شفقنا افغانستان-حامد کرزی رئیس جمهور اسلامی افغانستان در مصاحبه با تلویزیون هندی “تایمز نو” به اختلافات اساسی میان دولت افغانستان و باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا اشاره کرده و گفت: ما در روش کاری و نحوه برخورد با مسائل با اوباما مشکلات اساسی داریم.
کرزی افزود: در ابتدا این اختلاف ها را در خفا بیان می کردم اما حالا به طور علنی از آن انتقاد می کنم.
وی در بخش دیگری از سخنان خود این نکته را بیان کرد که یقین دارد ملاعمر رهبر طالبان در پاکستان به سر می برد.
ترجمه مشروح مصاحبه رئیس جمهور کرزی با این شبکه تلویزیون هند را در ادامه ملاحظه می کنید:
*آقای رئیس جمهور برایم جای افتخار است که شما را دوباره می بینم.
کرزی:برای من نیز جای افتخار است.
*آقای رئیس جمهور، ملاقات تان با صدراعظم نارندرا مودی چگونه بود؟
کرزی: ملاقات بسیار خوبی بود که در آن روابط دیرینه و عمیق هند با افغانستان بازتاب یافت ، ملاقاتی که در آن در فضای دوستی و برادری، روابط بسیار نیرومند و حسنه طی دوازده سال گذشته بین دو کشور تبارز داده شد.
*آیا آقای مودی در این ملاقات در رابطه به مسئله حملاتی که بطور دوامدار بر منافع هند در افغانستان صورت می گیرد، و بخصوص در مورد حمله اخیر بر قونسلگری هند در هرات ، بحث کرد ؟
کرزی: در مورد حمله بر قونسلگری هند در ولایت هرات و چگونگی وقوع آن برایش معلومات دادم و روی عوامل احتمالی این حمله بر اساس دید نیروهای امنیتی افغان نیز صحبت کردیم. بدون تردید ، ماهیت این حمله سیاسی بود که از سوی شبکه های تروریستی صورت گرفته است. گزارشی که برای ما از سوی سازمان های استخباراتی غربی داده شده ، بطور واضح نشان می دهد که این حمله از سوی گروه تروریستی لشکر طیبه صورت گرفته. نام ها و جزئیات تیلفونی آنها نیز شامل این گزارش است. بناً این حمله بطور آشکارا یک حمله تروریستی بود که انگیزه سیاسی داشت.
*آیا میتوانید واضح سازید که هدف آنها از این حمله چه بود؟
کرزی: هدف آنها شرم سار ساختن افغانستان و هند بود و آن هم در زمانی که مراسم تحلیف صدراعظم جدید هند برگزار میشد. تروریستان لشکر طیبه پلان داشتند تا کنترول این قونسلگری را برای مدتی در اختیار بگیرند. خوشبختانه محافظان قونسلگری در ابتدا بموقع از خود عکس العمل نشان دادند و تروریستی را که میخواست بر دیوار قونسلگری بالا شود ، از پا در آوردند و پس از آن نیروهای امنیتی افغانستان فوراً به محل واقعه رسیدند و بقیه تروریستان را از بین بردند.
*آقای رئیس جمهور، هر باری که در پاکستان با افراد ،گروه های سیاسی، برخی تحلیلگران و اشخاصیکه با دستگاه دولتی پاکستان روابط نزدیک دارند صحبت می کنیم، آنها می گویند که این مشکل به آنان مربوط نمی شود و ادعا می کنند که این وضعیت از عدم توانایی دولت افغانستان و افغانها ناشی می شود که نمی توانند نظم و قانون را در کشور شان حاکم سازند. دیروز برخی از این افراد می گفتند که این گروه ها ، عاملین غیردولتی اند که هییچگونه پیوند و ارتباطی با دولت پاکستان ندارند. تا چه زمانی این وضعیت ادامه خواهد داشت؟
کرزی: در اینجا دو سوال مطرح می شود. اول اینکه آیا دولت افغانستان توانایی آنرا دارد که به همچو مسائل رسیده گی کند؟ بلی، این توانایی را دارد و آنرا در عمل نیز ثابت ساخته است. ما مراقب اوضاع هستیم و در همچو موارد فوری عمل می کنیم. دوم اینکه آیا این فعالیت ها ، اعمال تروریستی اند ویا خیر؟ بلی یقیناً این اعمال، اعمال تروریستی اند. همچنان پرسش سومی در اینجا مطرح می شود که این گروه ها از کجا می آیند، از کجا سرچشمه می گیرند و به همینگونه سوالاتی در مورد پیشینه این گروه ها و سایر مسائل مربوط به آن در ذهن خطور می کند؟ بدون آنکه بازی ملامت کردن دیگران را راه اندازیم ویا بر دیگران اتهام وارد کنیم ویا هم به سوی دیگران انگشت انتقاد بگیریم، با صراحت بیان می کنم که ما در این منطقه با مشکلی مواجه هستیم که همانا تروریزم ، بینادگرایی و افراطیت در حال گسترش است.
