شفقناافغانستان- نشریه اکونومیست در یکی از سرمقالههای اخیرش نوشته که جهان در جنگ دیرینهاش با سرطان حال پیروزی است- و به زودی به این هدف دست خواهد یافت. در این مطلب با اشاره به این که «پیشرفتهای علمی و پزشکی در زمینه مبارزه با سرطان قابل توجه بوده است»؛ میخوانیم: «میزان مرگ و میر کاهش قابل توجهی داشته و این روند احتمالاً سریعتر هم خواهد شد- و پیشرفتهای بیشتری در عرصه مقابله با سرطان در راه است».
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه اکونومیست؛ در سال ۱۹۷۱، رئیسجمهور وقت آمریکا- ریچارد نیکسون- آغاز جنگ علیه سرطان را اعلام کرد. از جایی که تنها دو سال قبل از آن تاریخ، برنامه آپولو با ترکیب علم بزرگ و دولت بزرگ موفق شده بود فضانوردان را به ماه بفرستد، بنابراین امیدها درباره احتمال موفقیت در این جنگ زیاد بود، تا جایی که حتی برخی از پزشکان خوشبین از درمان قطعی سرطان تنها در عرض چند سال آینده صحبت میکردند.
این پیشبینیها اما درست از آب درنیامدند- و حتی سرطان قدرتمندتر هم شد. این روزها تقریباً همه بزرگسالان تجربه سرطان را دارند- و حتی اگر خود به سرطان مبتلا نشده باشند، قطعا کسی را میشناسند که با این بیماری دستوپنجه نرم کرده باشد. آمارها حکایت از این میکنند که در سالهای اخیر در کشورهای توسعهیافته نیمی از مردان و یکسوم از زنان به طریقی در مقطعی از زندگی خود با این بیماری مواجه بودهاند. در آمریکا، سرطان به عنوان دومین عامل شایع مرگومیر پس از بیماریهای قلبی همه ساله نزدیک به ۶۰۰,۰۰۰ نفر را به کام مرگ میکشد. در سطح جهان نیز سرطان عامل دستکم یکششم از تمام مرگوهای جهان است. این یعنی جهان در جنگ با سرطان شکست خورده است. به عبارتی؛ اگر معیار موفقیت در مسیر مبارزه با سرطان را کشف دارو یا روشهای درمان قطعی این بیماری بدانیم، میتوان گفت که در چندین و چند دهه بعد از آغاز جنگ با سرطان چنین موفقیتی حاصل نیامده- و این جز به معنای شکست در نبرد با سرطان نمیتواند باشد.
با این حال پیشرفتهای چشمگیر و امیدبخشی که در زمینه درمان سرطان به دست آمده، شکست تاموتمام را تداعی نمیکند؛ و حتی میتوان گام از این هم فراتر گذاشت و گفت که وضعیت بسیار بسیار بهتر از چیزی است که بسیاری تصور میکنند. در واقع دادههای موجود پیشرفتهای قابلتوجهی را در این زمینه نمایش میدهند. حتی میتوان گفت که دلایل واضح و محکم زیادی حکایت از ادامه روند رو به رشد و پیشرفت در زمینه درمان سرطان میکنند- و این یعنی ادامه این روند به درمان قطعی سرطان منتهی خواهد شد.
ادامه این مطلب و متن کامل آن را میتوانید در نشریه اکونومیست مطالعه کنید
