پنج‌شنبه 9 حمل 1403

آخرین اخبار

طالبان ساخت قطعه چهارم راه آهن هرات-خواف را به یک شرکت روسی سپرد

شفقنا افغانستان - طالبان اعلام کرده‌اند که قرارداد ساخت...

طالبان در پسابند غور با حمله بر یک خانه دختری را ربودند

شفقناافغانستان- منابع محلی در غور می‌گویند‌ که طالبان یک...

طالبان 5 نفر را در قندهار در ملاءعام شلاق زدند

شفقناافغانستان- منابع محلی می‌گویند که طالبان پنج تن را...

طالبان ‏هفت نفر را در کابل و قندهار در محضر عام شلاق زدند

شفقنا افغانستان- دادگاه عالی طالبان از تطبیق حکم تعزیزی...

حباب ماهی، زشت ترین موجود دریایی+ویدئو

شفقناافغانستان _ ویدئو؛ عجایب خلقت/ حباب ماهی لقب زشت...

وزارت صحت غزه: آمار شهدا در نوار غزه به ۳۲۵۵۲ نفر افزایش یافت

شفقناافغانستان- وزارت صحت فلسطین امروز(پنج‌شنبه) تعداد قربانیان جنگ میان...

وقوع زلزله ۵.۱ ریشتری در مرز افغانستان و پاکستان

شفقنا افغانستان- مرکز زلزله‌نگاری امریکا از وقوع یک زمین‌لرزه...

خبرنگاران در تبعید: عبیدالله احمدی و رامین امیری هر چه زودتر باید از بند طالبان رها شوند

شفقناافغانستان- گروهی از خبرنگاران تبعیدی افغان در امریکای شمالی...

انستیتوت مطالعات استراتژیک استرالیا: طالبان در خصوص مبارزه با داعش و القاعده در افغانستان دروغ می گوید

شفقناافغانستان- انستیتوت مطالعات استراتژیک آسترالیا می‌گوید که ادعای طالبان...

ابراز نگرانی عفو بین‌الملل از نقض حقوق زنان و دختران درپی اخراج مهاجران افغان از پاکستان

شفقناافغانستان- سازمان عفو بین‌الملل می‌گوید که طرح بازگرداندن اتباع...

آغاز به کار اولین بانک اسلامی در اوگاندا

شفقناافغانستان- اولین بانک اسلامی در اوگاندا آغاز به کار...

فروش آیفون در بزرگترین بازار دنیا حدود 33 درصد کاهش یافت

شفقناافغانستان- فروش آیفون در چین در فوریه نسبت به...

وضعیت آب و هوای کابل و دیگر ولایات/ ۹ حمل 1403

شفقناافغانستان- ریاست هواشناسی طالبان از احتمال بارش باران در...

باران الماس در سیاره نپتون+ویدئو

شفقناافغانستان _ ویدئو؛ عجایب خلقت/ باران الماس در نپتون

پرچم عزا در حرم مطهر امام علی علیه‌السلام برافراشته شد+ تصاویر

شفقناافغانستان- در آستانه سالروز شهادت امام علی علیه‌السلام مراسم...

رییس کمیته روابط خارجی پارلمان آمریکا خواستار آزادی فوری یک شهروند آمریکایی از زندان طالبان شد

شفقناافغانستان- مایکل مک‌کال، رییس کمیته‌ روابط خارجی مجلس نماینده‌گان...

کرن دیکر:محدودیت‌های طالبان بر زنان شاغل سالانه یک میلیارد دالر برای افغانستان هزینه دارد

شفقناافغانستان-  کرن دیکر، کاردار سفارت امریکا برای کابل گفته...

نرخ مواد سوختی و غذایی در بازارهای کابل/ ٩ حمل ١۴٠٣

شفقناافغانستان- قیمت مواد سوختی و مواد غذایی در بازار...

نرخ پول افغانی در برابر ارزهای خارجی/٩ حمل ١۴٠٣

شفقناافغانستان- ارزش پول افغانی در برابر ارزهای خارجی در...

پاسخ آیت شبیری زنجانی درباره حکم نماز و روزه در سفر شخصی با ماشین دولتی

شفقناافغانستان – حضرت آیت الله العظمی شبیری زنجانی به...

دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان

شفقناافغانستان– دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان را در...

زائران داعش؛سرخورده از غرب، اسیر در آرمان و خیال/ تحلیلی ازآتلانتیک

شفقنا افغانستان- نشریه آمریکایی «آتلانتیک» در تحلیلی با عنوان «زائران داعش»، به مقایسه غربی هایی که به گروهک داعش می پیوندند با غربی هایی که در دهه های گذشته طرفدار و هواخواه کمونیسم بوده اند، پرداخته است.

