شفقنا افغانستان- نشریه فارنپالیسی در مطلبی به قلم فیلیپ اچ. گوردون محقق موسسه بروکینگز، و ربکا لیسنر عضو ارشد شورای روابط خارجی ایالات متحده درباره پسلرزههای استراتژیک جنگ ترامپ با جمهوری اسلامی ایران نوشته که عواقب این جنگ با پایان آن تمام نخواهد شد و پسلرزههای آن مدتها پس از پایان جنگ نیز احساس خواهند شد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه فارنپالیسی؛ حتی در حال حاضر نیز- با وجود آتشبس شکنندهای که برقرار است و مذاکراتی که قرار است بین طرفین از سر گرفته شود- هزینههای جنگ آمریکا و اسرائیل با جمهوری اسلامی ایران مدت هاست که آشکار شده است. قیمت نفت و گاز به شدت افزایش یافته است. صندوق بینالمللی پول در مورد احتمال رکود اقتصادی جهانی هشدار میدهد.
نیروهای نظامی ایران راههای جدیدی برای در معرض خطر نگه داشتن جریانهای حیاتی انرژی کشف کرده است.
نیروهای ایالات متحده کشتهها و تلفات قابل ذکر و همچنین اتلاف ذخایر نظامی قابل توجهی را متحمل شده است.
در این میان محبوبیت رئیسجمهور دونالد ترامپ نیز کاهش یافته است.
این نتایج کوتاهمدت همگی قابل توجه هستند. با این حال همین پیامدهای کوتاهمدت نیز ممکن است در درازمدت در قیاس با پسلرزههای استراتژیک بلندمدتی که از این درگیری ناشی خواهد شد، کمرنگ به نظر خواهند آمد.
جنگها میتوانند مقاطع حساسی در تاریخ قلمداد شوند- زلزلههای قابل توجه ژئوپلیتیکی که تغییرات جهانی را تسریع میکنند، واقعیتهای جدیدی ایجاد میکنند و طنین آنها مدتها پس از پایان جنگ ادامه پیدا میکند. جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران نیز دقیقاً چنین زلزلهای است و ایالات متحده و جهان سالهای آینده با پیامدهای استراتژیک آن زندگی خواهند کرد.
ادامه این مطلب را میتوانید اینجا بخوانید
