شفقنا افغانستان-در شرایطی که نزدیک به نیمی از جوانان برخی از کشورهای اروپایی بیکار هستند، جای تعجب نیست که بسیاری از نوجوانان اروپا در مورد آینده خود ناامید باشند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به غیر از اروپایی های نوجوان مبتلا به این ناراحتی، نگرانی عمیق دیگری نیز دارند به طوریکه آنها فاقد “حس ماموریت” هستند به این معنی که اکثریت آنها این باور را ندارند که می توانند بر جهان اطراف یا آینده خود اثرگذار باشند. این ویژگی کاملا در مقابل باوری قرار دارد که هم سن و سالان آمریکایی آنها دارند.
به طور کلی بیش از نیمی از نوجوانانی که در هزاره سوم متولد شده اند در 6 مورد از 7 کشور عضو اتحادیه اروپا که در سال گذشته مورد بررسی موسسه پیو قرار گرفتند، بر این باور بودند که “موفقیت در زندگی بیشتر از هر چیز به نیروهایی بستگی دارد که خارج از کنترل ماست”. این دیدگاه 63 درصد آلمانی ها و ایتالیایی های جوان و 62 درصد یونانی ها و لهستانی های جوان بود. جوانان انگلیسی تنها استثناء در این پژوهش بودند به طوریکه تنها 37 درصد از افراد 18 تا 33 ساله در این کشور موافق این جمله بودند. در مقابل این دیدگاه جوانان اروپایی، دیدگاه جوانان آمریکایی قرار دارد، به طوریکه اندکی بیش از چهار دهم آمریکایی های جوان با جمله فوق موافق هستند.
البته چه در اروپا و چه در آمریکا چنین دیدگاه هایی یک رویکرد وابسته به نسل نیست بلکه نگرشی فرهنگی است. داده های موسسه پیو نشان می دهد که هم جوانان و هم بزرگسالان اروپا خود را قربانی تقدیر می دانند در حالیکه جوانان و بزرگسالان آمریکایی خود را مدیر و رقم زننده سرنوشت خود می دانند.
این نگرش ها تفاوت مابین رویکرد نسل هزاره را در اروپا و آمریکا و مسیری که در زندگی طی خواهند کرد، نشان می دهد. به طور مثال تنها در حدود یک پنجم نسل هزاره فرانسوی، یک چهارم نسل هزاره یونان و یک سوم نسل هزاره لهستانی تحصیلات خوب را به عنوان عاملی “بسیار مهم برای پیشرفت در زندگی” انتخاب کردند. در حالیکه 58 درصد هم سن و سالان آنها در آمریکا داشتن تحصیلات خوب را عاملی بسیار ضروری برای موفقیت در آینده قلمداد می کنند.
به طور مشابه تنها در حدود یک ششم جوانان یونانی، یک چهارم جوانان لهستانی و فرانسوی سختکوشی را عاملی بسیار مهم برای موفقیت دانسته اند. حتی با وجود اینکه آلمانی ها به عنوان سخت کوش ترین افراد در اروپا معروف هستند، تنها 44 درصد نسل هزاره آلمانی براین باورند که سختکوشی عاملی برای موفقیت در زندگی است. این در حالیست که 73 درصد هم سن و سالان آمریکایی آنها سخت کوشی را برای موفقیت در آینده بسیار مهم می دانند.
منبع: پیو
ترجمه: شفقنا نظرسنجی