هستند کسانی که این پدیده ها را به وجود آورده اند و از آن استفاده ابزاری می کنند، خواه آنرا عاملین دولتی بنامیم ویا غیردولتی، هر هویتی که به آنها می دهیم، هر نامی که بر آنها می گذاریم، باید بدانیم که این پدیده ها در این منطقه یک حقیقت است، حقیقت تلخی برای ما و همچنان حالا برای پاکستان ،که هر روز افراد ملکی و مردم پاکستان را به قربانی می گیرد.
اگر این سوال را مطرح نکنیم که آیا این گروه ها عاملین دولتی بودند و یا غیردولتی، سوال اصلی این است که آیا ما نیاز داریم که به این معضله رسیده گی کنیم و یا خیر؟ آیا نیاز داریم که از شر و گزند این پدیده ها رهایی یابیم و یا خیر؟ آیا ما نیاز داریم که مصؤنیت شهروندان خود را در سراسر این منطقه بشمول شبه قاره هند، پاکستان و افغانستان تامین کنیم؟ بلی نیاز داریم. آیا هستند افرادی در پاکستان که با ما در این رابطه موافق باشند؟ بلی ، هستند! آیا هستند برخی دیگری در پاکستان که با ما در این خصوص مخالفت دارند؟ بلی، هستند. پس، این مسوولیت ما است تا آنانی را قناعت دهیم که با ما موافق نیستند ، تا بدینگونه بتوانیم معیارهای بهتری را برای تامین امنیت در این منطقه به وجود بیاوریم.
*چگونه میتوانیم این کار را انجام دهیم، چنانکه شما خود میدانید و در حرفهای تان نیز گفتید که گزارش های استخباراتی نشان می دهد که حمله بر قونسلگری هند با حمایت مالی و از سوی لشکر طیبه صورت گرفته است. لشکر طیبه ازخاک پاکستان فعالیت می کند و در واقع یک روز قبل از آنکه آقای نواز شریف صدراعظم پاکستان به هند سفر کند، حافظ سعید رهبر لشکرطیبه و طراح حمله ۲۶/۱۱بر ممبی به وی هشدار داد که از سفرش به هند خودداری کند. باورهایی مبنی براین وجود دارد که اردوی پاکستان بر لشکر طیبه نفوذ دارد، آقای رئیس جمهور ، سوال اینجاست که آیا اردوی پاکستان از نفوذش بر این گروه استفاده می کند ویا اجازه می دهد که وضعیت از کنترول آنها خارج شود؟ اجازه دهید تا به جزئیات این موضوع بپردازیم. برای سالها این وضعیت را مدیریت کرده اید. هر باری که با شما می بینم ، در مورد آن صحبت می کنیم. سوال اینجاست که حمله بر قونسلگری هند علیه منافع هند در کشورتان در خاک پاکستان تمویل و سازماندهی شده، آیا با این موضوع موافق هستید؟
کرزی: بلی، با این موضوع بسیار زیاد موافق هستم. ما میدانیم که صدراعظم نواز شریف در برابر افغانستان و هند نیت نیک دارد. این را شخصاً میدانم و در واقع اشتراک وی در مراسم تحلیف صدراعظم جدید هند این را به اثبات رساند. چنانکه شاهد بودیم دو روز قبل حافظ سعید بر سفر آقای نواز شریف به هند و اشتراک وی در مراسم تحلیف اعتراض کرد. حافظ سعید از خاک پاکستان حرف می زد و اگر وی به این گروه های تروریستی وابسته باشد، پس در آن صورت ، این مکلفیت دستگاه امنیتی پاکستان است تا بخاطر رفاه پاکستان و کشور های همسایه اش، به این مسئله رسیده گی کند. بسیار واضح است که نظریه دیگری را نمیتوان در زمینه مطرح کرد و نمیتوان بخاطر حساسیت ها از این حقایق انکار کرد. ما روش های درستی را بخاطر تامین حسن همجواری ، روابط انسانی و منطقوی در اختیار داریم. باید با صراحت بگوییم که در هر سه کشور هند، افغانستان و پاکستان، افراد ملکی جان های شان را به سبب تروریزم، بنیاد گرایی و افراطیت از دست می دهند. بنابرین با وجود همه حساسیت ها، میخواهم بگویم که این مسوولیت دستگاه امنیتی پاکستان است که بطور فوری در برابر این پدیده ها اقدام نماید و موقف واضحی را در زمینه اختیار کند.
