نامه حضرت آیت الله سیستانی در پاسخ به پاپ فرانسیس: تاکید بر حفظ نهاد خانواده و ارزش های آن و همچنین ترویج فرهنگ همزیستی مسالمت‌آمیز و مبارزه با خشونت

شفقناافغانستان- پیام حضرت آیت الله سیستانی (سایه ایشان مستدام) به پاپ فرانسیس در پاسخ به نامه ایشان.

بسم الله الرحمن الرحيم

پاپ فرانسیس، رئیس محترم دولت شهر واتیکان

با سلام و احترام و قدردانی

خوشحال شدم از کتاب شریفتان که به مناسبت دومین سالگرد سفر تاریخی خود به عراق برایم فرستادید، و دیداری که من با شما در نجف اشرف داشتیم.  آن دیدار مهمی که تبدیل به یک جلسه شد. انگیزه بسیاری از پیروان مذاهب اسلامی و مسیحی و حتی دیگران برای نشان دادن تساهل و همزیستی بیشتر با کسانی که در دین و عقیده با آنها مخالف هستند.

شما در پیام ارجمند خود به برخی از موضوعاتی که در آن جلسه فوق العاده بر آنها تاکید کردیم اشاره کردید، از جمله اهمیت تلاش های هماهنگ برای ترویج فرهنگ همزیستی مسالمت آمیز، نفی خشونت و نفرت و ایجاد ارزش های هماهنگی بین مردم. که مبتنی بر توجه به حقوق و احترام متقابل بین پیروان ادیان و گرایش های فکری مختلف است.

من نظر شما را در مورد لزوم تلاش بیشتر برای دفاع از مظلومان و ستمدیدگان در نقاط مختلف جهان با توجه به فجایعی که بسیاری از اقوام و گروه های قومی و اجتماعی در بسیاری از نقاط شرق و غرب زمین متحمل می شوند، به اشتراک می گذارم. در نتیجه آزار و اذیت فکری و مذهبی علیه آنها و سرکوب آزادی های اساسی و فقدان عدالت اجتماعی در پیدایش برخی جنبش های افراطی نقش دارد که از حمله به دیگران که از نظر فکری و اعتقادی با آنها اختلاف دارند، دریغ نمی کنند. من توجه بیشتر به رفع این نارضایتی ها را برای همه مهم می دانم و تا جایی که می توانند برای رسیدن به عدالت و آرامش در جوامع مختلف تلاش کنند و مطمئناً به کاهش مظاهر آن کمک می کند. نفرت و خشونت به طور کلی.

اشاره به آنچه قبلاً در مورد نقش اساسی ایمان به خداوند متعال و پیام های او و پایبندی به ارزش های والای اخلاقی در غلبه بر چالش های بزرگ پیش روی بشریت در این عصر و نیاز مبرم به آن تاکید شده است، ضروری است. برای خود جنبه های معنوی و اخلاقی سالم فراهم کند و خانواده و ارزش های آن را آن گونه که خداوند آفریده حفظ کند، انسان بر آن است و به تقوا عنایت کند که انسان به وسیله آن به کرامت الهی نائل شود که در قرآن کریم آمده است.

در خاتمه دعا و تضرع خود را به درگاه خداوند متعال تکرار می‌کنم تا به همه ما الهام کند که در گفتار و عمل به درستی عمل کنیم و آن‌گونه که شایسته رحمت واسعه و بخشش بی‌کران خود است، خیر و صلاح و آرامش را به همه بشریت عطا فرماید.
همچنین آرزوی سلامتی، ایمنی و بهبودی از علائمی را که اخیراً به شما مبتلا شده است را برای جناب محترمتان اعلام می کنم.

نجف اشرف چهاردهم ماه مبارک ذی الحجه سال 1444 هجری قمری منطبق با 7/3/2023 م.
علی الحسینی سیستانی
امضا / مهر

پاپ فرانسیس در دومین سالگرد سفر ایشان به عراق پیامی را به حضرت آیت الله سیستانی فرستاده بود که ترجمه آن به شرح زیر است:

آیت الله العظمی سید علی الحسینی سیستانی
حضرتعالی برادر عزیز

بعد از سلام:

خوشحالم که از این فرصت استفاده کرده و پس از دیدار دو سال پیش در نجف که برای من سودمند بود و در هنگام بازگشت از عراق گفتم و نقطه عطفی در مسیر گفتگو بین ادیان و تفاهم بین مردم بود، مجدداً با شما صحبت کنم.
با سپاس از گفتگوی برادرانه و مشارکت معنوی در موضوعات متعالی از جمله همبستگی، صلح و دفاع از مستضعفان و تعهد شما به نفع کسانی که مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند و پاسداری از حریم زندگی اهمیت وحدت مردم عراق.

همکاری و دوستی بین مؤمنان مذاهب مختلف ضروری است، تا نه تنها احترام متقابل ایجاد شود، بلکه مهمتر از همه هماهنگی که به خیر بشریت کمک می کند، همانطور که تاریخ مدرن عراق به ما می آموزد، به طوری که جامعه ما می تواند و باید باشد. مکانی ممتاز برای مشارکت و اتحاد و نماد زندگی مسالمت آمیز با هم، که در آن از خالق همه برای آینده ای که در آن وحدت بر روی زمین حاکم باشد، دعا می کنیم.

برادر گرامی: ما هر دو یقین داریم که احترام به کرامت و حقوق هر فرد و هر گروهی – به ویژه حرمت دین و اندیشه و بیان – مایه اطمینان فرد، جامعه و هماهنگی بین مردم است.
بنابراین، ما نیز، رهبران دینی، باید مسئولین جامعه مدنی را تشویق کنیم که تلاش کنند و فرهنگ عدالت و صلح را ایجاد کنند، و اقدامات سیاسی را برای حمایت از حقوق اساسی همه ترویج کنند.
در واقع، برای خانواده بشری ضروری است که معنای برادری و استقبال متقابل را به عنوان پاسخی عملی به چالش های امروزی دوباره کشف کنند.

از این روست که از مردان و زنان مذاهب مختلف که متفق القول به سوی خداوند گام برمی دارند، فراخوانده می شود تا در فضای وسیع ارزش های مشترک معنوی، انسانی و اجتماعی گرد هم آیند و این امر را در گسترش اخلاق و فضایل متعالی که ادیان بدان دعوت می کنند، سرمایه گذاری کنند. (سند برادری انسانی برای صلح جهانی و همزیستی، 4 فوریه 2019).
امیدوارم که ما مسیحیان و مسلمانان با هم بتوانیم همیشه شاهد حقیقت، عشق و امید در جهانی باشیم که با کشمکش‌های فراوان مشخص شده است و بنابراین نیازمند شفقت و شفا هستیم.
از خداوند متعال برای حضرتعالی، جامعه شما و سرزمین عزیز عراق مسالت دارم.

شهر واتیکان، 28 فوریه 2023
فرانسیس