شفقنا افغانستان- روزنامه نیویورکتایمز با توجه به صحبتهای اخیر دونالد ترامپ در اجلاس داووس نوشته که به نظر میرسد که پایان ناتو نزدیک است- و البته در ادامه نیز افزوده که این اتفاق فاجعه نخواهد بود.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از روزنامه نیویورکتایمز؛ به نظر میرسد امیدهای پرزیدنت ترامپ برای الحاق گرینلند به پایان رسیده است. چند روز پیش او از طرح مسأله احتمال حمله نظامی عقبنشینی کرد و تهدید تعرفهها برای تأمین امنیت این منطقه را کنار گذاشت. در عوض در شبکه اجتماعی Truth Social از یک توافق “چارچوب” نوشت که البته جزئیات آن هنوز مشخص نشده است. این یعنی به نظر میرسد فعلاً از بحران جلوگیری شده است.
این میتواند به نوعی آسودگی خاطر به همراه داشته باشد. اما تجاوز را نمیتوان فراموش کرد. ترامپ با یک غرور خارقالعاده آشکار گفت که دوست دارد این جزیره را- که قلمرو خودمختار دانمارک شناخته میشود- بخرد و حتی در صورت لزوم میتواند آن را به زور تصرف کند. هیچ کس تصور نمیکرد که ایالات متحده به عنوان بنیانگذار و حامی اصلی ناتو یکی از اعضای این اتحاد را تهدید به حمله نظامی کند. با این حال [این اتفاق افتاده و] به اینجا رسیدهایم.
اما چه اتفاقی روی خواهد داد؟
با توجه به نظرات کسانی که در هفته جاری در داووس سوئیس گرد آمده بودند- جایی که نخستوزیر کانادا مارک کارنی از «گسست» نظم جهانی خبر داد- هیچکس واقعاً جواب این سوال را نمیداند. اروپاییها مطمئناً برای جبران عقبنشینی آقای ترامپ تلاش میکنند. اما پس از شوک هفتههای اخیر، هیچکس نباید شکی داشته باشد که ناتو- حداقل آن اتحادی که ما میشناسیم که بیش از ۷۵ سال سنگ بنای امنیت فراآتلانتیک بوده است- دارد به پایان خود نزدیک میشود.
مطمئناً، فروپاشی ناتو یک اتفاق فوری نخواهد بود و انواع اختلالات را به دنبال خواهد داشت. اما فاجعهای به دنبال نخواهد داشت. برای اروپا، که مدتهاست امنیت خود را به واشنگتن واگذار کرده است، هم انگیزه و هم ابزار لازم برای محافظت از خود وجود دارد. در واقع، اروپا این هفته نشان داد که وقتی رهبرانش با یکدیگر هماهنگ باشند، چقدر میتواند مؤثر باشد. در بحبوحه آشفتگیهای ترامپ، اروپا فرصتی دارد تا از سایه آمریکا خارج شود.
آقای ترامپ پیوسته ادعا کرده است که مالکیت گرینلند برای امنیت ملی آمریکا حیاتی است. از یک طرف، او معتقد است که چین و روسیه تا حدی به خاطر ذخایر معدنی دست نخورده این منطقه به آن چشم دوختهاند، از طرف دیگر، ترامپ میخواهد سیستم دفاع موشکی «گنبد طلایی» خود را در خاک این سرزمین بسازد.
ادامه این مطلب و متن کامل آن را میتوانید اینجا بخوانید
