پنج‌شنبه 9 حمل 1403

آخرین اخبار

طالبان ساخت قطعه چهارم راه آهن هرات-خواف را به یک شرکت روسی سپرد

شفقنا افغانستان - طالبان اعلام کرده‌اند که قرارداد ساخت...

طالبان در پسابند غور با حمله بر یک خانه دختری را ربودند

شفقناافغانستان- منابع محلی در غور می‌گویند‌ که طالبان یک...

طالبان 5 نفر را در قندهار در ملاءعام شلاق زدند

شفقناافغانستان- منابع محلی می‌گویند که طالبان پنج تن را...

طالبان ‏هفت نفر را در کابل و قندهار در محضر عام شلاق زدند

شفقنا افغانستان- دادگاه عالی طالبان از تطبیق حکم تعزیزی...

حباب ماهی، زشت ترین موجود دریایی+ویدئو

شفقناافغانستان _ ویدئو؛ عجایب خلقت/ حباب ماهی لقب زشت...

وزارت صحت غزه: آمار شهدا در نوار غزه به ۳۲۵۵۲ نفر افزایش یافت

شفقناافغانستان- وزارت صحت فلسطین امروز(پنج‌شنبه) تعداد قربانیان جنگ میان...

وقوع زلزله ۵.۱ ریشتری در مرز افغانستان و پاکستان

شفقنا افغانستان- مرکز زلزله‌نگاری امریکا از وقوع یک زمین‌لرزه...

خبرنگاران در تبعید: عبیدالله احمدی و رامین امیری هر چه زودتر باید از بند طالبان رها شوند

شفقناافغانستان- گروهی از خبرنگاران تبعیدی افغان در امریکای شمالی...

انستیتوت مطالعات استراتژیک استرالیا: طالبان در خصوص مبارزه با داعش و القاعده در افغانستان دروغ می گوید

شفقناافغانستان- انستیتوت مطالعات استراتژیک آسترالیا می‌گوید که ادعای طالبان...

ابراز نگرانی عفو بین‌الملل از نقض حقوق زنان و دختران درپی اخراج مهاجران افغان از پاکستان

شفقناافغانستان- سازمان عفو بین‌الملل می‌گوید که طرح بازگرداندن اتباع...

آغاز به کار اولین بانک اسلامی در اوگاندا

شفقناافغانستان- اولین بانک اسلامی در اوگاندا آغاز به کار...

فروش آیفون در بزرگترین بازار دنیا حدود 33 درصد کاهش یافت

شفقناافغانستان- فروش آیفون در چین در فوریه نسبت به...

وضعیت آب و هوای کابل و دیگر ولایات/ ۹ حمل 1403

شفقناافغانستان- ریاست هواشناسی طالبان از احتمال بارش باران در...

باران الماس در سیاره نپتون+ویدئو

شفقناافغانستان _ ویدئو؛ عجایب خلقت/ باران الماس در نپتون

پرچم عزا در حرم مطهر امام علی علیه‌السلام برافراشته شد+ تصاویر

شفقناافغانستان- در آستانه سالروز شهادت امام علی علیه‌السلام مراسم...

رییس کمیته روابط خارجی پارلمان آمریکا خواستار آزادی فوری یک شهروند آمریکایی از زندان طالبان شد

شفقناافغانستان- مایکل مک‌کال، رییس کمیته‌ روابط خارجی مجلس نماینده‌گان...

کرن دیکر:محدودیت‌های طالبان بر زنان شاغل سالانه یک میلیارد دالر برای افغانستان هزینه دارد

شفقناافغانستان-  کرن دیکر، کاردار سفارت امریکا برای کابل گفته...

نرخ مواد سوختی و غذایی در بازارهای کابل/ ٩ حمل ١۴٠٣

شفقناافغانستان- قیمت مواد سوختی و مواد غذایی در بازار...

نرخ پول افغانی در برابر ارزهای خارجی/٩ حمل ١۴٠٣

شفقناافغانستان- ارزش پول افغانی در برابر ارزهای خارجی در...

پاسخ آیت شبیری زنجانی درباره حکم نماز و روزه در سفر شخصی با ماشین دولتی

شفقناافغانستان – حضرت آیت الله العظمی شبیری زنجانی به...

دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان

شفقناافغانستان– دعای روز هفدهم ماه مبارک رمضان را در...

