زمان انتشار : ۷ میزان ,۱۳۹۸ | ساعت : ۱۹:۱۷ | کد خبر : 347861 | چاپ

خبرنگاران ایرانی لطفا از ترکیبات ناخوشایند برای افغانستانیها استفاده نکنید!

شفقنا افغانستان- سالهاست که رسانه های کشور دوست و همسایه ایران، وقتی می خواهند از اتباع افغانستان مطلبی منتشر کنند، خواسته یا ناخواسته از ترکیباتی نظیر اتباع بیگانه، افاغنه و افغانی استفاده می کنند؛ در حالیکه این ترکیبات برای بخش عمده ای از افغانستانیها و مخصوصا مهاجرین افغانستانی مقیم ایران ناخوشایند هستند.

به گزارش خبرگزاری شفقنا افغانستان، سیدجمال الدین سجادی، عکاس و خبرنگار مهاجر افغانستانی در یادداشتی نوشت: 
مهاجرین افغانستانی مقیم ایران، حالا بیش از چهار دهه می شود که ساکن ایران هستند، اما همچنان در رسانه ها بعنوان اتباع بیگانه و مهاجرین خارجی خطاب می شوند. نسل سوم مهاجرت که در ایران متولد شده اند و اصلا افغانستان را ندیده اند نیز با اینکه از جایی به جایی نرفته اند، هنوز مهاجرند!

رسانه های ایران خواسته یا ناخواسته در نشستهای خبری و گزارشهای خودشان از ترکیباتیی استفاده می کنند که برای مهاجرین و اتباع افغانستان ناخوشایند است. بعنوان مثال بارها و بارها دیده ایم و شنیده ایم که از کلمات و ترکیبات “افاغنه”، “اتباع بیگانه”، “اتباع خارجی” و “افغانی” استفاده کرده اند. این ترکیبات آنقدر برای مهاجرین ناخوشایند هست که قلب آنها را به درد بیاورد و باعث شود دید منفی نسبت به خبر، خبرنگار و رسانه پیدا کنند. از اینرو لازم است که اصحاب رسانه قبل از نوشتن خبر یا گزارش به معنا و مفهوم ترکیباتشان توجه کنند. چطور می شود کسی که در ایران متولد شده و شناسنامه ندارد را اتباع بیگانه خواند؟ یا از کلمه توهین آمیز افاغنه برای کسانی که از این کلمه متنفرند استفاده کرد؟ یا اینکه از کلمه افغانی که مهاجرین از آن خاطره خوشی ندارند و بار منفی و تحقیرآمیز دارد استفاده نمود؟

طبق قانون اساسی افغانستان به تمامی اتباع این کشور می توان “افغان” اطلاق کرد، البته این مساله بیشتر جنبه دیپلماتیک دارد و در نامه های رسمی استفاده از کلمه افغان برای خطاب قرار دادن اتباع این کشور مشکلی وجود ندارد، اما بدلیل اینکه افغان نام یکی از اقوام افغانستان است، بهتر است برای خطاب قرار دادن مردم این کشور و اتباع آن از کلمه افغانستانی و افغانستانیها استفاده شود.

خطاب به اصحاب رسانه

رسانه ها سهم بسزایی در ساخته شدن افکار عمومی و ذهنیات مردم دارند، اما در چهار دهه گذشته کمکاریهایی در ساختن تصویری واقع گرایانه از مهاجرین افغانستانی مقیم ایران صورت گرفته است.
وقت آن رسیده که رسانه های ایرانی و اصحاب رسانه چهره فرهیخته مهاجرین افغانستانی را که طی این چهار دهه میزبانی حاصل شده است، به نمایش بگذارند. لزومی ندارد همیشه مهاجر افغانستانی را بعنوان یک کاراکتر مسخره در سریال و فیلم استفاده کرد یا همیشه مهاجرین را بعنوان یک کارگر با لهجه ای که معلوم نیست مال کجاست به تصویر کشید. درست است که بخشی از مردم سختکوش مهاجر کارگر هستند و بسیاری از مشاغل سخت را انجام می دهند، اما از سوی دیگر همین خانواده های مهاجر هستند که همه ساله رتبه های تک رقمی کنکور را از آن خود می کنند و در زمینه های مختلف هنری، علمی و ورزشی افتخارات زیادی می آفرینند.

نشان دادن افتخارات مهاجرین در ایران نه تنها چیزی از ایرانیت دیگران کم نمی کند، بلکه باعث می شود زخمهای عمیق مردمی که سالها در این دیار زیسته اند، التیام یابد. زیباست که اگر یک مهاجر افغانستانی مقیم ایران رتبه یک کنکور می شود یا شاعر سال می شود یا بهترین گلزن فوتسال می شود، همگی ما به او افتخار کنیم و سراغش برویم و خبر تهیه کنیم، چه لزومی دارد که همیشه اخبار منفی درباره این مردمان کار شود؟ 
خبرنگاری فقط به این معنی نیست که در فلان نشست خبری شرکت کنیم و حرفهای آقای ایکس را بولد کنیم، گاهی لازم است که یک خبرنگار به متن جامعه نزدیک شود، دردهای مردم را ببیند و برای حل آنها دست به قلم ببرد. 

و #مهاجرت_جرم_نیست

سیدجمال الدین سجادی

 

 

انتهای پیام

af.shafaqna.com

شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | فیسبوک | تلگرام