*زمانیکه از دستگاه امنیتی نام می برید ، آیا هدف تان اردوی پاکستان است ؟ آیا دستگاه امنیتی ، اشاره غیرمستقیم به اردوی پاکستان است؟
کرزی: هر آن نهادیکه توانایی حل این معضله را داشته باشد و هر آن نهادیکه بر این گروه ها نفوذ داشته باشد، باید به این چالش رسیده گی کند.
*آیا فکر می کنید که دستگاه امنیتی پاکستان ویا بخشی از آن مخالف سفر صدراعظم نواز شریف به هند بود و بنابر همین دلیل، بر قونسلگری هند حمله کردند؟
کرزی: نمیتوانم چنین ادعا کنم. در این مورد چیزی نمیدانم. صرف میدانم که حمله ای بر قونسلگری هند در هرات صورت گرفت و براساس گزارش تحریری یک دستگاه استخباراتی معتبر غربی، در واقع میدانم که این حمله کار گروه لشکر طیبه بوده است.
*چرا این معلومات را با آقای نواز شریف شریک نمی سازید؟
کرزی: باید نخست ما تحقیقات و بررسی خود را در این زمینه تکمیل کنیم . در یک فرصت مناسب کتباً به برادران پاکستانی خود در این خصوص خواهم نوشت و از طریق تماس تیلفونی ، این موضوع را با صدراعظم نواز شریف در میان خواهم گذاشت. یقیناً آقای نواز شریف نمی خواهد که اینگونه واقعات رخ دهد. وی خواهان صلح و امنیت در این منطقه است.
*هر باریکه با شما صحبت کرده ام، در باره اسامه بن لادن سوال کرده ام. چنانکه در مصاحبه نخستم که بار اول بود با شما آشنا می شدم، نیز از شما پرسیدم که اسامه بن لادن کجاست و این همان زمانی بود که پرویز مشرف رئیس جمهور پیشین پاکستان طی مصاحبه ای در یکی از شبکه های تلویزیونی امریکا در پاسخ به سوالی در مورد محل بودوباش اسامه گفت که نمیداند وی در کجاست و اما شما در آن زمان، طی مصاحبه ای در دهلی، برایم گفتید که اسامه بن لادن در پاکستان است . این حرف تان درست ثابت شد.
کرزی: بلی، ما میدانستیم که اسامه بن لادن در پاکستان بود، میدانستیم که وی در مناطق قبایلی پاکستان بود وباش ندارد و این را نیز میدانستیم که وی در نزدیکی یک مرکز عمده شهر به سر میبرد و دقیقاً این همان چیزیست که با متحدین خود در آن زمان نیز در میان گذاشته بودیم.
*پس، حالا ملا عمر کجاست؟ چه معلوماتی در این مورد دارید؟
کرزی: تا جاییکه ما میدانیم ملاعمر در پاکستان به سر می برد.
*براساس معلومات تان، ملاعمر در کدام منطقه پاکستان به سر می برد؟
کرزی: ین را نمیدانم.
*گزارش های مبنی بر این وجود دارد که وی در کویته است.
کرزی: این گزارشها، صرف گمانه زنی هاست. شاید وی در آنجا باشد.
*گزارش ها حاکیست که وی در پاکستان تحت حفاظت به سر می برد.
کرزی: یقیناً ، بود و باش وی در آنجا بدون محافظت امکان ندارد.