چرا سیاستمداران غربی در مبارزه با داعش عقل خود را به کار نمی بندند؟ / یادداشتی از «یورگن تودن‌هافر»

شفقناافغانستان- «یورگن تودن‌هافر» روزنامه نگاری است که مدتی را در کنار سربازان داعش سپری کرده است. او در یادداشتی که وبسایت «گاردین» منتشر کرده است به خطای استراتژیک سیاستمداران غربی در مبارزه با داعش پرداخته است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا در این یادداشت آمده است:
 
از زمانی که حملات پاریس رخ داد تاکنون، سیاستمداران غربی کاملا با حواس جمع قدم به درون تله ای گذاشته اند که تروریست ها چیده اند؛ درست همانطور که پس از ۱۱ سپتامبر چنین کردند. سیاستمداران غربی با بمب تلافی می کنند، حتی با این وجود که بمب ها یکی از دلایل اصلی پیدایش تروریسم در وهله اول است: چرا که بمباران عمدتا باعث قتل افراد بی گناه می شود، و بدین ترتیب منجر به جذب سربازان تازه نفس برای گروه های تروریستی می شود.
من مدتی را به مصاحبه با اعضای داعش در سوریه و شمال عراق گذراندم و آنطور که دستگیرم شد، جنگی که «جورج و. بوش» علیه «ترور» به راه انداخت، به یکی از سرمشق های کلاسیک برای استخدام تروریست هایی از این قبیل بدل شد. در سال ۲۰۰۱ روی هم رفته ۲۰۰ تروریست در کوهستان های «هندو کش» به سر می بردند که برای جامعه بین المللی خطرناک بودند. حالا، پس از آنکه جنگ علیه ترور طبق برخی تخمین ها جان حدود یک میلیون عراقی را گرفته است، هم اکنون با قریب به ۱۰۰هزار تروریست مواجه هستیم. داعش ۶ ماه پس از آغاز تجاوز به عراق خلق شد: این گروه نوزاد «بوش» است.
چطور می شود که سیاستمداران عالیرتبه از ۱۴ سال جنگ های بی ثمر بر ضد تروریسم هیچ چیز نیاموخته اند؟ چطور ممکن است که آنها هنوز فکر می کنند بهترین راه برای خلاصی از شر هجوم زنبورهای عسل، این است که کندویشان را با پتک درب و داغان کنند؟
شهر «رقه» در سوریه، که تنها ۲۰۰هزار شهروند ساکن آن هستند، به یکی از اهداف محبوب برای «فرانسوا اولاند» رییس جمهور فرانسه تبدیل شده است. جت های نظامی آمریکایی، اردنی، روسی، و سوری تحت حمایت بمب افکن های فرانسوی بوده اند. جت های بریتانیایی هم ممکن است به زودی به آنها بپیوندند، و بار مرگبار خود را بر سر آنچه از شالوده ی این شهر باقی مانده فرو بریزند؛ حتی با این وجود که از ۲۰هزار نظامی داعش که قبلا در این شهر مخفی بودند، دست بالا تنها ۲هزار نفرشان باقی مانده اند. اکثریت دیگر اعضای داعش مدتها پیش به «موصل» در عراق یا به «دیر الزور» در سوریه گریخته اند.
فرانسه در حال حاضر هر چیزی را که شبیه اردوگاه یا سربازخانه به نظر برسد بمباران می کند: یعنی کارخانه های کوچک، ساختمان های آپارتمانی، و بیمارستان ها. عمده ی جهان عرب تصاویر کودکان بی جان در رقه را دیده اند؛ داعش هرکاری از دستش بربیاید انجام می دهد تا این تصاویر بیشتر دست به دست شوند. و به ازای هر کودک مقتول، تروریست های جدیدی بر خواهند خاست. جنگ یک بومرنگ است، و به شکل تروریسم بر خواهد گشت و ما را هدف خواهد گرفت.
بی شک، «اولاند» باید واکنش نشان دهد. اما هیچ کس جلویش را نگرفته است که در واکنش خود یک ذره عقل هم به کار بندد. او که رییس یک دولت است باید بداند چریک های شهری را نمی توان با بمب مغلوب کرد. او باید بداند جنگجویان داعش فقط در ویدئوهای تبلیغاتی شان است که در صفوف به هم پیوسته و منظم رژه می روند یا کاروان خودروهای نظامی به راه می اندازند. بیرون از قاب دوربین، آنها از تجمع در گروه های پر جمعیت خودداری می کنند و اوقات خود را در میان اهالی بومی هر محل می گذرانند، ترجیحا در بلوک های آپارتمانی که منزل خانواده هاست. این اولین فصل از کتاب راهنمای تروریسم به زبان آدمیزاد است.
