شفقناافغانستان-یعقوب یسنا شاعر و نویسنده افغانستانی در صفحه توییتر شخصی خود نسبت به بعضی از افرادی که به دنبال جدای زبان فارسی بین سه کشور فارسی زبان افغانستان، ایران و تاجیکستان هستند، اعتراض نمود، و آن را ترافیک زبان فارسی بیان نمود .
وی در صفحه توییتر خود چنین اظهار داشت: تعدادی در افغانستان خود را ترافیک زبان فارسی میدانند. یک متن که بنویسیم، مداخله میکنند که این واژه ایرانی است. به این ترافیکهای بیخود زبان بگویم که زبان فارسی، ایرانی، افغانستانی و تاجیکستانی ندارد. زبان فارسی یک زبان است و در این سه کشور رواج دارد.