به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، منطقه ارمن نشین «ناگورنو قره باغ» یا همان «قره باغ کوهستانی» که در جنوب شرق جمهوری آذربایجان واقع شده و در اوایل دهه ۹۰ قرن گذشته میلادی به اشغال جدایی طلبان مورد حمایت ارتش ارمنستان درآمده، نزدیک به یک هفته است که شاهد تشدید تنش و درگیری مسلحانه میان دو طرف بوده و در نتیجه آن نیز تاکنون صدها فرد نظامی و غیر نظامی کشته و زخمی شده اند.
ناگورنو قره باغ که از نظر سازمان ملل متحد همچنان بخشی از خاک جمهوری آذربایجان است و هیچ یک از کشورهای جهان حتی ارمنستان نیز دولت خودخوانده مستقر در آن تحت عنوان «جمهوری قره باغ کوهستانی» را به رسمیت نمی شناسند، طی سه دهه اخیر بارها شاهد درگیری مسلحانه با هزاران کشته و زخمی بوده در حالی که به نظر می رسد درگیری کنونی نیز دست کم در کوتاه مدت ادامه یابد چرا که باکو بر لزوم بازپس گیری همه مناطق اشغالی خود تاکید می کند و ایروان نیز به این راحتی دست بردار مناطق مورد ادعای خود نمی شود.
در این گزارش به آخرین تحولات مربوط به درگیری میان نیروهای جمهوری آذربایجان و ارمنستان در منطقه مورد مناقشه قره باغ در هفتمین روز آن و ادامه واکنش های منطقه ای و بین المللی به این مسئله می پردازیم:
نخستوزیر ارمنستان: آماده بررسی استقرار نیروهای حافظ صلح روسیه در قرهباغ هستیم
شفقنا- نخست وزیر ارمنستان تاکید کرد که کشورش آماده بررسی استقرار نیروهای حافظ صلح روسیه در منطقه مورد مناقشه قره باغ است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آرتی عربی، نیکول پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان تصریح کرد: چنین قضایایی میتواند در چارچوبی گستردهتر مورد بررسی قرار بگیرد همچون چارچوب گروه مینسک.
علیاف آزادسازی یک منطقه راهبردی در قرهباغ را اعلام کرد
شفقنا- الهام علی اف، رئیس جمهوری آذربایجان روز شنبه در صفحه توییتری خود آزادسازی منطقه راهبردی «ماداگیز» در قره باغ را اعلام کرد.
به گزارش شفقنا به نقل از ایرنا، در پیام توییتری علی اف آمده است: ارتش جمهوری آذربایجان امروز پرچم کشورمان را در ماداگیز برافراشت و این منطقه اکنون در کنترل نیروهای ما قرار دارد.
ماداگیز به عنوان یک منطقه مسکونی دارای ارتفاعات راهبردی، در شمال قره باغ واقع است و کنترل این منطقه امکان نظارت بر مسیر شهرستان های آغدره و کلبجر جمهوری آذربایجان را که در حال حاضر تحت کنترل نیروهای ارمنی قرار دارند، فراهم میکند.
دولت خودخوانده قرهباغ مدعی ساقط کردن یک بالگرد نظامی آذربایجان شد
شفقنا- دولت خودخوانده منطقه مورد مناقشه قرهباغ مدعی سرنگون ساختن یک بالگرد نظامی و دفع حمله نیروهای ارتش جمهوری آذربایجان شد.
به گزارش شفقنا به نقل از خبرگزاری آرمنا پرس، نیروهای مستقر در دولت خودخوانده منطقه مورد مناقشه قرهباغ (آرتساخ) اعلام کردند که ساعت ۱۵:۵۰ دقیقه شنبه به وقت محلی، پدافند هوایی منطقه یک بالگرد نیروهای جمهوری آذربایجان را در جنوب هدف قرار داده و سرنگون ساخته است.
«شوشان استپانیان»، سخنگوی نیروهای دولت خودخوانده منطقه مورد مناقشه قرهباغ همچنین از دفع حمله بزرگ نیروهای جمهوری آذربایجان و انجام یک ضد حمله خبر داد.
جراحت جدی خبرنگار و عکاس روزنامه «لوموند» فرانسه
شفقنا- دو خبرنگار روزنامه «لوموند» که در حملات راکتی در جریان منازعه جمهوری آذربایجان و ارمنستان به شدت آسیب دیده بودند، به فرانسه منتقل شدند.
