جهادگرایان غربی در تکاپو برای پیوستن به داعش

شفقنا افغانستان- وبسایت شبکه خبری سی ان ان در گزارشی به قلم “اتیکا شوبرت” به وضعیت حضور جوانان اروپایی در معرکه جنگ سوریه و عراق پرداخته است.
سرویس ترجمه شفقنا بدون تایید یا رد محتوای این گزارش و صرفا جهت اطلاع مخاطبان محترم از نوع بازنمایی این بحران در رسانه های خارجی، محتوای این گزارش را تقدیم می کند:
شبه نظامیان سنی افراطی که در عراق جولان می دهند شاید هدف منحصربه فردی داشته باشند، اما ائتلافی گسترده از سربازان تازه نفس در خارج از خاورمیانه وجود دارد که مشتاق کمک به این شبه نظامیان برای دستیابی به هدفشان است.
دولت به اصطلاح اسلامی عراق و شام، یا داعش، می خواهد یک دولت اسلامی تاسیس کند که دامنه اش از شمال سوریه تا درون عراق ادامه دارد. و همچنان که این گروه تروریستی بیحرم در میدان نبرد به فتوحات دست می یابد، تعداد بیشتری از رزمندگان خارجی در فکر پیوستن به صفوف آنها هستند.
این رزمندگان خارجی که هستند؟
سه مرد جوانی که با ما گفتگو کردند به سوریه سفر کرده اند تا به ندای جهاد پاسخ دهند. آنها پذیرفتند که از شهر ادلب در شمال شرق سوریه و از طریق اسکایپ با ما گفتگو کنند، مشروط بر اینکه هویتشان را پنهان نگه داریم و از اسامی واقعی شان استفاده نکنیم.
“ابو انور”، که خودش خواست به این نام خوانده شود، 25 سال دارد و از بریتانیا آمده است.
او به ما گفت: “من از جنوب انگلستان هستم. من در خانواده ای از طبقه متوسط رشد کرده ام. زندگی در خانه ما راحت بود. من یک خانواده داشتم. یک ماشین داشتم. اما مسئله این است: آنجا نمی توانی به اسلام عمل کنی. اطراف ما همه جا پر از فساد است… ما همجنس بازی می بینیم. ما شاهد جرم هستیم. ما شاهد تجاوز هستیم.”
ما با “ابو انور” و دوستانش به همان شکلی گفتگو کردیم که اکثر این مردان جوان گفتگو می کنند: آنلاین. پست های آنها [در شبکه های اجتماعی]، که اکثرا شامل عکسهایی از آنها به همراه تفنگی در دست است، به دنبال تبدیل جهاد به چیزی خوشایند است. و این جذابیتی بزرگ در نگاه بسیاری از نوبالغانی است که می خواهند نقشی در این جنگ داشته باشند، اما تجربه ی نظامی اندکی دارند یا هیچ تجربه ای ندارند.
داعش مدعی است که برای عدالت می جنگد، اما در واقعیت، حرکت آنها مملو از بیرحمی است. این گروه چنان افراطی به کشتار و اقدامات تروریستی دست زده است – از جمله سروصدای اخیر درباره اعدام خونسردانه سربازان عراقی – که حتی القاعده هم از آنها تبری جسته است.
من از ابو [انور] پرسیدم که آیا خانواده اش از فعالیت او در سوریه آگاه است یا خیر.
او پس از یک مکث پاسخ داد: “آنها از حضور من در اینجا خشنود نیستند. اما وقتی آنها “دعوت” (تفسیر از اسلام) را از من دریافت کنند، آنها واقعیت را می بینند، آنها واقعیتی را از من می شنوند که از بی بی سی نمی شوند.”
