به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، دیدار اردوغان و بنسلمان که در چند روزی که ازش میگذرد با انتقادات و اعتراضات پرشماری در محافل و مجامع ژورنالیستی و سیاسی مواجه بوده؛ در رسانههای دنیای آزاد با تعریفها و توصیفات مختلف و متفاوتی منتشر شده است. از جمله در همین فارنپالیسی- که میزبانی اردوغان از محمد بنسلمان عبور از یک موضوع شرمآور برای ایجاد روابطی عمیقتر عنوان شده است.
در آغاز این گزارش میخوانیم:
محمد بنسلمان ولیعهد عربستان در آنکارا به دیدار رجب طیب اردوغان رئیسجمهور ترکیه رفت. دیداری که میتوان از آن به عنوان بستن یک فصل مناقشهبرانگیز در روابط دو کشور نام برد- که با قتل جمال خاشقجی در استانبول و عکسالعمل خشمگنانه و قاطعانه دولت ترکیه در قبال آن رخ داد.
این دیدار برای رهبر واقعی عربستان در حقیقت پایان یک تور سه کشوری است. یا به عبارت بهتر یک تیر و سه نشان- که با دیدار بنسلمان از عبدالفتاح السیسی رئیس جمهور مصر در قاهره آغاز شده و با استقبال گرم عبدالله دوم پادشاه اردن ادامه پیدا کرده بود.
دیدار سوم بنسلمان با اردوغان میتواند برای رئیس جمهور ترکیه دستاوردهای کوتاهمدت ویژهای به همراه داشته باشد. به خصوص در شرایطی که اقتصاد ترکیه به دلیل تورم نزدیک به 73.5 درصدی سال جاری نیاز مبرمی به سرمایهگذاری خارجی دارد و سیاست پولی غیرمتعارف دولت نیز اوضاع را بدتر کرده و باعث ترس حامیان سنتی دولت شده است.
این دیدار در عین حال روند گستردهتری را تقویت میکند که بعد از خروج ایالات متحده از خاورمیانه ایجاد شده است.
گونل تول مدیر برنامه ترکیه در موسسه خاورمیانه در این زمینه به فارنپالیسی میگوید: «فکر میکنم که منطقه اکنون وارد یک دوران خاصی پس از پشت سر گذاشتن بهار عربی شده- که در آن تکتک بازیگران منطقه دریافتهاند که سیاستهای تهاجمی و نظامیگرایانهای که در خاورمیانه پس از قیامهای بهار عربی دنبال شد، تنها و تنها منجر به تضعیف منافع و امنیت کشورهای منطقه شده است».
این کارشناس سیاسی ادامه میدهد که «من فکر میکنم اکنون همه کشورهای منطقه رویکرد متفاوتی را امتحان میکنند. رویکردی که در آن تاکید بیشتری بر تعامل دیپلماتیک و ایجاد روابط اقتصادی و تجاری وجود دارد».
در این میان مقامات سعودی با لغو ممنوعیت سفر شهروندان سعودی به ترکیه راه را برای این سفر هموار کردهاند، نقش مهمی در این تغییر دیدگاه و تغییر رویکرد در خاورمیانه دارند. تصمیمی که البته میتوان آن را بخشی از حل یک نقطه اختلاف بزرگتر در زمینه تحریم غیررسمی عربستان سعودی بر کالاهای ترکیه دانست- که اوایل سال جاری پایان یافت و باعث شد صادرات ترکیه به عربستان سعودی در سه ماهه اول سال 25 درصد افزایش یابد.
به نظر میرسد که عزم ترکیه برای حل ماجرای خاشقچی به قوه قضاییه نیز کشیده شده است. نعمت دمیر، قاضی مخالف در هیئت سه نفرهای که تصمیم به انتقال پرونده این قتل به ریاض گرفته، اکنون دیگر از کانون توجه عمومی دور شده است.
این دیدار- که با دیدار متقابل اردوغان در ماه آوریل دنبال خواهد شد- در حالی انجام میشود که ولیعهد سعودی روی دور پیروزی قرار دارد. اعتراض هماهنگ رهبران جهان- بعد از قتل خاشقجی- تا حد زیادی از بین رفته، قدرت نرم عربستان سعودی به سوی ورزش و سرگرمی تغییر جهت داده، و نقش حیاتی ثروت عظیم نفتی عربستان سعودی- در بحبوحه بحران عرضه ناشی از جنگ روسیه در اوکراین- اکنون بیشتر از هر زمان دیگری شده است.
البته اردوغان تنها رئیس جمهوری نیست که روابط کشورش با عربستان سعودی را ترمیم میکند. جو بایدن رئیس جمهور ایالات متحده نیز در ماه جاری برای دیدار با محمد بنسلمان به جده سفر خواهد کرد.
منبع ترجمه: فارین پالیسی
