متن کامل ترجمه سخنرانی رئیس جمهور غنی در ازبکستان

وزیر خارجه به دیدار محمد محقق رفت +تصویر

تمایل مردم انگلیس برای ماندن در اتحادیه اروپا

مهمترین عناوین روزنامه های امروز افغانستان/ یکشنبه 26 قوس 1396

مبارزه با تروریزم محور گفتگوی مشاور امنیت ملی افغانستان با مشاور امنیت ملی آمریکا

پنتاگون: طالبان قادر به پیروزی در افغانستان نیست

رئیس شورای عالی صلح هماهنگی علما در جهت حمایت از صلح در افغانستان را بسیار مهم و تاثیرگذار دانست

سابقه سیاسی انجینر داود جانشین عطامحمد نور در بلخ +تصاویر

ملاقات رییس و اعضای کمیته صلح ولایت ارزگان با محمد کریم خلیلی

بازداشت مسئول صحی پولیس ولایت بامیان هنگام فروش مقدار زیادی از ادویه های پولیس+تصاویر

اقدام عجیب مادر انگلیسی برای جلوگیری از پیوستن فرزندش به داعش

تظاهرات مردم اندونزی علیه تصمیم ترامپ در مورد قدس

رئیس مجلس: اسلام آباد هیچ وقت به تعهدات خود در قبال افغانستان پایبند نبوده است

خانه ی ۳۰۰ میلیون دالری بن سلمان!+ تصاویر

اشرف غنی: انتخابات شورای ملی و شوراهای ولسوالی در زمان معین شده آن برگزار خواهد شد

بازداشت فرمانده مشهور طالبان در ولسوالی خوگیانی

هشدار حزب جمعیت در ارتباط با برکناری عطا محمد نور +تصاویر

یک استرالیایی به اتهام همکاری با کره‌شمالی بازداشت شد

شوخی کریسمسی عجیب در باشگاه منچسترسیتی+ویدئو

ضیاء مسعود: برکناری عطا سبب هرج و مرج بزرگ سیاسی در کشور می شود

راهکار قرآن کریم در ارتباط با بالابردن اعتماد به نفس

نرخ اسعار:ارزش پول افغانی در برابر ارزهای خارجی/26 قوس

نقش واشنگتن‌پست در تولد واترگیت، چپگرایی، آمازون و دونالد ترامپ

دومین قهرمانی متوالی رئال مادرید

کوچک ترین نوه «ترامپ» پشت میز ریاست جمهوری+ عکس

کشیش عراقی: داعش همچنان با شستشوی فکری، قربانی می‌گیرد

ممنوع شدن پرواز طیاره های نظامی کشورهای خارجی بدون هماهنگی در داخل افغانستان

متوقف شدن جلسات هفتگی شورای امنیت ملی به دلیل لغو عضویت محمد محقق

اولیاء دانش آموزان مکتب افغان ترک خواستار آزادی آموزگاران و پاسخگویی حمله شبانه نیروهای امنیتی به خوابگاه دختران شد

تصاویر تکان دهنده از معلول فلسطینی روی ویلچر که با شهادتش اسرائیل را رسوا کرد

حمایت تسلیحاتی انگلیس از رژیم های سرکوبگر منطقه خاورمیانه

دیدگاه های فقهی متفاوت در نسخه جدید آیت الله صانعی بر فقه زنان

پیش‌نویس شورای امنیت برای لغو تصمیم ترامپ در قدس

تجمع اعتراض آمیز اولیاء دانش آموزان به حمله نیروهای امنیت ملی به مکتب افغان- ترک و بازداشت آموزگاران

برگزاری نشست سه جانبه میان کابل- اسلام آباد و نیروهای ناتو در کابل

برخورد نامناسب گارنیزیون کابل اعتراض نمایندگان مجلس را برانگیخت

15 طالب در فاریاب کشته و مسئول انتحاری این گروه بازداشت شد

واکنش تند پارلمان به بازداشت آموزگاران مکاتب افغان- ترک در کابل

فعالیت دوباره سازمان هواشناسی کشور بعد از ۴۰ سال

خشکسالی در آمریکا!

