شفقناافغانستان -تنها چند ماه پس از دیدار پُرتنش و بیسابقه رئیس جمهور دونالد ترامپ و معاونش جی.دی. ونس با رئیسجمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی در دفتر بیضی، باری دیگر دیدار مرد شماره یک کاخ سفید و یک مقام ارشد خارجی به جنجال کشیده شد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از سیانان، در آستانه ورود رئیسجمهور آفریقای جنوبی به دفتر بیضی شکل کاخ سفید در روز چهارشنبه، دستیاران ترامپ در حالی دیده شدند که دو تلویزیون بزرگ را به داخل بال غربی میبردند.
هیچ چیز نمیتوانست سیریل رامافوسا، رئیسجمهور آفریقای جنوبی، را برای آنچه قرار بود ببیند آماده کند. ترامپ دستور داد چراغها را خاموش کنند و سپس ناگهان و به شکلی غافلگیرانه، ویدیویی را پخش کرد که ادعا میکرد سندی برای اثبات سخنانش درباره «آزار و نسلکشی» سفیدپوستان آفریقای جنوبی است.
رامافوسا که لحظاتی پیش با ترامپ درباره بازی گلف خوشوبش کرده بود، شوکه شد و ساکت به تماشای ویدیو نشست. او که دیپلماتی کارکشته است و زمانی بهعنوان مذاکرهکننده ارشد نلسون ماندلا در مذاکرات پایان دادن به حکومت اقلیت سفید در آفریقای جنوبی خدمت کرده، به سختی توانست ناراحتی خود را پنهان کند.
این صحنه از پیش طراحی شده بود؛ تیم ترامپ حتی نسخههایی از مقالاتی را چاپ کرده بودند تا او در مقابل دوربینها آنها را بالا بگیرد و ادعای خود مبنی بر وقوع «نسلکشی سفیدپوستان» را اثبات کند.
شاید قابل پیشبینی بود که ترامپ از این دیدار برای پیشبرد ادعاهای حاشیهای خود استفاده کند — ادعاهایی که ماههاست آنها را تکرار میکند — ادعاهایی مبنی بر اینکه کشاورزان سفیدپوست در آفریقای جنوبی در حال از دست دادن زمینهای خود هستند و بهشکلی گسترده کشته میشوند. فقط در هفته گذشته، ۵۹ سفیدپوست آفریقای جنوبی پس از دریافت وضعیت پناهندگی از سوی کاخ سفید وارد ایالات متحده آمریکا شدند.
ترامپ از زمان آغاز ریاستجمهوری دومش در ژانویه، بدون تردید از دیدارهایش برای نشان دادن خصومت آشکار استفاده کرده است. اما این نمایش چندرسانهای حتی از اقدامات قبلیاش نیز فراتر رفت. حتی مشاجرهاش با زلنسکی در فوریه که منتقدان آن را یک تله از پیش برنامهریزیشده دانستند، به این اندازه نمایشی و تصویری نبود.
یک مقام کاخ سفید اعلام کرد که ترامپ از این دیدار برای روشنسازی موضوعی استفاده کرد که به باور دولت، «رسانهها به آن بیتوجهی کردهاند». شبکه سیانان ادعاهای ترامپ درباره «نسلکشی سفیدپوستان» در آفریقای جنوبی را بررسی کرده و هیچ مدرکی برای آنها نیافته است.
با این حال، ترامپ مدعی شد که از «هزاران» نفر درباره این موضوع شنیده است. و با وجود تلاشهای رامافوسا برای توضیح شرایط کشورش و رد ادعاهای ترامپ، رئیسجمهور آمریکا تغییری در دیدگاهش نداد.
ترامپ در حالی که صفحات مقالات چاپشده را ورق میزد، با لحن اغراقآمیز گفت: «مرگ، مرگ، مرگ، مرگ وحشتناک.»
همانطور که از صحنه پیداست، ترامپ و تیمش آمادگی زیادی برای پشتیبانی از ادعاهای بیاساس درباره آزار سفیدپوستان داشتند. دستیاران او گفتند که پیشبینی کرده بودند این موضوع در مرکز گفتوگوهای دفتر بیضی شکل قرار گیرد؛ بهویژه پس از آنکه رامافوسا پیش از سفر به واشنگتن گفته بود امیدوار است ترامپ را از دیدگاههای نادرستش منصرف کند.