به گزارش شفقنا به نقل از فرانس ۲۴، «آلن کاوال»، خبرنگار سیاسی و »رافائل یعقوب زاده»، عکاس خبری و فرزند «آلفرد یعقوب زاده»، عکاس ایرانی، دو نماینده روزنامه لوموند هستند که در جریان حملات راکتی جمهوری آذربایجان به شهر مارتونی ارمنستان دچار جراحت جدی شده اند.
این دو نفر عضو گروهی از خبرنگاران بودند که همراه با تیمی از خبرگزاری فرانسه برای پوشش منازعه جمهوری آذربایجان و ارمنستان بر سر منطقه قره باغ اعزام شده بودند.
این در حال است که دو خبرنگار ارمنستانی نیز در جریان حملات راکتی جمهوری آذربایجان به شهر مارتونی مجروح شده اند.
دمشق نسبت به دخالت ترکیه در درگیری آذربایجان و ارمنستان هشدار داد
شفقنا- یک منبع رسمی در وزارت امور خارجه سوریه نسبت به دخالت ترکیه در درگیری میان ارمنستان و جمهوری آذربایجان با هدف ملتهب کردن هشدار داد و چنین کاری را از ویژگی های نظام حاکم در آنکارا در ایجاد تنش و دامن زدن به اختلافات و درگیری برشمرد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آر تی عربی، یک منبع رسمی در این وزارتخانه گفت: سوریه از جمهوری آدربایجان می خواهد که هشیار باشد و در دام نقشه ترکیه نیفتد و به درخواست و اقدامات ارمنستان در زمینه برقراری آتش بس، گفت و گو و حل مسالمت آمیز اختلافات پاسخ دهد.
این منبع افزود: دولت سوریه نسبت به دخالت آشکار ترکیه در درگیری بین ارمنستان و جمهوری آذربایجان هشدار می دهد، هدف ترکیه ملتهب کردن اوضاع است و این متناسب با رفتار رژیم ترکیه در ایجاد تنش و دامن زدن به آتش اختلافات در مکان های مختلف جهان است.
منبع مذکور ضمن ابراز تاسف دولت سوریه از درگیری در منطقه خودمختار قره باغ، از هر دو طرف خواست تا به درگیری پایان دهند و اختلافات را از راه گفت و گو حل و فصل کنند.
این منبع در پایان خاطر نشان کرد: جمهوری عربی سوریه ضمن ابراز تاسف عمیق خود از درگیری میان ارمنستان و جمهوری آذربایجان که تعداد زیادی از هر دو طرف در آن کشته شده اند، از این دو کشور همسایه می خواهد به تشدید درگیری پایان دهند و اختلافات خود را از طریق مسالمت آمیز حل و فصل کنند.
اردوغان: ترکیه در کنار مظلومان قفقاز خواهد ماند
شفقنا- رئیس جمهوری ترکیه تاکید کرد که کشورش در کنار کسانی که در منطقه قفقاز مظلوم ماندهاند، خواهد ایستاد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، رجب طیب اردوغان، رئیس جمهوری ترکیه که کشورش حامی جمهوری آذربایجان در نبرد با ارمنستان در قره باغ است، گفت: ترکیه همواره در کنار سرکوبشدگان و مظلومان قفقاز ایستاده است.
اردوغان افزود: ما به دنبال احقاق حق خود در نظم نوین جهانی هستیم و در کنار همه مظلومان از سوریه و لیبی گرفته تا قفقاز و شرق مدیترانه ایستادهایم.
گفتنی است از هفته گذشته، جمهوری آذربایجان و جمهوری ارمنستان وارد دور تازهای از مناقشه بر سر قرهباغ شدهاند که در این میان صدها نفر از دو طرف کشته شدهاند و تاکنون همه تلاشهای بینالمللی و منطقهای برای آتش بس میان باکو و ایروان ناکام مانده است.
کانادا در مورد استفاده ارتش آذربایجان از سلاحهای ساخت این کشور تحقیق میکند
شفقنا- کانادا تاکید کرد که در مورد استفاده ارتش جمهوری آذربایجان از سلاحهای ساخت این کشور تحقیق خواهد کرد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، جاستین ترودو، نخستوزیر کانادا اظهار داشت: خبرهایی به ما رسیده که ارتش جمهوری آذربایجان از فناوری پهپادی که کانادا در اختیار ترکیه قرار داده، علیه دشمن خود در جبهه ارمنستان استفاده میکند؛ لازم است که ما در این مورد تحقیق کنیم.
گروه کانادایی Ploughshares که جبهههای نبرد در سرتاسر دنیا را رصد میکند، به دولت کانادا اعلام کرده سیستم جاسوسی و هدفگیری که روی برخی از پهپادهای مورد استفاده ارتش جمهوری آذربایجان دیده شده، از سوی کانادا به ترکیه فروخته شده و به صورت غیرقانونی در اختیار آذریها قرار گرفته است.