کمیسیون منع خشونت علیه زنان از افزایش خشونت و آزار جنسی در پنج ولایت افغانستان خبر داد

موثرترین راه برای خلاص شدن از چاقی

دختر محجبه از تالار یک دانشگاه در نیجریه به دلیل حجاب اخراج شد

دلایل سختگیری در اثبات اتهام زنا

آمپول بدون درد به زودی در بازار می شود!+ تصاویر

گرانترین سفارتخانه جهان+ عکس

سلفیتیس، یک عقده روانی جدید

ناسا: خطر بزرگ امشب زمین را تهدید می کند

آیا میتوان میتی که بدون غسل دفن شده بیرون آورد و اعمال را انجام داد؟پاسخ حضرت آیت‌الله سیّد صادق روحانی

آیا اشرف غنی می تواند عطامحمدنور را برکنار کند؟

ویدیو؛ اسکورت ویژۀ هواپیمای پوتین در سوریه

وزیر دادگستری آلمان خواستار گذراندن دوره های آشنایی مهاجران با هولوکاست شد

وزیر خارجه آمریکا خواستار توقف آزمایش موشکی کره شمالی پیش از آغاز مذاکرات شد

تکرار فاجعه میرزاولنگ این بار در روستای «تبر ولسوالی سانچارک» سرپل/فرار بیش از چهار هزار خانواده از دست داعش

پیروزی مقتدرانه ورزشکار افغان در مقابل حریف آمریکایی اش معروف به شکاری در مبارزات آزادتایلند

شکایت خانواده های دانش آموزان مکتب افغان ترک به سارنوالی

هلاکت ۵۳ جنگجوی گروه‌های تروریستی در 48 ساعت گذشته

اعلان آمادگی همکاری مسکو با واشنگتن در افغانستان توسط پوتین

سفر سرپرست معاونت سازمان ملل در افغانستان به ارزگان برای بازدید از بیجا شده گان جنگ های اخیر+تصاویر

هلاکت 37 طالب در شمال کشور

سرگئی لاوروف: امریکا می خواهد سلاح های روسی را از افغانستان جمع و سلاح امریکایی توزیع کند

پیوستن جنبش‎گذار به ائتلاف برای نجات افغانستان برای فشار آوردن به حکومت وحدت ملی

هر ماه ١٠٠نفر در افغانستان قربانی ماین می‌شود

گزارش تصویری کشتار مردم فلسطین توسط سربازان اسرائیلی

اردوغان: از دست دادن قدس به معنای از دست دادن مکه و مدینه است

پیش بینی سی ان ان: سال ۲۰۱۸ افزایش قدرت سیاسی و تاثیر گذاری زنان در جهان

عکس روز نشنال جئوگرافیک

شلیک موشک بالستیک به مرکز فرماندهی ارتش عربستان توسط یمن در جازان

درمان های خانگی دندان!

قله دماوند و کهکشان راه شیری+عکس

بازجویی اسرائیل از وبلاگ نویس ایرانی به اتهام جاسوسی

حرکت خاورمیانه به سوی جنگ

خالکوبی زنان ترکیه+تصاویر

هشدار اردوغان به مسلمانان برای عدم توانایی محافظت ازسایر اماکن مقدس با از دست رفتن قدس

اشرف غنی دستور توزیع تذکره برقی را به اداره ثبت احوال نفوس داد

انجینر داود جانشین عطامحمد نور درکرسی ولایت بلخ

سفر وزیر خارجه به بلخ برای برکناری امپراطور شمال

عناوین مهم روزنامه های امروز افغانستان/ شنبه 25 قوس 1396

بارش برف سنگین کوتل حاجی گگ را مسدود کرد

نرخ مبادله پول افغانی در برابر اسعار خارجی/ شنبه 25 قوس 1396

نخست‌وزیر بنگلادش خشونت علیه مسلمانان روهینگیا را «غیرقابل قبول» دانست

مجاز شدن رانندگی با کامیون وموتورسیکلت برای زنان در عربستان

تیراندازی در فرودگاه آمستردام

یک سال زندان مجازات اهانت به چنگیزخان مغول!

دونالد ترامپ در گوشه‌ای از کاخ سفید زانوی غم بغل کرده است

درخشش دختران محجبه شیعه در بزرگداشت قربانیان حادثه آتش سوزی برج گرنفل در لندن+ویدیو/تصاویر

وقوع زلزله ۶٫۴ ریشتری در اندونزی

سقوط منطقه بلوچ به همراه دو پوسته امنیتی در ولایت فاریاب توسط طالبان

گزارش شفقنا از بزرگداشت روز شهیدان بحرین درپارلمان انگلیس+تصاویر

برگزاری جشن فارغ التحصیلی دانشجویان دانشگاه بامیان+ تصاویر

تلاش اردوغان برای لغو تصمیم ترامپ از طریق سازمان ملل متحد

افزایش فشارهای ارگ برای استعفای نور!