*چرا این مسئله را با پاکستان در میان نمی گذارید؟
کرزی: ما همهء این مسائل را با دولت پاکستان در میان گذاشتیم و روی آن بحث کردیم. آنعده طالبانی که افغان اند و میخواهند با پروسه صلح یکجا شوند و دوباره به کشورشان برگردند، به افغانستان تعلق دارند، ما باید هرگونه کمکی را که در توان ما باشد برای برگشت آنان به زنده گی عادی انجام دهیم ولی آنعده طالبانی که افغان نیستند و به سازمان های تروریستی وابسته هستند، خط آنها جداست.
*آقای رئیس جمهور، شما در ماه اگست سال گذشته میلادی از پاکستان خواستید تا مذاکره میان شما و طالبان را تسهیل بخشند، آیا با توجه به این وضعیت هنوزهم در مورد تسهیل مذاکرات با طالبان مجبور خواهید بود که بر پاکستان اعتماد کنید؟ شما نیز مانند هند متاسفانه از این حملات تروریستی که گفته میشود از جانب دستگاه استخباراتی پاکستان یعنی آی اس آی طرح ریزی میشود و از طرف لشکر طیبه عملی میشود، متاثر میشوید. میخواهم بپرسم که آیا واقعاً باور دارید که آی اس آی از طالبان بخاطر اعمال نفوذ بر شما استفاده میکند تا بر اساس شرایط خود شان با شما وارد معامله شوند؟
کرزی: آقای گوسوامی، این یک سوال بسیار مهمی است. چنانکه قبلاً گفتم ما خواهان مذاکره با آنعده طالبان افغان هستیم که نه دشمنان افغانستان بوده و نه هم علیه هند و نه هم بر ضد زنده گی صلح آمیز در افغانستان می باشند. اما ما میدانیم که تنها مذاکره با طالبان صلح را به افغانستان به ارمغان نمی آورد. ما بطور منظم با طالبان در تماس هستیم. آنها نزد ما می آیند و با ما صحبت می کنند، آنها نیز خواهان صلح هستند. دلیلی که ما میخواهیم پاکستان در این روند دخیل باشد این است که بالاخره آنها بر روند صلح و آشتی تاثیرگذار اند بناً پاکستان می تواند سهم بارزی را در راستای آوردن صلح به افغانستان و در راه تامین امنیت تمامی منطقه بشمول پاکستان و هند، ادا نماید. بخاطر همین دلیل است که ما خواهان کمک و همکاری پاکستان در این راستا هستیم و بنابر همین دلیل است که اغلباً به پاکستان بخاطر صلح در افغانستان میرویم و از آنها میخواهیم تا با ما همکاری کنند. اصل مشکل در پاکستان است و همه این مسئله را در داخل افغانستان و به سطح منطقه نیز درک می کنند.
*آقای رئیس جمهور! آیا میتوانید بر آنها باور و اعتماد داشته باشید؟ بعضاً که صحبت ها و سخنرانی ها و یا برخی مصاحبه های اخیر تان را می بینم، احساس میکنم که کاسه صبر تان با پاکستان کاملاً لبریز شده است. آیا بر آنها اعتماد دارید؟
کرزی: خوب، اگر مسئله حوصله و بردباری فرد مطرح باشد، پس حوصله ام دیر زمانی می شود که به سر رسیده است. در زنده گی انسانها، مجبوریت های مختلفی وجود دارد و این مجبوریت ها ما را وا می دارد تا هر قدر زمانی را که دربر بگیرد، حوصله مند باشیم و از طریق گفتگو، روش های دوستانه و افراد در صدد دریافت راه حلی برای این مشکل باشیم. ما به این تلاش ها ادامه میدهیم. هیچگونه بدیلی برای آن نمی بینیم. بدیل آن بدتر است، یعنی بی نظمی بیشتر، خونریزی بیشتر و بدبختی بیشتر برای مردم عادی این منطقه که از جنگ می برند. بناً ما به تلاش های خویش بخاطر رسیدن به صلح در افغانستان و برای دوستی و برادری با پاکستان، ادامه خواهیم داد.
