شفقناافغانستان– بر اساس یک تحلیل جدید، نرخ مرگ و میر ناشی از سرطان برای افرادی که در محرومترین مناطق بریتانیا زندگی میکنند، ۶۰ درصد بیشتر از افرادی است که در مناطق مرفهتر ساکن هستند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از گاردین، سازمان تحقیقات سرطان بریتانیا (Cancer Research UK) دریافته است که سالانه ۲۸,۴۰۰ مورد مرگ ناشی از سرطانِ بیشتر در سراسر بریتانیا به دلیل محرومیت رخ میدهد، که معادل ۷۸ مرگ اضافی در هر روز است.
برای تمامی انواع سرطانها در بریتانیا، نرخ مرگ و میر در میان افرادی که در محرومترین مناطق زندگی میکنند، تقریباً ۱.۶ برابر بیشتر از افرادی است که در مناطق کمتر محروم ساکن هستند (۳۳۷ مرگ در هر ۱۰۰,۰۰۰ نفر در مقابل ۲۱۷ مرگ).
تقریباً نیمی از این موارد (۴۷ درصد) ناشی از سرطان ریه بوده است – جایی که نرخ مرگ و میر در محرومترین مناطق تقریباً سه برابر بیشتر است.
بر اساس این گزارش، حدود یک دهم از تمامی تشخیصهای سرطان در بریتانیا با محرومیت مرتبط است.
این سازمان خیریه همچنین نابرابریهایی در زمینه مراقبت از سرطان را آشکار کرد؛ برای مثال بیماران ساکن در محرومترین مناطق انگلیس تا یک سوم بیشتر احتمال دارد که بیش از ۱۰۴ روز برای درمان پس از ارجاع فوری منتظر بمانند، و بیش از ۵۰ درصد بیشتر احتمال دارد که از طریق علائم اورژانسی تشخیص سرطان دریافت کنند.
این گزارش اشاره کرد که سیگار کشیدن بزرگترین عامل سرطان در بریتانیا است، و نرخ آن در فقیرترین مناطق کشور حداقل سه برابر بیشتر از ثروتمندترین مناطق است.
دکتر ایان واکر، مدیر اجرایی سیاست و اطلاعات در سازمان تحقیقات سرطان بریتانیا، گفت: هیچ کس نباید به دلیل محل زندگیاش در معرض خطر بیشتری برای مرگ ناشی از این بیماری ویرانگر باشد. این ارقام تکاندهنده و غیرقابل قبول هستند – اما مهمتر از همه، قابل پیشگیری هستند.
«بیماری افراد ساکن در مناطق محرومتر دیرتر تشخیص داده میشود. بهبود دسترسی به خدمات سرویس سلامت ملی از طریق تأمین بودجه و نوآوری حیاتی خواهد بود، تا کسانی که به دنبال کمک هستند، مراقبتهایی که سزاوار آن هستند را دریافت کنند.»
«طرح ملی سرطان اخیراً اعلامشده توسط دولت بریتانیا، فرصتی حیاتی برای بررسی کلی نابرابریهای سرطان و تأمین بودجههایی است که خدمات سرطان در همه جا به شدت به آن نیاز دارند.»
کاریس بتس، رهبر برنامه نابرابریها در سازمان تحقیقات سرطان بریتانیا، گفت: تأمین پایدار بودجه برای کمک به ترک سیگار، از بسیاری موارد سرطان در مناطق محروم جلوگیری خواهد کرد. اما ما همچنین به روشهای جدید و بهتری برای تشخیص زودهنگام سرطان نیاز داریم، مانند غربالگری هدفمند ریه، که ثابت شده است به نجات جان افراد در جوامع پرخطر کمک میکند.
«ضروری است که این برنامه به طور کامل در سراسر بریتانیا اجرا شود.»
پروفسور پیتر جانسون، مدیر بالینی ملی سرطان در سرویس سلامت ملی، گفت: «کارکنان سرویس سلامت ملی سخت در تلاش هستند تا اطمینان حاصل کنند که هر فرد مبتلا به سرطان، تشخیص و درمان سریع دریافت میکند. و ابتکاراتی مانند برنامه غربالگری هدفمند ریه به ویژه برای افراد ساکن در مناطق محروم که در معرض خطر بیشتری برای سرطان هستند، مفید بوده است، به طوری که اگر سرطان ریه داشته باشند، اکنون در مراحل بسیار اولیهتر تشخیص داده میشود.»
«ما میدانیم که هنوز کارهای زیادی برای اطمینان از تشخیص و درمان به موقع همه افراد باقی مانده است، و شاهد افزایش بیسابقه تعداد افرادی هستیم که برای بررسیهای فوری مراجعه میکنند. با بیش از دو برابر شدن ارجاعهای مشکوک به سرطان در دهه گذشته، کاهش فاصله بین ثروتمندترین و فقیرترین افراد، و نرخ بقای سرطان که هرگز به این اندازه بالا نبوده است.»
«سرویس سلامت ملی کاملاً متعهد به بهبود دسترسی به مراقبتهای سرطان است و اخیراً تأیید کرده است که استاندارد تشخیص سریع بهبود خواهد یافت، به طوری که حدود ۱۰۰,۰۰۰ بیمار بیشتر در سال آینده ظرف چهار هفته تشخیص یا اطمینان از عدم ابتلا دریافت کنند.»
این خبر را در گاردین ببینید.
