شفقناافغانستان- «نوام چامسکی» زبان شناس و منتقد برجسته آمریکایی در نامه ای که در روزنامه گاردین چاپ شده است به همراه بیش از ۱۰۰ اندیشمند دیگر از سراسر جهان، حمایت خود را از «جرمی کوربن» رهبر حزب کارگر بریتانیا اعلام کرد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا در این نامه آمده است:
دوران مسئولیت «جرمی کوربن» در معرض وحشیانه ترین هجمه های دروغ پردازانه و بدنمایانه در برخی از محبوبترین رسانه های ما بوده است. او را، به مناسبت های مختلف، تمسخر کرده اند، نادیده گرفته اند، بدنام کرده اند، و محکوم کرده اند. تعداد انگشت شماری از روزنامه نگاران تلاش کردند دلیل پیروزی قاطع او را در انتخابات رهبری حزب کارگر در سال ۲۰۱۵ بفهمند، و معدود روزنامه نگاران دیگری هم به دنبال آن بوده اند که سیاست های مطمح نظر او را در قامت رهبر حزب کارگر از روی اسلوب و با بی طرفی بررسی کنند. ما از روزنامه نگاران انتظار نداریم به هیچ مسئول منتخبی چک سفید امضا بدهند، اما با «کوربن» از همان آغاز همچون معضلی رفتار شد که باید حل و فصل شود و نه سیاستمداری که باید جدی گرفته شود. دلیلش این است که او هیچگاه اهل قریه ی «وست مینستر» یا اهل جار و جنجال های رسانه ای نبوده است و اینکه هیچگاه تعهدش به سیاست ورزی سوسیالیستی را پنهان نکرده است. در زمانه ای که سیاست های ریاضتی، ناامنی، و نژادپرستی همچنان خطرات اصلی در قبال جان افراد بسیاری در بریتانیا است، باور داریم «جرمی کوربن» می تواند در فراهم سازی برون رفتی از این آشفتگی موثر افتد. ما حملات ناموجه گروهی از رسانه های غیر دموکراتیک نسبت به رهبری او را محکوم می کنیم و از کسانی که به دنبال تغییر اجتماعی جدی و عدالت طلبانه هستند دعوت می کنیم به حمایت از «جرمی کوربن» برخیزند.
منبع: The Guardian
ترجمه: شفقنا
انتهای پیام
www.af.shafaqna.com