شنبه 26 ثور 1405

آخرین اخبار

طالبان: ترکیه برای ۲۰ هزار افغان ویزای دامداری صادر می‌کند

شفقنا افغانستان _ وزارت مهاجرین طالبان اعلام کرده است...

محقق از افزایش فشارهای مذهبی بر شیعیان هشدار داد

شفقنا افغانستان _ محمد محقق، رهبر حزب وحدت اسلامی...

مقام ارشد آمریکایی: افغانستان همچنان در خط مقدم تهدیدهای تروریستی قرار دارد

شفقنا افغانستان- یک مقام ارشد نظامی ایالات متحده اعلام...

بازگشت اجباری بیش از ۵ هزار مهاجر افغانستانی در یک روز؛ تشدید بحران انسانی

شفقنا افغانستان– معاونت سخنگوی طالبان اعلام کرد که روز...

نرخ اسعار خارجی در برابر پول افغانی/ شنبه ۲۶ ثور ۱۴۰۵

شفقنا افغانستان – بر اساس اعلام سراسری شهزاده، بازار...

نیویورک تایمز مدعی شد؛ احتمال ازسرگیری جنگ ایران و آمریکا ظرف چند روز آینده

شفقنا افغانستان– روزنامه نیویورک تایمز بامداد شنبه ادعا کرد...

نگرانی بریتانیا و سازمان ملل از بازداشت خبرنگاران در افغانستان

شفقنا افغانستان _ هم‌زمان با افزایش فشارها بر رسانه‌ها...

جوانی در کابل کشته و موترش ربوده شد

شفقنا افغانستان _ منابع در کابل می‌گویند یک جوان...

۵ میلیون قربانی سوءتغذیه در افغانستان؛ هشدار تازه برنامه جهانی غذا

شفقنا افغانستان _ برنامه جهانی غذا (WFP) هشدار داده...

کاهش بودجه‌های بشردوستانه؛ زنگ خطر برای آینده زنان در کشورهای بحران‌زده

شفقنا افغانستان _ سازمان بشردوستانه هالندی «CARE» هشدار داده...

کشته شدن ۳ نفر در پی حادثه ترافیکی در سمنگان

شفقنا افغانستان- یک حادثه رانندگی در ولایت سمنگان شمال...

اخراج اجباری بیش از ۵ هزار مهاجر افغانستانی در یک روز از کشورهای همسایه

شفقنا افغانستان- طالبان اعلام کرد روز گذشته یک‌هزار و...

نتیجه مطالعه در بریتانیا: رشد نگران‌کننده استفاده از چت‌بات‌های هوش مصنوعی برای مشاوره پزشکی

شفقنا افغانستان- پزشکان می‌گویند نظرسنجی «بسیار نگران‌کننده» خطر مراجعه...

تشدید فاصله طبقاتی ناشی از شیوع کرونا در انگلیس

شفقناافغانستان-جدیدترین آمارها نشان می‌دهند که شیوع کرونا فاصله طبقاتی در انگلیس را تشدید کرده است.

به گزارش سرویس ترجمه شفقناافغانستان به نقل از گاردین؛ آمارهای رسمی نشان می‌دهند که وضعیت اقتصادی مردم و خانوارهای انگلیسی پس از شیوع کرونا بدتر شده است به طوریکه یک سوم خانوارهای این کشور با کاهش درآمد مواجه شده‌اند و از سوی دیگر جوانان، سیاهان و آسیایی‌تبارها ضربات بدتری از تعطیلی کسب و کارها در میانه شیوع کووید۱۹ متحمل شده‌اند.

براساس این گزارش ۱۲ میلیون انگلیسی برای پرداخت قبض‌های خود دچار مشکل هستند. ۳۱ درصد از خانوارهای انگلیسی دست‌کم یک چهارم از درآمد ماهیانه خود را از دست داده‌اند. این آمار برای اقلیت‌های نژادی بدتر است و ۳۷ درصد آنها با کاهش درآمد در دوران کرونا مواجه شده‌اند. دراین میان جوانان بین ۲۵ تا ۳۴ سال که عمدتاً در کافه‌ها، رستوران‌ها و بارها کار می‌کنند نیز شغل خود را از دست داده‌اند.

این درحالی است که ثروتمندان انگلیسی به خاطر شیوع کرونا ثروتمندتر شده و فقرا نیز فقیرتر شده‌اند. با این حال دولت انگلیس قصد دارد محدودیت‌های اجتماعی دیگری برای مقابله با اثرات کرونا وضع کند و احتمالاً وضعیت اقتصادی مردم این کشور نیز بدتر شود.

خبر اصلی را در گاردین ببینید

اخبار مرتبط