

آغاز بررسی‎ها در بارۀ ثبت پاکستان در فهرست حامیان مالی تروریست

افغانستان دومین کشور دارای کودکان جنگ زده

سی ان ان: ترامپ در مخمصه گیر افتاده است!

قطعه‌هایی مسروقه از قرآن‌های حرم امام علی(ع) در حراج‌های لندن و موزه‌های آمریکا + تصویر

داعش مسئولیت حمله به کلیسا در داغستان را بر عهده گرفت

واکنش محمد محقق در رابطه با چالش بحران برانگیز تذکره الکترونیکی در کشور

آغاز تظاهرات افغانهای مقیم سویدن علیه حکومت وحدت ملی + تصاویر

تدابیر امنیی پروژه تاپی محور گفتگوی وزیر خارجه با وزیر خارجه ترکمنستان

فرمانده ارتش پاکستان: بازگشت مهاجرین افغانستان، به امنیت دو کشور کمک می‌کند

مهاجرین می‌توانند بدون ابطال کارت آمایش به افغانستان بروند

اعتراض حضرت زهرا(س) به اوضاع زمانه و رفتار نادرست زمامداران

نتانیاهو: در صورت لزوم، علیه ایران اقدام خواهیم کرد

فهرست اسامی مسافران هواپیمای مسافربری تهران-یاسوج

کشف بیش از سه هزار قطعه باستانی در مدینه منوره + تصویر

واکنش کاخ سفید به حمله شیمیایی ترکیه در سوریه

کشف گور دسته جمعی با ۷۰ قربانی در شمال غرب عراق

خطر مرگ زودرس برای پدران تنها

تصویری از خلبان دوم هواپیمای تهران یاسوج

تصویری از اطراف محل سقوط هواپیمای تهران- یاسوج

آخرین پیام یکی از مسافران پرواز تهران-یاسوج قبل از پرواز/ عکس

آخرین جزییات سقوط هواپیمای مسافربری تهران- یاسوج + تصاویر

تصویر: محل سقوط هواپیمای تهران یاسوج

تکذیب خبر ساخت پایگاه نظامی چین در بدخشان توسط امنیت ملی

اختتامیه سوگواره بین المللی مهرمحرم با حضور تولیت حرمین کربلا+گزارش تصویری

مردم کره شمالی چگونه زندگی می کنند؟

واکنش رئیس شبکه نهادهای مدنی سمنگان به برکناری والی

والی سمنگان فرمان برکناری‌اش را نپذیرفت

پرواز تهران یاسوج سقوط کرد/ تمام مسافران و خدمه پرواز کشته شدند

تدوین استراتژی چهارساله پولیس با هدف اصلاحات سیستماتیک در وزارت داخله

راهکارهایی برای کاهش میزان خطرات سیگنال های تلفن همراه

روش های مواجه با همسری که مدام نق می زند

شیخ عیسی خواستار رفع ممنوعیت ورود زنان به قبرستان ها در عربستان شد

وزیر خارجه روسیه اتهام دخالت روسیه در انتخابات آمریکا احمقانه دانست

نقش آمریکا در موفقیت کره جنوبی

اعتراض دانش‌آموزان «مدرسه پارکلند» به ترامپ

شکنجه، تجاوز به عنف، سقط جنین اجباری و آزار و اذیت سیاسی در کره شمالی

انفجار در خان یونس مقر ارتش رژیم صهیونیستی

کمک ۷۰ میلیون دالری بانک انکشاف آسیایی به پروژه برق سرخان - پلخمری

وقوع انفجار مهیبی در شهر مزار شریف

نرخ مبادله پول افغانی در برابر اسعار خارجی/ یکشنبه 29 دلو 1396

پنج‌شنبه 16 قوس 1396 | 10:30

متن کامل ترجمه سخنرانی رئیس جمهور غنی در ازبکستان

شفقناافغانستان- متن کامل ترجمه سخنرانی رئیس جمهور غنی در ازبکستان به شرح زیر می باشد:

۱۴ قوس ۱۳۹۶ | تاشکند – ازبکستان

بسم الله الرحمن الرحیم.

ملت محترم کشور دوست و برادر ازبکستان!

السلام علیکم!

درود و احترامات صمیمانه و تمنیات نیک مردم صلح‌دوست و آزاده افغانستان را بپذیرید.

من و همراهانم در این سفر رسمی آمده‌ایم تا یک رابطه تاریخی و مهم، اما ضعیف‌شده در یک سدۀ اخیر را با ماهیت جدید احیا و تقویت نماییم.

تاریخ و کلتور مشترک، روابط دو ملت دوست را باهم پیوند می‌دهد. ما افتخار داریم که زبان ازبکی در کشور ما افغانستان، زبان سوم رسمی می‌باشد. شخصیت‌های متفکری همچون امیر علیشیر نوایی و خوشحال خان ختک، به خاطر عدالت صدای خویش را بلند کرده‌اند. اگر با کلمات امیر علی شیر نوایی بیان کنم:

«آدمی ایرسنگ، دیما گیل آدمی

 آنیکی یوق، خلق غمیدن، غمی»

[= نباید کسانی را که در غم انسان‌ها غمگین نمی‌شوند، انسان خطاب کرد]

آقای رئیس‌جمهور! اجازه دهید به نمایندگی از مردم و حکومت افغانستان از شما به خاطر پذیرایی فوق‌العاده‌تان از منبرادرتان  و هیئت همراهم و اطمینانی که به خاطر رفاه و ثبات آینده‌ی کشورم افغانستان، ایجاد کرده‌اید، ابراز امتنان کنم.