517

 

به گزارش سرویس ترجمه پایگاه خبری شفقنا، بدون تایید یا رد محتوای این تحلیل، اقدام به برگردان آن به زبان فارسی و بازنشر این مقاله می کند. آتلانتیک نوشت:

آن چه غربی هایی که به سمت داعش در حال مهاجرت هستند با غربی هایی که با کمونیسم همسو شدند ، به اشترک دارند:

«پائول هولاندر» جامعه شناس در کتاب «مهاجران سیاسی» به بررسی یک نوع طرز فکر خاص در میان روشنفکران غربی می پردازد که چنان عمیق دچار بیگانگی از خود و یا از اجتماع خویش می شوند که مستعد پذیرش حس همدردی و طرفداری از هر نظام سیاسی مخالفی می گردند.

این کتاب درباره سفرهای قرن بیستم روشنفکران غربی به اتحاد جماهیر شوروی ، چین و کوبا است و این که چگونه این مسافران سیاسی قادر بودند در چنین کشورهای سرکوب گری یک مدل از « جامعه خوب » را پیدا کنند که در آن ، آنها می توانستند بر روشن ترین امیدهایشان سرمایه گذاری نمایند. اسناد هولاندر به تفصیل بی رحمی و سنگدلی را شرح می دهد که چگونه این انگیزه آرمانی که در اثر نارضایتی عمیق از اجتماع خودشان ایجاد شده است ، منجر به انکار یا بهانه ای برای انجام هزاران کار غیراخلاقی  می شود.

اما اهمیت کتاب «مهاجران سیاسی» در زمانه ما بسیار فراتر از موضوع اصلی و فوری آن ارتقاء می یابد و بینشی که ارائه می دهد می تواند به روشن کردن طرز فکری از جدیدترین و نگران کننده ترین مجموعه از مهاجران یعنی غربی هایی که به داعش مهاجرت می کنند، کمک کند. چرا که این افراد نیز در نتیجه بیگانگی با جامعه و اجتماع خود در ابتدا تفکر داعشی را ایده آل می یابند و سپس از نقض وحشتناک حقوق بشر از جانب آن چشم پوشی کنند و یا آن را توجیه می نمایند.

تخمین زده می شود که حدود 4000 نفر در غرب خانه و وطن شان را ترک کرده اند تا به سوی داعش مهاجرت کنند. بسیاری تبدیل به مبارزان جهادی می شوند به امید این که به شهادت برسند. تعداد قابل توجهی – بیش از 550 زن – به نظر می رسد به آنجا رفته اند تا مادر شوند و نسل بعدی «شیرهای» جهادی را افزایش و پرورش دهند. برخی خانه شان را ترک کرده اند و از تجربه و تخصص پزشکی شان در آنجا استفاده می کنند و دیگران وطن شان را برای کمک کردن به آنها ترک کرده اند تا هر چه در توان دارند به کار گیرند. انگیزه هایشان با سوابق و وضعیت کاری و تحصیلاتی شان گره خورده است. در واقع ، حقیقت قابل توجه درباره این مهاجران جدید این است که آنها در هیچ پروفایل واحدی قرار نمی گیرند. آنها نماینده طیف گسترده ای از انسان ها هستند ، از خوانندگان رپ سابق و تبهکاران گرفته تا پدربزرگ ها و مادربزرگ ها و دانش آموزان با استعداد.

در مقایسه با کتاب «مهاجران سیاسی» این افراد چیزهای کمی با آن روشنفکران به اشتراک دارند. با این حال بیگانگی آنها با اجتماع و جامعه غربی و نیروی باور به یک سیستم جایگزین به مراتب برتر از آن که در مصاحبه ها یا دیگر اظهارات شخصی خود به آن اذعان کرده اند، نشان می دهد که آنها نارضایتی و حساسیت خاصی را با سوژه های مورد مطالعه از سوی هولاندر به اشتراک دارند.

در میان بیشمار مثال احمقانه ای که توسط هولاندر ذکر شده، کتابی از «سیدنی و بئاتریس وب» نیز با عنوان « کمونیسم شوروی: یک تمدن جدید؟ » وجود دارد که در آن از سیستم کیفری شوروی برای روح مترقیانه اش ستایش شده است. در چاپ دوم این کتاب ، که در سال 1937 منتشر شد ، علامت سئوال موجود در عنوان کتاب به صورت پیروزمندانه ای برداشته و حذف شده و این درست در همان زمانی اتفاق افتاده که « رژیم شوروی در بدترین مرحله تیره و تار خود بود و به طور کلی گرفتار ترور شده بود.»