*آقای رئیس جمهور، ما در هند از آنچه که در کشور تان علیه منافع ما رخ میدهد و همچنان بخاطر منافع شما، نگرانی داریم و به همان اندازه از افزایش افراطیت و گروه های افراطی در پاکستان نیز نگران هستیم. میخواهم در مورد خروج کامل یا قسمی نیروهای امریکایی از افغانستان و وضعیت جیوپولتیک پس از آن صحبت کنیم. اگر چه از محور موضوعی سوالات مصاحبه دور می شوم اما با آن هم میخواهم بپرسم، شما ملاقات با رئیس جمهور اوباما را رد کردید، آیا بر وی قهر هستید؟
کرزی: من ملاقات با رئیس جمهور اوباما را رد نکردم. با وی قهر هم نیستم. رئیس جمهور اوباما به افغانستان آمد و خواستار ملاقاتی با من در پایگاه نظامی بگرام شد. برایشان گفتم که دفترکارم در کابل است و اگر به ملاقاتم به کابل بیایند، از ایشان استقبال می کنم و بنابر تدابیر امنیتی که رئیس جمهور اوباما شاید نمی توانست از آن عدول کند، در تماس تیلفونی دلایل عدم آمدنش به کابل را برایم بیان کرد و من نیز دلایل خودم را برایش گفتم که چرا نمی توانم برای ملاقات وی به بگرام بروم. برایش گفتم که دفترکارم در کابل است. پس از برگشتم به افغانستان ، با ایشان کنفرانس ویدیویی خواهم داشت. قبل از آمدنم به اینجا ، صحبت تیلفونی مفصلی با رئیس جمهور اوباما داشتم. این یک مسئله شخصی نیست. به رئیس جمهور اوباما بی نهایت احترام دارم. او شخص بسیار خوبی است. در خصوص چگونگی انجام کار ها، پالیسی ها و روش رسیده گی به مسائل باهم اختلاف داریم. در ابتدا، این موارد اختلافی را برای آنان در خفا بیان میکردم، اما زمانی که تغییراتی در زمینه به وجود نیامد، پس از آن بطور علنی از آن انتقاد کردم.
*من سوالم را درست مطرح نکردم. آقای رئیس جمهور، شما در حرفهای تان گفته اید که بعضاً مشکل با امریکا این است که آنها به این جنگ به عنوان جنگ امریکا می بینند، یعنی جنگ امریکا در کشورتان افغانستان و به آن بگونه ای نمی نگرند که جنگ افغانستان باشد. بدین معنی که این جنگ در واقع جنگ امریکا بخاطر دفاع از منافع و ارزش های امریکاست. امروز همه در هند ، پاکستان، افغانستان و درهرجای دیگری که شبکه ما نشرات دارد، این مصاحبه را می بینند و بسیار به تشویش هستند و میخواهند بدانند که پس از خروج نیروهای امریکایی در این منطقه چه اتفاق می افتد؟ آیا از افزایش افراطیت و افکار افراطی گروه هایی که میخواهند از تروریزم بخاطر تامین منافع شان استفاده ابزاری کنند، هراس دارید و آیا پس از خروج نیروهای امریکایی از افغانستان، مردم این منطقه و همه ما باید در مورد سرنوشت منطقه خود به تشویش باشیم؟
کرزی: در خصوص خروج نیروهای بین المللی از افغانستان، نگرانی ندارم. اگر به سه سال قبل برگردیم و سفر خود را تا امروز ارزیابی کنیم، شاهد گزارشات خبری وسیع رسانه های غربی خواهیم بود که میگفتند وضعیت افغانستان پس از خروج قوای بین المللی وخیم تر خواهد شد و ادعا میکردند که انتخابات در افغانستان برگزار نخواهد شد. اما ما همه این ادعا ها را نادرست ثابت کردیم. شما شاهد برگزاری انتخابات ریاست جمهوری وشورای های ولایتی با اشتراک گسترده مردم بودید. همچنان دور دوم انتخابات در ظرف سه هفته برگزار خواهد شد. به تاریخ دو اگست سال جاری میلادی، مراسم تحلیف رئیس جمهور آینده افغانستان صورت خواهد گرفت.
پس از خروج نیروهای بین المللی، افغانستان باثبات تر شده و پیشرفت خواهد کرد. اما در حضور ویا در عدم حضور نیروهای ناتو در افغانستان ، پدیده افراطیت همان معضله ای است که باید در مورد آن نگرانی داشت. هند و افغانستان و در حقیقت، پاکستان نیز باید بنابر همه این دلایل، در مورد افراطیت تشویش و نگرانی داشته باشند. ما میدانیم که این افراطیون چگونه آموزش می بینند، چگونه پرورش می یابند و چطور از آنها استفاده ابزاری صورت می گیرد. حالا استفاده ابزاری از افراطیت برای آنانی که از آن بهره می جویند، خطرناک شده است. این پدیده خطری را به مناطق فراتر از خاک پاکستان نیز متوجه می سازد. بنابرین موجودیت افراطیت ، تهدیدی برای پاکستان نیز می باشد و صدراعظم نواز شریف این مسئله را به خوبی درک می کند. بناً حالا امیدواری در این خصوص وجود دارد. شمار زیادی از برادران و خواهران پاکستانی ما حالا خطرات ناشی از پدیده افراطیت را درک می کنند و درک آنان را میتوان نشانه امیدوار کننده ء در این زمینه دانست. ما میخواهیم و باید در برابر این پدیده مقاومت و ایستاده گی کنیم و خواستار تغییر باشیم.