این گفتهها الهامبخش کاخ سفید شد تا با آمادگی کامل و با مواد ویدیویی و چاپی به جلسه بیاید. ویدیوی پخششده، سیاستمدار تندروی مخالف، ژولیوس مالما، را نشان میداد که مردم را به خشونت علیه کشاورزان سفیدپوست فرامیخواند.
اندکی پس از پایان پخش ویدیو، کاخ سفید نسخهای از آن را در حسابهای رسمی شبکههای اجتماعی خود منتشر کرد. مقالاتی که ترامپ در جلسه تکان میداد نیز بهشکل سازمانیافتهای توسط دستیارانش در اینترنت به اشتراک گذاشته شد.
هواداران ترامپ این برخورد را در فضای مجازی تحسین کردند و آن را نمونهای دیگر از «پاسخگو کردن رهبران جهان» توسط رئیسجمهور آمریکا دانستند.
نحوه سازمانیافته انتشار این مطالب نشان داد که ترامپ و تیمش از مدتها پیش مشتاق بودند از این دیدار برای پیشبرد روایت خود درباره آزار سفیدپوستان استفاده کنند — حتی در حالی که رامافوسا امیدوار بود درباره تجارت و مسائل ژئوپلیتیکی دیگر گفتوگو کند.
هیچ میزان از چاپلوسی یا تدبیر از سوی رئیسجمهور آفریقای جنوبی — چه دعوت از دو گلفباز حرفهای به هیئت همراهش یا تعریف از بازسازی طلایی دفتر بیضی شکل — نتوانست او را از این غافلگیری نجات دهد.
رامافوسا پس از نمایش ویدیو گفت: آنچه در این سخنرانیها گفته شد، سیاست رسمی دولت ما نیست. ما در آفریقای جنوبی دارای یک دموکراسی چندحزبی هستیم که به مردم اجازه میدهد آزادانه اظهارنظر کنند. سیاست دولت ما کاملاً، کاملاً مخالف آن چیزی است که او گفت.
تمرکز ترامپ بر موضوع آزار سفیدپوستان آفریقای جنوبی چیز جدیدی نیست؛ او حتی در دوره اول ریاستجمهوریاش نیز درباره کمک به کشاورزان سفیدپوستی که زمینهایشان را از دست دادهاند، صحبت کرده بود. اما ادعاهای عمومیاش درباره سرکوب و «نسلکشی» بهطور قابلتوجهی در ماههای ابتدایی دوره دوم ریاستجمهوریاش افزایش یافتهاند.
کاخ سفید روند رسیدگی به درخواستهای پناهندگی آفریکانرها (سفیدپوستان آفریقای جنوبی با ریشه هلندی) را سرعت بخشیده، در حالی که درخواستهای پناهندگی از سایر ملیتها را متوقف کرده است. همچنین، ایالات متحده در اوایل امسال کمکهای مالی به آفریقای جنوبی را قطع کرده و سفیر این کشور را نیز اخراج کرده است.
در بسیاری از جهات، انتقاد ترامپ از قوانین آفریقای جنوبی — که برای جبران بیعدالتیهای دوران آپارتاید وضع شدهاند — همراستا با تلاشهای او برای حذف برنامههای تنوع نژادی در آمریکاست. برنامههایی که مانند برخی قوانین آفریقای جنوبی، با هدف اصلاح نابرابریهای نژادی تاریخی طراحی شدهاند.
دیدگاههای ترامپ در این زمینه توسط ایلان ماسک، میلیاردرِ زاده آفریقای جنوبی و یکی از مشاوران اصلی ترامپ در ماههای نخست دولت جدید، مورد حمایت قرار گرفتهاند.
ماسک در سالهای اخیر بیشتر از اصلاحات دولتی فاصله گرفته و بر تجارتهای خود تمرکز کرده است، اما برای دیدار با رامافوسا به کاخ سفید بازگشت و نظارهگر این جلسه پرتنش بود.
ماسک، آفریقای جنوبی را متهم کرده که به دلیل عدم تطابق شرکت با قوانین مالکیت سیاهپوستان، از فعالیت سرویس اینترنت استارلینک او جلوگیری میکند.
پیش از دیدار روز چهارشنبه، مقامات دولت آفریقای جنوبی در حال آمادهسازی طرح جایگزینی بودند که به شرکت ماسک اجازه دهد در کشورشان فعالیت کند. این اقدام به عنوان تلاشی برای جلب حسننیت دولت آمریکا قبل از آغاز گفتوگوها تلقی میشد. اما به نظر میرسد این تلاش تأثیر چندانی نداشته است.
این خبر را در سیانان ببینید.