«موصل» را در نظر بگیرید: این شهری است که منزل و مأوای ۱.۵ میلیون نفر آدم است، و دست بالا ۱۵هزار تروریست داعشی در آن ساکن هستند. اگر قصد خلاصی از شر داعش در موصل را داشته باشید، باید از اول تا آخر شهر را با خاک یکی کنید.
در اکتبر ۲۰۱۴ من اولین روزنامه نگار غربی بودم که مدت زمانی را با داعش سپری کردم و سالم به خانه برگشتم. در دوران حضورم در کنار داعش، ما مکررا هدف جت های جنگنده و پهپادهای آمریکایی قرار می گرفتیم. به سختی می توان در این واقعیت اغراق کرد که هر مرتبه اسکورت های داعش چقدر سریع در بین جمعیت محلی ناپدید می شدند. زمانی که همراه با سه خودرو در قلمرو «داعش» حرکت می کردیم (همیشه یکی از این خودروها هدفی مصنوعی برای پهپادها بود) دائما فاصله ای ۱۰ کیلومتری بین این خودروها رعایت می شد. ما مکررا مواضع خود را تغییر می دادیم. ذکر و ورد جنگجویان داعش این بود: هیچ وقت خودت را هدف قرار نده.
عملیاتی که فرانسه برای بمباران در پیش گرفته است (و احتمالا، حالا بریتانیا هم به آن خواهد پیوست) بیش از همه به شهروندان سوری آسیب خواهد زد. این کار قند را در دل نظامیان داعشی آب می کند. «اولاند» فقط در صورتی می تواد داعشی ها را خوشحالتر کند که نیروی زمینی هم به منطقه بفرستد: حضور نظامیان غربی در مناطق جنگی سوریه، رویای نهایی داعش است. آنها شدیدا خواهان این هستند که به جای کشتن مسلمانان، رویارویی آخرالزمانی خود را بین خیر و شر تحقق بخشند، که سرانجام در آن امکان مبارزه علیه آمریکا، انگلیس و فرانسه را، در منطقه جنگی، بیابند.
داعشی ها در آن صورت هم شانس خوبی برای پیروزی در نبردها خواهند داشت. آن جنگجویان متعصب، آموزش نظامی سطح بالایی دیده اند و عاشق مرگ هستند. سربازان غربی عاشق زندگی هستند. غرب توان شکست داعش با وسایل نظامی را ندارد.
اما راه هایی برای شکست داعش وجود دارد. اول اینکه، آمریکا باید حکومت های حاشیه خلیج [فارس] را از ارسال سلاح به تروریست های مستقر در سوریه و عراق باز دارد.
دوم اینکه، غرب باید به ترکیه کمک کند مرز طولانی خود با «داعش» را مهر و موم کند، و جلوی پیوستن جریان رزمندگان جدید به داعش را بگیرد.
سوم، داعش فقط به این دلیل وجود خارجی دارد که موفق شده است خود را با جمعیت سنی مذهب و سرکوب شده ی عراق و سوریه متحد کند. آنها محملی هستند که پروژه داعش روی آن به حیات خود ادامه می دهد. اگر غرب موفق به ایجاد یک وفاق ملی در عراق و سوریه می شد، و سنی ها را وارد چرخه سیاسی می کرد، داعش به پایان می رسید، مثل ماهی که از آب بیرون بیفتد.
آیا ملاحظه این واقعیت که تلاش برای شکست تروریسم از طریق جنگ شکست خورده است اینقدر دشوار است؟ اینکه ما باید در جنگ علیه ترور تجدید نظر کنیم اینقدر دشوار است؟ یا فهمیدن اینکه ما بایستی با مسلمانان به مثابه شرکای راستین خود تعامل کنیم، نه مثل یک پمپ بنزین ارزان قیمت که هر وقت دلمان خواست به آن هجوم آوریم، دشوار است؟ بمباران غیر نظامیان باعث استخدام تروریست های جدید خواهد شد. دوباره و دوباره.
 
منبع: The Guardian / Jürgen Todenhöfer
ترجمه: شفقنا
انتهای پیام

www.af.shafaqna.com

 

اخبار مرتبط