*میخواهم کمی مشخص تر صحبت کنید، آیا شما طرفدار نقش وسیع تر هند در این زمینه هستید؟ اگر از دید جیوستراتیژیک حرف بزنیم ، همواره در برابر این نیروها مقابله جدی صورت گرفته و دفع شده اند و کشور شما این کار را انجام داده است همانگونه که شما در ۱۳ سال اخیر رهبری افغانستان را به عهده داشته اید، آیا فکر میکنید که حکومت جدید هند که هدف آن داشتن یک نقش یک نقش برجسته بلکه نه سلطه گرایانه در منطقه و جهان می باشد، بتواند بمنظور تقویت دستگاه امنیتی با حکومت فعلی و آینده افغانستان مشترکاً کار کند تا نه تنها از حمله بر منافع هند جلوگیری صورت گیرد بلکه نگرانی هایی را که شما دارید، نیز رفع گردد؟
کرزی: افغانستان در مورد این مسئله از قبل تصمیم گرفته است. قبلاً از هند خواستار شدیم تا نیروهای امنیتی ما را آموزش دهند. هند، محل مناسبی است برای آموزش افسران جوان ما اعم از اردوی ملی و پولیس ملی افغانستان و تقریباً میتوان هند را خانه دوم افغانها خواند. توانایی هند در ساخت تسلیحاتی که ما به آن نیاز داریم، بسیار خوب است بناً از آنها خواستار برخی از تسلیحات مشخصی شده ایم. دولت هند نیز این تقاضای ما را مدنظرگرفته است و تسلیم دهی برخی از این تسلیحات را منظور کرده که برای ما تسلیم داده خواهد شد. امیدوار هستیم که تسلیحات دیگری نیز به ما تحویل داده شود. این رابطه ستراتیژیک میان افغانستان و هند که تمام زمینه های فعالیت بشری را بشمول عرصه های ملکی، امنیتی و دفاعی احتوا می کند، برضد پاکستان ویا کشور دیگری نمی باشد.
*اما شما میدانید که این رابطه نیرومند ستراتیژیک با هند، تا چه حد پاکستان را ناراحت ساخته است.
کرزی: این درک نادرست باید اصلاح شود. این رابطه ستراتیژیک علیه پاکستان ویا کشور دیگری نیست بلکه تلاشی است بخاطر بلند بردن توان افغانستان که بتواند امنیت شهروندان و قلمرو خود را تامین کند. تنها بخاطر همین هدف، این تلاش صورت می گیرد. هند ، دوست سنتی افغانستان است و در موقفی قرار دارد که میتواند در محدوده امکانات اقتصادی افغانستان و در حد توان خودش، کشور ما را کمک کند . بناً این یک رابطه دوجانبه بین افغانستان و هند است و مختص به این دو کشور می باشد و برای پاکستان، پیامد منفی نداشته و در آینده نیز نخواهد داشت. ما میخواهیم که همسایه خوبی برای پاکستان باشیم زیرا نزدیک ترین همسایه ما بشمار میرود. پاکستان باید هیچگونه نگرانی و هراسی از ما نداشته باشد و ما نیز منحیث یک ملت حق داریم تا کشور خود را نیرومندتر سازیم و امکاناتی را در اختیار داشته باشیم و بخاطر تحقق این هدف، برای ما، کشور هند، بهترین گزینه است.
*شما طرفدار این رابطه عمیق ستراتیژیک با دولت جدید هند هستید؟
کرزی: یقیناً!