چگونه وب و دیگران مرتکب چنین اشتباهی شدند؟ آنها به طور واضح نادان بودند اما احمق نبودند. در واقع ، همانگونه که هولاندر می نویسد بسیاری از روشنفکران مورد بررسی او به طور گسترده به خاطر بهره هوشی بالا و شک گرایی جالب توجه شان مورد احترام واقع شدند. هولاندر مدعی است که به جای آن آنها می خواستند در مورد شکست ها و غارت جوامعی که از آنها بازدید کرده بودند، فریبکاری کنند. وی استدلال می کند که این مساله به نوبه خود به این دلیل است که آنها از لحاظ روانی نیاز داشتند باور کنند که یک سیستم اجتماعی کامل که نه تنها ژرف ترین ایده آل هایشان را نشان می دهد بلکه عمیق ترین سوء ظن ها و بدگمانی ها را درباره جوامع خودشان بیان می کند، وجود دارد.

« کارل مانهایم » جامعه شناس می نویسد: « خیال خام و واهی همواره به امور انسانی شکل داده است. وقتی خیال و تصور رضایتی در حقیقت وجود پیدا نمی کند ، به طور واهی به دنبال پناهگاهی ساخته شده در مکان ها و دوره ها می گردد.» هولاندر نظر مانهایم را تایید می کند و در مقدمه کتاب مهاجران سیاسی اش این نقل قول را آورده است ، و یکی از محاسن بزرگ این کتاب شفافیت و قدرتی است که با آن نشان می دهد چگونه میل و خواسته می تواند جایگزین تفکر انتقادی شود و باعث سرنگونی آن گردد.

مهاجرت های اخیر به سمت داعش ، درست مثل مهاجرت های سیاسی قبل از آن ، در عین حال دلیل و مدرکی دیگری برای قدرت خیال خام و واهی است و این که چگونه میل و خواسته می تواند عقل را مغلوب کند.

در ماه گذشته، بی بی سی گزارش داد که یک خانواده دوازده نفری از شهر لوتون انگلیس شامل « یک کودک و پدر بزرگ و مادر بزرگ » به سوریه سفر کرده اند. از ماه می تاکنون این دومین خانواده ای است که انگلستان را به قصد پیوستن به داعش ترک می کند. آیا این خانواده مجبور به این کار شدند یا یکی از بستگان پیشنهاد داده است که به سوریه بروند؟ آیا آنها قربانیان یک روان پریشی و جنون جمعی هستند؟

بی بی سی اظهارنظری از یک نفر بدست آورده که ادعا می شود یک جهادگر داعش باشد. هرچند سازمان رسانه نتوانسته است اعتبار آن را تایید کند اما گفته های وی بدین شرح است: «هیچ یک از ما در برابر اراده مان مجبور نمی شویم. [ما به دنبال] زمینی عاری از ظلم و فساد ناشی از قانون انسانی هستیم که در آن یک مسلمان وقتی که در حال عمل کردن به دین خود است ، احساس فشار و تعدی نمی کند. در آن سرزمین پدر و مادر احساس نگرانی نمی کنند از این که فرزندشان در فساد اخلاقی اجتماع از دست برود. در آن سرزمین بیماران و افراد سالخورده، با تحمل تعصب نژادی یا تبعیض طبقه اجتماعی، منتظر فرارسیدن مرگ نیستند». وی همچنین به صورت تمسخرآمیزی به آزادی و دموکراسی به اصطلاح کشورهای غربی اشاره کرده است.

همان طور که «شیراز ماهر» به عنوان یک محقق اشاره کرده است، این اظهارنظر به وضوح برای یک هدف تبلیغاتی ایراد شده و می تواند به خوبی تولید و ساخته شده باشد. اما همچنین به دقت احساسات بیان شده از سوی مهاجران غربی دیگری را که به سوریه سفر کرده اند ، منعکس می کند  و افکار کسانی را که در پست های خود در شبکه های اجتماعی این گمان را که آنها برای پیوستن به داعش شستشوی مغزی شده اند ، مسخره می کنند. علاوه بر این ،  این اظهارنظر دو موضوع را فاش می کند که برای درک و فهم ذهنیت مهاجران غربی مهم و ضروری است : بیگانگی و امید آرمانی.

پروژه خلافت داعش ، از آنجا که یک جایگزین آرمانی برای جامعه سکولار غربی ارائه می دهد، به طور مستقیم با کسانی صحبت می کند که در زندگی شان احساس بی ارزشی می کنند، از لحاظ معنوی تخریب شده اند، حس پوچی و تهی بودن و خستگی دارند، یا خالی از معنی و هدف و مقصود شده اند و یا کسانی که هیچ ارزشی در جوامع خودشان نمی بینند. به طور خلاصه داعش به نجات و رستگاری و معنای غایی از طریق تعهد مطلق به یک علت مقدس وعده می دهد.