این شرکت تاکید کرده از فیلمهایی که از هدف قرار دادن ادوات و تجهیزات ارتش ارمنستان در نبرد قره باغ در فضای مجازی پخش شده، به این موضوع پی برده است.
به نظر میرسد منظور کاناداییها فناوری به کار رفته در پهپاد «بایکار» ترکیه به عنوان هم پیمان جمهوری آذربایجان در نبرد با ارمنستان است.
نخست وزیر کانادا خاطر نشان ساخته که برای آنها مهم است که فناوریهای نظامی کشورش علیه حقوق بشر به کار نرود.
ارمنستان: آذربایجان با سلاحهای اسرائیلی، غیرنظامیان را هدف قرار میدهد
شفقنا- وزارت دفاع ارمنستان مدعی شد که ارتش آذربایجان با سلاح های ساخت رژیم صهیونیستی، غیر نظامیان را در قره باغ هدف قرار داده است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از النشره، شوشان استپانیان، سخنگوی وزارت دفاع ارمنستان گفت: ارتش آذربایجان با بمب های خوشه ای که از راکت اندازهای LAR-160 ساخت اسرائیل پرتاب شدند، غیر نظامیان را در قره باغ مورد هدف قرار داد.
سخنگوی وزارت دفاع ارمنستان تاکید کرد که کشورش سفیر خود در سرزمین های اشغالی را فرا خوانده تا با وی درباره فرستادن سلاح های این رژیم به جمهوری آذربایجان رایزنی کند.
وی ادامه داد: نیروهای ما برابر حمله بزرگی که نیروهای آذربایجان تدارک دیدند، ایستاند و آن را با یک حمله سنگین پاسخ دادند؛ نبرد سنگین ادامه دارد.
وزارت خارجه ایران: هرگونه تعرض به خاک کشورمان غیرقابل تحمل است
شفقنا- سخنگوی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران هر گونه تعرض از سوی آذربایجان و ارمنستان به خاک ایران را غیر قابل تحمل خواند و به همه طرفها در این زمینه هشدار جدی داد که مراقبتهای لازم را انجام بدهند.
سعید خطیبزاده، سخنگوی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران امروز (شنبه) در پاسخ به سؤال خبرنگاران در خصوص گزارشهای حاکی از برخی تعرضات انجام شده به خاک ایران در جریان درگیریهای اخیر بین جمهوری آذربایجان و جمهوری ارمنستان، اظهار داشت: تحرکات در مناطق مرزی کشورمان به طور جدی و با حساسیت تمام از سوی جمهوری اسلامی ایران در حال رصد بوده و در این ارتباط ضمن اعلام غیر قابل تحمل بودن هر گونه تعرض از سوی هر یک از طرفهای درگیر در منطقه به خاک کشورمان، به همه طرفها در زمینه مراقبت لازم در این خصوص هشدار جدی میدهیم.
سخنگوی وزارت امور خارجه ایران در ادامه بار دیگر بر لزوم احترام به تمامیت ارضی جمهوری آذربایجان، رعایت اصل عدم تعرض به غیر نظامیان، توقف درگیریها و آغاز گفتوگوهای جدی و زمان دار تاکید و آمادگی جمهوری اسلامی برای کمک جهت نیل به این اهداف را اعلام کرد.
باکو مدعی شد: شبه نظامیانی از خاورمیانه به ارمنستان کمک میکنند
شفقنا- رئیس جمهوری آذربایجان از کمک شبه نظامیان خارجی به ارمنستان در جنگ قره باغ خبر داد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آر تی عربی، الهام علی اف، رئیس جمهوری آذربایجان مدعی است که ارمنستان در جنگ قره باغ از شبه نظامیان خارجی کمک می گیرد.
دفتر ریاست جمهوری آذربایجان در پیامی اعلام کرد: الهام علی اف در نشستی خبری تاکید کرد که ایروان در جنگ قره باغ از نیروهایی که آنها را از خاورمیانه آورده، بهره می گیرد؛ این نیروهای مسلح تنها ارمنی نیستند و دیگر نژادها را هم در برمی گیرد؛ ما اطلاعات موثقی در این زمینه داریم و باید این موضوع در سطح بین المللی بررسی شود.
درگیری در قره باغ از هفته قبل آغاز شده است و دو طرف در کنار بمباران ها و استفاده از سلاح های سبک و سنگین، اتهاماتی را به همدیگر وارد می کنند، جایی که ارمنستان هم پیش از این مدعی شده که ترکیه شبه نظامیان سوری را وارد جنگ کرده است.