*آیا میدانید که جنرال مشرف در ۲۰۱۰ چه گفت؟ وی دقیقاً گفت که اگر صادقانه و با صراحت کامل بگوید، اصل موضوع از این قرار است که هند میخواهد در افغانستان یک حکومت ضد پاکستان را ایجاد کند و افزود که وی این مسئله را خوب میداند. پس، آیا شما باور دارید که دیدگاه دستگاه امنیتی پاکستان تغییر کرده باشد؟
کرزی:امیدوارم که این دیدگاه تغییر یابد. توصیه من برای آنها این است که این دیدگاه خود را تغییر دهند بخاطریکه افغانستان نخواهد گذاشت تا برای همیش، یک کشور عقب مانده باقی بماند، نخواهد گذاشت که امنیت آن از سوی نیروهای اروپایی ویا قوای ناتو تامین شود ویا در آن بی نظمی وجود داشته باشد. این وضعیت به نفع هیچ کشوری نبوده و به نفع پاکستان نیز نمی باشد . ما خواهان یک افغانستان نیرومند و توانمند هستیم ، کشوری که با پاکستان، بهترین روابط و دوستی را داشته باشد، افغانستانی که آینده ستراتیژیک خویش را بگونه طرح ریزی کند که هند در آن، نقش بارزی برای تحقق اهداف هند و افغانستان داشته باشد، نه برضد کشور سومی.
*وقتی برای نخستین بار در سال ۲۰۰۷ یا ۲۰۰۸ ، با شما مصاحبه کردم، پرسیدم که احساس تان به عنوان شخصی که تا حد زیادی مورد هدف قرار دارید و در اطراف تان بیشترین تدابیر امنیتی گرفته میشود چه است؟ چندین بار، مورد سؤقصد قرار گرفتید. آیا واقعاً میخواهید از همه چیز کنار بروید؟
کرزی: بلی!
*اما من به این باور نیستم. اگر اعتراضی ندارید، میخواهم بگویم بسیاری ها که شاهد حضور تان در مراسم تحلیف بودند، احساس میکنند که شما نه بحیث رئیس جمهور افغانستان، بلکه در یک نقش دیگری میخواهید ادامه دهید.
کرزی: با وجود نارسایی ها، ابعاد منفی و مثبت دوره ریاست جمهوری من و در حد قابلیت هایم، در سیزده سال گذشته برای کشورم خدمت کردم. ۱۳ سال مدت زیادیست. باید بگذاریم که افغانستان با رهبر جدید به جلو گام بردارد تا دموکراسی نیرومندتری در افغانستان نهادینه شود. یقیناً، مردم افغانستان ثابت ساختند که بی نهایت حامی دموکراسی و خواهان نظام دموکراتیک هستند. یقیناً منحیث یک شهروند افغانستان و این منطقه ، تا جاییکه بتوانم در راستای کمک به وحدت مردم افغانستان نقش فعال داشته باشم، آماده هستم تا درزمینه سهم خویشرا ادا کنم، در جاهاییکه بتوانم منحیث شهروند این منطقه در راستای تحقق وحدت، صلح و امنیت منطقه کمک کنم آنرا انجام خواهم داد. به صفت شهروند این منطقه این آرزوی من است و آنرا مکلفیت خود میدانم تا به این تلاش ها ادامه دهم.
*آقای رئیس جمهور! سوال اخیرم را می پرسم، آخرین باری که از شما در مورد اسامه بن لادن پرسیدم گفتید در پاکستان است. همه دیدیم که اسامه در پاکستان گرفتار شد. آیا فکر میکنید که این بار نوبت ملا عمر است که در پاکستان گرفتار شود؟
کرزی: ما نمیخواهیم که ملا عمر در پاکستان دستگیر شود، زیرا با ملاعمر و سازمان او خواهان صلح هستیم، ما میخواهیم که وی به افغانستان برگردد و موجب صلح شود و با دوستان افغانستان بشمول هند دوست باشد و در رفاه و آسایش افغانستان کمک کند و در دوستی افغانستان با هند و دیگر کشور ها همکار شود. ما خواهان پایان خونریزی هستیم، ما میخواهیم هیچ کسی نه ملاعمر و نه هم فرد دیگری در رنج باشد و از ملاعمر میخواهیم تا یک شهروند پسندیده افغانستان و دوست خوب هند باشد.
*شاید این توقعات تان از حد زیاد باشد اما شما دوست خوب هند هستید. بسیار زیاد تشکر! جای خوشی است که با شما صحبت کردم.
کرزی: من هم از صحبت با شما خرسند شدم. موفق باشید!
انتهای پیام
www.afghanistan.shafaqna.com