تامین کننده سلاح‌های داعش کدام کشورها هستند؟

بازجویی نتانیاهو برای هفتمین بار

6 کشته بر اثرتصادف قطار با اتوبوس در فرانسه

وزیر سابق روس به ۸ سال کار اجباری محکوم شد

آیت‌الله سیستانی: همه تسلیحات موجود در عراق باید تحت کنتر ل دولت بغداد باشد

تاکید نماینده حضرت آیت الله سیستانی بر حفظ حشد شعبی: سلاح باید تنها در انحصار دولت باشد

ممنوعیت نقاب در دانشگاه آمریکایی قاهره

۳۱ میلیون دالر غرامت برای 15 سال حبس اشتباهی

مضرات موبایل و وای فای برای زنان باردار

پنج‌شنبه 16 قوس 1396 | 10:30

متن کامل ترجمه سخنرانی رئیس جمهور غنی در ازبکستان

شفقناافغانستان- متن کامل ترجمه سخنرانی رئیس جمهور غنی در ازبکستان به شرح زیر می باشد:

۱۴ قوس ۱۳۹۶ | تاشکند – ازبکستان

بسم الله الرحمن الرحیم.

ملت محترم کشور دوست و برادر ازبکستان!

السلام علیکم!

درود و احترامات صمیمانه و تمنیات نیک مردم صلح‌دوست و آزاده افغانستان را بپذیرید.

من و همراهانم در این سفر رسمی آمده‌ایم تا یک رابطه تاریخی و مهم، اما ضعیف‌شده در یک سدۀ اخیر را با ماهیت جدید احیا و تقویت نماییم.

تاریخ و کلتور مشترک، روابط دو ملت دوست را باهم پیوند می‌دهد. ما افتخار داریم که زبان ازبکی در کشور ما افغانستان، زبان سوم رسمی می‌باشد. شخصیت‌های متفکری همچون امیر علیشیر نوایی و خوشحال خان ختک، به خاطر عدالت صدای خویش را بلند کرده‌اند. اگر با کلمات امیر علی شیر نوایی بیان کنم:

«آدمی ایرسنگ، دیما گیل آدمی

 آنیکی یوق، خلق غمیدن، غمی»

[= نباید کسانی را که در غم انسان‌ها غمگین نمی‌شوند، انسان خطاب کرد]

آقای رئیس‌جمهور! اجازه دهید به نمایندگی از مردم و حکومت افغانستان از شما به خاطر پذیرایی فوق‌العاده‌تان از منبرادرتان  و هیئت همراهم و اطمینانی که به خاطر رفاه و ثبات آینده‌ی کشورم افغانستان، ایجاد کرده‌اید، ابراز امتنان کنم.

امروز، در حقیقت یک روز تاریخی است؛ نخست به خاطر اینکه مصادف است با روزی که ملت بزرگ ازبکستان شما را به عنوان رئیس‌جمهور برگزیدند. از این جهت، اولین سالگرد (ریاست جمهوری‌تان) را تبریک می‌گویم.

هم‌چنین می‌خواهم که فرصت را مغتنم شمرده و بیست و ششمین سالگرد استقلال ازبکستان را به شما تبریک بگویم. طی این بیست و شش سال، شما کارهای بزرگی را تکمیل نموده‌اید و امسال حرکت تازه‌ای را نیز به وجود آورده‌اید که بی‌سابقه است.

در کنفرانس سمرقند، شما اجندای جدیدی را برای همکاری منطقه‌یی مطرح نمودید که منتج به توانمندشدن یکایک همسایگان‌تان و ثبات و امنیت بیش‌تر آنها گردیده است.

آقای رئیس‌جمهور! شما در کنار «قلب آسیا» [افغانستان]، به عنوان قلب اتصال‌دهنده‌ی آسیای شرقی، آسیای غربی، آسیای جنوبی و آسیای مرکزی قرار دارید.

آقای رئیس‌جمهور! اجندای ما مبنی بر اینکه همکاری به‌مراتب سودمندتر از اختلاف و جنگ است، ارائه‌کنندۀ دیدگاه ترقی و ثبات برای همه شهروندان‌مان که در حقیقت برادر و خواهر هستند، می‌باشد.