یک جهادگر انگلیسی در یک ویدئو که به مناسبت تبریک عید در تابستان گذشته توسط رسانه های نظامی داعش منتشر شد ، بیان کرد : « من فکر نمی کنم چیزی بهتر از زندگی در سرزمین خلیفه وجود داشته باشد. [در اینجا] شما تحت ظلم و ستم زندگی نمی کنید … تحت حکومت کفار زندگی نمی کنید … ما به دموکراسی نیازی نداریم …. همه آنچه که ما به آن نیاز داریم، شریعت است. »

موضوعات مشابهی قویا در گزارش اخیری که در مورد مهاجران غربی زن منتشر شد، بدست می آید. بر اساس پست های ارسال شده در شبکه های اجتماعی از سوی خود مهاجران که ظاهرا تحت قلمرو داعش هستند ، پی می برید که بیگانگی از جامعه غربی و خشم و غضب از بی عدالتی درک شده علیه مسلمانان در سراسر جهان ، همراه با حس قوی از دعوت مذهبی و ایمان راسخ به درستکاری خلافت در حال ظهور جدید ، پایه های اصلی این دلیل را که چرا این زنان به سوی داعش سفر کرده اند، شکل می دهد.

از این رو ، روشن است که عزیمت آنها به همان اندازه به دلیل فساد و ظلم و ستمی است که در خانه و وطن شان درک کرده اند که تمایل دارند جامعه آرمانی و عاری از هر گونه انحرافات سکولار را ببینند. این موضوع ممکن است توضیح دهد که چگونه ، علی رغم تمام شواهد ، مهاجران غربی می توانند از کوه مدارک موجود درباره مجرم بودن داعش و خلافت آن چشم پوشی کنند و هر خطری را برای پیوستن به داعش بپذیرند.

در بریتانیا ، جایی که نخست وزیر ، دیوید کامرون در این هفته یک استراتژی مبارزه با تروریسم را به عنوان بخشی از آنچه او « مبارزه نسل ما » می خواند ، اعلام کرد ، بحث بر سر داعش و روش های سربازگیری آن ، به طور غیر مفیدی تبدیل به دوگانگی و تضاد شده است. در یک طرف افرادی از جمله مقامات بریتانیا قرار دارند که نشان می دهند سربازان جدید داعش یک نقطه آسیب پذیر هستند یا جوانان تاثیرپذیر و احساساتی که علی رغم اهداف و اقدامات جنایتکارانه شان ، در واقع قربانیان آن هستند. در طرف دیگر اغلب دانشگاهیان و فعالان حقوق بشر قرار دارند که به طور مشابه بر این باورند که سربازان تازه استخدام شده داعش قربانیان آن هستند اما آنها بیشتر قربانی سیاست ها و اقدامات دولت ظالم و سرکوب گر هستند تا مردان جهادی فاسد. مشکل هر دو استدلال آن است که آنها کمک کسانی که به داعش ملحق می شوند را انکار می کنند و آرمان گرایی مذهبی که به آنها انگیزه می دهد را پنهان می نمایند.

یکی از بزرگ ترین چالش های مرتبط با تلاش علیه داعش این است که چگونه مهاجران را به فعالیت وادار کنیم تا به تجدید نظر و ادراک مطلوب درباره این گروه و دولت ادعا شده برسند. زیرا این امکان وجود دارد مهاجرانی که خواستار پیوستن به داعش هستند از لحاظ روانی نسبت به غارتگری و چپاول وسیع و گزارش شده داعش ، مورد اغفال و فریب واقع شده باشند. همان گونه که «کریستینا نمر» ، مشاور سابق ضد تروریسم آمریکا ، اخیرا گفت: « مردم اطلاعات خبری و هشداری را به نفع اطلاعات مورد تایید عقاید و باورهاشان پس می زنند و رد می کنند.»

به اندازه کافی سخت است کسانی را که هنوز در حال تصمیم گیری در مورد داعش هستند و اصطلاحا در حصار آن گیر افتاده اند، متمایل به عقیده ای کنیم. اما آشکارا سخت تر است که عقیده کسانی را که به خاطر آرمان گرایی و بیگانگی از جوامع شان می خواهند یا نیاز دارند که بهترین را در حکومت داعش ببینند، تغییر دهیم.

منبع: آتلانتیک

ترجمه: شفقنا فارسی

http://www.theatlantic.com/international/archive/2015/07/isis-foreign-fighters-political-pilgrims/399209/

انتهای پیام

اخبار مرتبط