طبق برخی تخمین ها، هزاران نفر همچون ابو [انور] از سراسر اروپا در سوریه و عراق هستند. گروه “سوفان” که یک شرکت مشاوره امنیتی است، بر این باور است که حدود 700 نفر از فرانسه، 800 نفر از روسیه و تقریبا 300 نفر از بریتانیا در این منطقه حضور دارند. اما این ارقام مربوط به افرادی است که تحلیلگران توانسته اند ردشان را بگیرند، و تعداد واقعی آنها چه بسا حتی بیشتر باشد. و در حالی که حملات داعش در عراق افزایش می یابد، این ترس وجود دارد که خارجی های بیشتری به سمت این جنگ کشیده شوند.
ماه گذشته، مقامات آمریکایی اعلام کردند یک آمریکایی 22 ساله به نام “منیر محمد ابو صالحه” که با عنوان “ابو هریره الامریکی” شناخته می شد، کامیونی پر از مواد منفجره را به داخل یک مقر نظامی ارتش سوریه رانده و منفجر کرده است،‌ که در اثر آن خودش نیز کشته شده است. ابو [انور] می گوید که او یکی از دوستان ابو هریره بوده است، و آن دو پس از آن که برای بحث درباره ایدئولوژی مشترکشان با هم ملاقات کرده اند، “بلافاصله به هم گره خوردند.”
ابو انور گفت: “او بهترین شخصی بود که من در زندگی ام شناخته ام. او بهترین شخصیت را داشت. ابو هریره معتقد بود که این کار به او امکان می دهد تا تعداد زیادی از دشمنان را بکشد، و خودش را نیز. او می خواست نتیجه کارش بیشتر از یک گلوله باشد. او به من گفت، “اگر من وارد این ماموریت شهادت طلبانه شدم، تو به انگلستان باز نگرد. از خدا بخواه که تو را در این مسیر نگه دارد.””
ما از ابو انور پرسیدیم که ابو هریره پیش از اجرای حمله انتحاری چه به او گفته است. ابو انور به ما گفت: “او به من گفت که فقط دعا کن خدا من را به عنوان یک شهید بپذیرد. او اولین بار به من گفت که چقدر مشتاق این کار است و ما ماجراهای زیادی از این افراد سراغ داریم که وارد چنین عملیات هایی می شوند، و از انفجار نجات پیدا کرده اند. او قبل از اینکه بمب را منفجر کند در بیسیم گفت: “من بهشت را می بینم و می توانم بوی بهشت را استشمام کنم.” این چند ثانیه قبل از آن بود که خودش را منفجر کرد.”
ابو انور که تحت تاثیر دوستش است، گفت که او نیز می خواهد دست به یک حمله انتحاری بزند؛ چیزی که او آن را یک عملیات شهادت طلبانه می داند. اما وقتی از او پرسیدیم که آیا برای اجرای یک حمله انتحاری به بریتانیا برخواهد گشت، پاسخ او منفی بود.
او گفت: “اگر به خانه برگردم، زمانی خواهد بود که پرچم سیاه اسلام برفراز خیابان داونینگ [محل استقرار ساختمان های دولتی بریتانیا در لندن] به اهتزاز درآمده باشد. من افرادی را می شناسم که قصد دارند برگردند تا حمله انتحاری کنند. اما خودم شخصا، قصدم فقط این است که به عنوان یک انسان پیروز برگردم.”
ابو انور گفت که خانواده اش از نقشه او برای اجرای یک “عملیات شهادت طلبانه” آگاه نیستند، اما گفت موقعی که وقت اجرای حمله فرا برسد، او آنها را آگاه خواهد کرد.
ابو انور تاکید کرد که در حال حاضر، هدف فوری، تاسیس یک خلافت در سوریه و عراق است. وقتی از او پرسیدم که آیا در صف داعش خواهد جنگید، او گفت که به این مسئله می اندیشد. برای ابو انور و دیگر افراد شبیه او، ندای دعوت به جهاد آنقدر قدرتمند است که مقاومت در مقابل آن ممکن نیست.

منبع: سی ان ان
عکس: سی ان ان
ترجمه: شفقنا

انتهای پیام

www.afghanistan.shafaqna.com