و آقای رئیس‌جمهور! پلان چهارسالۀ شما که تدوین گردید و در مدت زمان کوتاهی در حال اجرا می‌باشد، به صورت شگرفی الهام‌بخش مردم اوزبیک و وعده همکاری برای ماست.

خرسندم که پلان چهارسالۀ ما برای سال ۲۰۱۷ الی ۲۰۲۱، با آجندای شما به‌خوبی تناسب دارد و سخنرانی شما در سازمان ملل متحد که در آن ضرورت ایستادگی مشترک علیه تروریزم را برجسته ساختید، از استراتیژی اخیر رئیس‌جمهور ترامپ درباره افغانستان حمایت نمودید و به خاطر یک افغانستان باثبات استدلال نمودید، استقبال قلبی ما را به همراه دارد.

تأسیس انستیتوت تمدن اسلامی در تاشکند و انستیتوت امام بخاری در سمرقند، گام‌های عمده‌ای است که برای اعادۀ تمدن عظیم و فرهنگ میانه‌روی و بردباری‌مان برداشته شده است.

جلالت‌مآب شوکت میرضیایف، از آنجایی که شما در مورد موافقت‌نامه‌ها و دیدگاه مشترک‌مان توضیحات مفصل ارائه کردید، من به صورت مختصر به بیان موضوعات دیگری می‌پردازم.

ما حلقۀ نجیبۀ اهداف نیک، ارادۀ سیاسی، برنامۀ مشترک و تعهد به تطبیق را ایجاد کرده‌ایم. امروز، ما موافقت‌نامه‌هایی را امضا کردیم که چارچوب مناسب حقوقی برای همکاری دولت با دولت را بر اساس خواست‌ها و آرزوهای کلیدی‌مان ایجاد می‌کند.

بنابر این، پیشنهاد من این است که سال ۲۰۱۸، سال ارائه نتایج، سال تطبیق و پیگیری بی‌وقفه برای مبدل‌ساختن اهداف‌مان به نتایج است.

ما باید هر تلاش بشری را به خرج دهیم تا سرخان‌دره و پل‌خمری از طریق لین انتقالی (۵۰۰ کیلوولت برق) وصل شوند و ما باید ماه آینده را برای اینکه چگونه می‌توانیم به مرحلۀ تطبیق و تمویل خط‌آهن مزارشریف – هرات برویم، اختصاص بدهیم.

اجازه بدهید به مردم و حکومت ازبکستان اطمینان بدهم که تمام نیت مردم و حکومت افغانستان، مبدل ساختن ازبکستان به شریک ترانزیتی و تجاری عمدۀ ما می‌باشد.

ما باید اهداف مشخصی را برای افزایش تجارت‌مان تعیین نموده و شرکت‌ها و سرمایه‌گذاری‌های مشترکی را ایجاد کنیم تا منتج به منفعت مردمان هر دو کشور گردد.

برادر عزیزم! من، همانند هر افغان، از  مهمان نوازی و استقبال و صداقت و تعهد شما برای یک آسیای مرکزی مرفه و باثبات و هم‌چنین قلب آسیای مرفه و پررونق از صمیم قلب قدردانی مینمایم.

اجازه دهید  من از طرف حکومت و مردم افغانستان، از جلالت‌مآب شما برای یک سفر رسمی به افغانستان دعوت نمایم.

در عین حال، از آنجایی که پرواز مستقیم بین تاشکند و کابل وجود دارد، ما توقع داریم که مقامات شما، به خصوص آقای عصمت‌الله ایرگاشیف [نماینده خاص ازبکستان برای افغانستان] به کابل سفر نموده و هم‌چنان دیدارهای بیش‌تری از سوی ما صورت پذیرد. صد سال جدایی را می‌توان با تعهد و سرعت بیش‌تر جبران نمود.

بگذارید چهارصد سال بعد از اکنون یادآوری شود که رئیس‌جمهور ازبکستان و رئیس‌جمهور افغانستان با حمایت همه‌جانبه مردم‌شان تهداب تجدید یک سنت هزارساله را گذاشتند.

زنده باد ازبکستان! زنده باد دوستی افغانستان و ازبکستان!

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

موضوعات:   سیاسی ، سایر اخبار ،
از دیگر سایت‌های خبری (RSS Reader)

درمان فوری گلو درد

- پیام آفتاب