امروز، در حقیقت یک روز تاریخی است؛ نخست به خاطر اینکه مصادف است با روزی که ملت بزرگ ازبکستان شما را به عنوان رئیس‌جمهور برگزیدند. از این جهت، اولین سالگرد (ریاست جمهوری‌تان) را تبریک می‌گویم.

هم‌چنین می‌خواهم که فرصت را مغتنم شمرده و بیست و ششمین سالگرد استقلال ازبکستان را به شما تبریک بگویم. طی این بیست و شش سال، شما کارهای بزرگی را تکمیل نموده‌اید و امسال حرکت تازه‌ای را نیز به وجود آورده‌اید که بی‌سابقه است.

در کنفرانس سمرقند، شما اجندای جدیدی را برای همکاری منطقه‌یی مطرح نمودید که منتج به توانمندشدن یکایک همسایگان‌تان و ثبات و امنیت بیش‌تر آنها گردیده است.

آقای رئیس‌جمهور! شما در کنار «قلب آسیا» [افغانستان]، به عنوان قلب اتصال‌دهنده‌ی آسیای شرقی، آسیای غربی، آسیای جنوبی و آسیای مرکزی قرار دارید.

آقای رئیس‌جمهور! اجندای ما مبنی بر اینکه همکاری به‌مراتب سودمندتر از اختلاف و جنگ است، ارائه‌کنندۀ دیدگاه ترقی و ثبات برای همه شهروندان‌مان که در حقیقت برادر و خواهر هستند، می‌باشد.

و آقای رئیس‌جمهور! پلان چهارسالۀ شما که تدوین گردید و در مدت زمان کوتاهی در حال اجرا می‌باشد، به صورت شگرفی الهام‌بخش مردم اوزبیک و وعده همکاری برای ماست.

خرسندم که پلان چهارسالۀ ما برای سال ۲۰۱۷ الی ۲۰۲۱، با آجندای شما به‌خوبی تناسب دارد و سخنرانی شما در سازمان ملل متحد که در آن ضرورت ایستادگی مشترک علیه تروریزم را برجسته ساختید، از استراتیژی اخیر رئیس‌جمهور ترامپ درباره افغانستان حمایت نمودید و به خاطر یک افغانستان باثبات استدلال نمودید، استقبال قلبی ما را به همراه دارد.

تأسیس انستیتوت تمدن اسلامی در تاشکند و انستیتوت امام بخاری در سمرقند، گام‌های عمده‌ای است که برای اعادۀ تمدن عظیم و فرهنگ میانه‌روی و بردباری‌مان برداشته شده است.

جلالت‌مآب شوکت میرضیایف، از آنجایی که شما در مورد موافقت‌نامه‌ها و دیدگاه مشترک‌مان توضیحات مفصل ارائه کردید، من به صورت مختصر به بیان موضوعات دیگری می‌پردازم.

ما حلقۀ نجیبۀ اهداف نیک، ارادۀ سیاسی، برنامۀ مشترک و تعهد به تطبیق را ایجاد کرده‌ایم. امروز، ما موافقت‌نامه‌هایی را امضا کردیم که چارچوب مناسب حقوقی برای همکاری دولت با دولت را بر اساس خواست‌ها و آرزوهای کلیدی‌مان ایجاد می‌کند.

بنابر این، پیشنهاد من این است که سال ۲۰۱۸، سال ارائه نتایج، سال تطبیق و پیگیری بی‌وقفه برای مبدل‌ساختن اهداف‌مان به نتایج است.

ما باید هر تلاش بشری را به خرج دهیم تا سرخان‌دره و پل‌خمری از طریق لین انتقالی (۵۰۰ کیلوولت برق) وصل شوند و ما باید ماه آینده را برای اینکه چگونه می‌توانیم به مرحلۀ تطبیق و تمویل خط‌آهن مزارشریف – هرات برویم، اختصاص بدهیم.

اجازه بدهید به مردم و حکومت ازبکستان اطمینان بدهم که تمام نیت مردم و حکومت افغانستان، مبدل ساختن ازبکستان به شریک ترانزیتی و تجاری عمدۀ ما می‌باشد.

ما باید اهداف مشخصی را برای افزایش تجارت‌مان تعیین نموده و شرکت‌ها و سرمایه‌گذاری‌های مشترکی را ایجاد کنیم تا منتج به منفعت مردمان هر دو کشور گردد.

برادر عزیزم! من، همانند هر افغان، از  مهمان نوازی و استقبال و صداقت و تعهد شما برای یک آسیای مرکزی مرفه و باثبات و هم‌چنین قلب آسیای مرفه و پررونق از صمیم قلب قدردانی مینمایم.

اجازه دهید  من از طرف حکومت و مردم افغانستان، از جلالت‌مآب شما برای یک سفر رسمی به افغانستان دعوت نمایم.

در عین حال، از آنجایی که پرواز مستقیم بین تاشکند و کابل وجود دارد، ما توقع داریم که مقامات شما، به خصوص آقای عصمت‌الله ایرگاشیف [نماینده خاص ازبکستان برای افغانستان] به کابل سفر نموده و هم‌چنان دیدارهای بیش‌تری از سوی ما صورت پذیرد. صد سال جدایی را می‌توان با تعهد و سرعت بیش‌تر جبران نمود.

بگذارید چهارصد سال بعد از اکنون یادآوری شود که رئیس‌جمهور ازبکستان و رئیس‌جمهور افغانستان با حمایت همه‌جانبه مردم‌شان تهداب تجدید یک سنت هزارساله را گذاشتند.

زنده باد ازبکستان! زنده باد دوستی افغانستان و ازبکستان!

موضوعات:   سیاسی ، سایر اخبار ،
از دیگر سایت‌های خبری (RSS Reader)

سقوط ماکرون آغاز شد

- افغان پی پر