درخواست ماکرون از آذربایجان برای ورود به مذاکرات صلح با ارمنستان
شفقنا- رئیس جمهوری فرانسه در تماسی که با همتای آذربایجانی خود داشت، از او خواست که وارد مذاکرات صلح با ارمنستان برای پایان دادن به جنگ در قره باغ شود.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از النشره، دفتر ریاست جمهوری آذربایجان از تماس امانوئل ماکرون با الهام علی اف خبر داد.
در بیانیه دفتر ریاست جمهوری آذربایجان آمده است: ماکرون نگرانی خود را از درگیری های شدید در مرز ارمنستان با جمهوری آذربایجان بیان داشت و خواستار توقف فوری درگیری و روی آوردن به مذاکرات شد.
الهام علی اف نیز در این تماس تلفنی تاکید کرد: ۱۹ شهروند آذربایجانی در درگیری کشته شده اند؛ بیشتر از ۶۰ مورد حمله توپخانه ارمنستانی به خاک آذربایجان به ثبت رسیده که باعث ویرانی بسیاری از خانه ها شده است.
رئیس جمهوری آذربایجان با بیان این که ارمنستان روند مذاکرات را نقض کرده، اعلام کرد که کشورش در یک حمله موفقیت آمیز، بخشی از اراضی اشغال شده را آزاد کرده است.
جنگ و درگیری بین ارمنستان و جمهوری آذربایجان بر سر منطقه قره باغ از یک شنبه هفته قبل شدت گرفته و دو کشور در بعضی از شهرها اعلام حالت جنگ و بسیج عمومی کردند.
فاگرام پوگوسیان، سخنگوی آرائیک هاروتیونیان، رئیس جمهوری منقطه خودخوانده قره باغ تاکید کرد که وس اعلام وضعیت جنگ کرده و برای افراد بالای ۱۸ سال دستور آماده باش داده است.
نخستوزیر ارمنستان مدعی شد: ترکیه به دنبال احیای امپراتوری و کشتار ارامنه است
شفقنا- نخست وزیر ارمنستان ادعا کرد که هدف ترکیه از درگیری های قره باغ، احیا و گسترش مجدد امپراتوری عثمانی است و اهداف توسعه طلبانه خود را با نسل کشی ارامنه ادامه خواهد داد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از فرانس ۲۴، درگیری های میان نیروهای ارمنستان و جمهوری آذربایجان بر سر منطقه قره باغ شدت یافته و اکنون رهبران جهان خواستار آتش بس در این منطقه هستند.
نیکول پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان در یک گفت و گو با فرانس ۲۴، عنوان کرد: ارمنستان آخرین مانع بر سر راه ترکیه در رسیدن به اهداف این کشور در شمال و شرق است.
وی با اشاره شواهد اخیر در مورد اقدامات ترکیه در دریای مدیترانه در مقابل یونان و درگیری های سوریه و عراق، تاکید کرد: ترکیه اهداف توسعه طلبانه دارد لذا اگر این سیاست در اینجا موفق شد، تعجب نکنید اگر آنها سعی کنند نه تنها جزایر یونان را در امپراتوری خود قرار دهند بلکه به قاره اروپا نیز دسترسی پیدا کنند.
نخست وزیر ارمنستان همچنین مدعی شد: اگر اکنون ترکیه در اینجا (قره باغ) موفق شد، در وین منتظر آنها باشید.
روایت رئیسجمهوری آذربایجان از ریشههای درگیری در قرهباغ
شفقنا- رئیس جمهوری آذربایجان در گفتوگو با یک رسانه قطری، به بیان ریشههای درگیری این کشور با ارمنستان بر سر منطقه مورد مناقشه قرهباغ پرداخت.
به گزارش شفقنا به نقل از فارس، «الهام علیاُف»، رئیس جمهوری آذربایجان در مصاحبه با شبکه خبری «الجزیره» قطر، روایت خود از ریشه درگیریها در قرهباغ را مطرح کرد.
رئیس جمهوری آذربایجان، ارمنستان را علت اصلی بحران قرهباغ کوهستانی دانست و مدعی شد که ایروان به دنبال صلح نیست.
علیاُف در این باره گفت: عدم اعمال فشار بر ارمنستان برای اجرای قطعنامههای شورای امنیت، دیگر دلیل بحران مذکور است.
رئیس جمهوری آذربایجان در این مصاحبه افزود: ارمنستان به دنبال اشغال اراضی ما برای همیشه است، برای همین نیز این بحران بین دو کشور از مدتها پیش تا به امروز ادامه دارد.
